Международная научно-практическая конференция «Сотрудничество России и Европы. Диалог между гражданскими обществами России, стран СНГ, Балтии и Европы» завершилась подиумной дискуссией «Сохранение языкового многообразия народов России».
Модератором дискуссии выступила к.ф.н., профессор, и.о. заведующего кафедрой палеоазиатских языков, фольклора и литературы Института народов Севера Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена Людмила Гашилова.
В дискуссии приняли участие кандидат философских наук, первый заместитель председателя Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» Ольга Мартенс, к.ф.н., профессор, и. о. заведующего кафедрой алтайских языков, фольклора и литературы, первый заместитель директора Института народов Севера Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена Татьяна Назмутдинова, к.и.н., ведущий научный сотрудник Центра этнополитических исследований Института этнологии и антропологии имени Н.Н. Миклухо-Маклая РАН Валерий Степанов, председатель Межрегиональной общественной организации «Немецкое молодежное объединение» Евгений Вагнер.
В свою очередь, Людмила Гашилова поделилась мыслями о возможных трудностях самоопределения малых народов в предстоящей переписи: «Человек, родившийся в месте компактного поселения своей народа и имеющий аналогичную национальность, априори не может записать себя русским, к примеру. Но, чаще всего, малые народы, и в особенности молодежь, не говорят на своем родном языке, а говорят на русском, который тоже является родным. Возникают трудности самоидентификации «на бумаге», которые сложно преодолеть».
«Для нас ключевой проблемой на пути к сохранению языка стала система дисперсного проживания. И язык для большинства людей категория не лингвистическая, а психологическая, – сказала Ольга Мартенс. – Родным языком многие российские немцы считают диалекты, а не литературный немецкий, который изучали в школах и вузах. Поэтому долгое время мы не использовали понятие Muttersprache. В 2018 году в России вышел закон об изучении родных языков, который должен сдвинуть ситуацию с мертвой точки».
«Сегодня мы открываем Международную научно-практическую языковую конференцию «Немцы России: сохраняем язык – развиваем этнос». И мы будем решать, как нам возобновить процесс изучения родного немецкого языка, не имея при этом национальных школ, и искать возможности для „ревиталиции“ данного процесса», – добавила Ольга Мартенс.
К диалогу с участниками также присоединился Евгений Вагнер, рассказав на примере своей семьи и о трудностях в передаче родного языка и о возможных способах решения этой проблемы.
Международная научно-практическая конференция «Сотрудничество России и Европы. Диалог между гражданскими обществами России, стран СНГ, Балтии и Европы» проходит в Москве с 29 октября по 2 ноября. Она стала завершающим событием комплекса мероприятий «Диалог между гражданскими обществами России, стран СНГ, Балтии и Европы».
Конференция направлена на выявление и обсуждение проблем развития гражданского общества и гармонизации межэтнических отношений, презентацию успешных практик сотрудничества НКО России и зарубежных стран и выработку направлений их развития.
Организатор: Институт этнокультурного образования – BiZ в партнерстве с ФНКА российских немцев, МСНК и НМО, под эгидой ФАДН России и при поддержке Администрации Президента РФ, Общественной палаты РФ, Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, МИД России, Россотрудничества, Совета Федерации ФС РФ и Государственной Думы ФС РФ.