Прием заявок на Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» идет по 6 октября 2024 года включительно. Мы поговорили с председателем Немецкого молодежного объединения (НМО) о том, как конкурс повлиял на ее жизнь, а также спросили, какие советы она может дать участникам.
Конкурс «Друзья немецкого языка», как вы однажды рассказывали, стал для вас проводником в сообщество российских немцев. А как так получилось?
Конкурс «Друзья немецкого языка» действительно стал для меня ключом в сообщество российских немцев. Историю о том, как я узнала о нем и решила принять участие я рассказывала уже: ее можно прочитать в книге, посвященной 25-летию НМО.
Но если смотреть на это событие еще с другой стороны, то благодаря участию в нем я познакомилась с множеством интересных людей, которым небезразлична история и культура российских немцев, которые разделяют мою любовь к родному языку. Это позволило мне расширить круг общения и найти новых друзей, и не только.
Встретить тех, с кем и раньше встречалась на проектах организаций российских немцев. А в последующем уже соратников, с которыми мы сейчас активно работаем вместе и стараемся сохранить нашу культуру.
Что вдохновило подать заявку?
Я всегда за активность. Раньше переживала, что не всё успеваю. Меня вдохновило желание проверить свои знания немецкого языка и показать свои способности в переводе. Думаю, что для каждого профессионала это важно.
Кроме того, конкурс представлял собой отличную возможность познакомиться с единомышленниками и провести время с интересными людьми. Скажу больше, я принимала участие в конкурсе несколько раз. И всегда с нетерпением ждала старта и результатов. А на вручении с интересом и восхищением смотрела на победителей.
Вы профессиональный переводчик и председатель Немецкого молодежного объединения (НМО) – с таким богатым багажом опыта какие три совета вы дали бы тем, кто будет участвовать в ДНЯ в этом году?
Самое главное – это участие. Мы все помним это правило. Будьте открытыми и общительными, заведите новые знакомства и обменивайтесь опытом с другими участниками.
Наслаждайтесь процессом участия в конкурсе, не волнуйтесь слишком сильно и помните, что главное – это возможность показать себя и свои способности.
Как-то раз в интервью вы рассказывали, что ваши дети живут в культурном и языковом многообразии: одна их прабабушка говорит только на башкирском, другая - на немецком диалекте, а самим им повезло получать много подарков на разные праздники. Расскажите, а как такое активное участие мамы в самоорганизации российских немцев влияет на них?
Да, это действительно так.
Я бы даже сказала, что мои дети – общественники с малых лет.
Участие в самоорганизации российских немцев позволяет им окружить себя культурным и языковым многообразием, расширить свой круг общения и понять ценность различий и традиций разных народов. Это помогает им стать более открытыми и терпимыми, а также развивать навыки коммуникации и кооперации. Всё это важно для формирования их личности и мировоззрения.
Прием заявок на Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» продолжается по 6 октября 2024 года. Конкурс направлен на популяризацию изучения немецкого языка и сохранение этнокультурных традиций российских немцев. В конкурсе могут принимать участие люди любого возраста и с любым уровнем владения немецким языком. Организатор конкурса – Международный союз немецкой культуры. Больше информации на официальном сайте. Перед подачей заявки обязательно внимательно изучите Положение о конкурсе!
Интервью с Нелли Артес о профессиональном развитии и семье можно прочитать здесь.