В городе Энгельсе Саратовской области вышел в свет сотый выпуск Nachrichten — газеты для российских немцев, которая в следующем году отметит 10-летие. Инициатором ее издания был известный ветеран общественного движения немцев России Артур Карл.
Nachrichten продолжает традиции
В городе Энгельсе Саратовской области вышел в свет сотый выпуск Nachrichten – газеты для российских немцев, которая в следующем году отметит 10-летие. Инициатором ее издания был известный ветеран общественного движения немцев России Артур Карл.
В 1999 года председатель Энгельсского общества советских немцев «Возрождение» (Wiedergeburt) и основатель городского Центра немецкой культуры Артур Генрихович Карл на очередном собрании поднял вопрос о создании первой в городе Энгельсе за послевоенное время газеты на немецком и русском языках.
Первоначально газета называлась Unser Wort и распространялась по Центрам немецкой культуры Энгельсского района Саратовской области. Тогда это был, скорее, информационный листок, который печатался на двух страницах формата А3. Спустя несколько лет на общем собрании Энгельсского общества советских немцев «Возрождение» было принято решение переименовать газету в Nachrichten и зарегистрировать ее в качестве правопреемницы одноименной газеты, издававшейся в нашем городе до 1941 года. Даже названия некоторых рубрик – Etwas für die Frauen, Kinderecke были взяты из газеты довоенного времени.
Таким решением общество «Возрождение» cделало еще один шаг на пути сохранения и популяризации немецкого языка и культуры. Газета в основном писала о деятельности центров и клубов немецкой культуры администрации Энгельсского муниципального образования, публиковала материалы по истории и культуре российских немцев, о современной жизни в России и Германии, национальных традициях и обычаях, образовательные материалы для детей и юношества.
В настоящее время Nachrichten распространяется почти по ста адресам в России и дальнем зарубежье (Аргентина, Германия, Италия, Турция), несколько лет назад она была представлена на Международном конгрессе немецкой прессы за территорией Германии в Брюсселе (Бельгия).
На сегодняшний день в газете большая часть статей – на русском языке, на немецком в основном рассказывается о жизни в Германии. Кстати, на страницах Nachrichten можно найти материалы, написанные на старом поволжском немецком диалекте. Изменился и формат газеты – она стала в два раза больше первоначального информационного листка, неизменными остались лишь названия рубрик.
Как бывший редактор газеты, а ныне – ее внештатный корреспондент, я хотела бы поздравить Nachrichten с юбилеем и пожелать коллегам не останавливаться на достигнутом. Больше увлекательных статей и интересных творческих идей, друзья!
Ирина Францева