Специалисты МСНК по языковой работе впервые принимают участие в семинарах для мультипликаторов по языковой работе „Hallo Nachbarn!“
Вместе научим!
Специалисты МСНК по языковой работе впервые принимают участие в семинарах для мультипликаторов по языковой работе „Hallo Nachbarn!“
„IVDK – Interaktiver Video Deutsch Kurs“ – так, по словам Анке Пабст, одного из референтов семинара в Энгельсе, расшифровали аббревиатуру Международного союза немецкой культуры учителя немецкого языка – мультипликаторы BiZ.
Удивительно, но факт: до 2008 года не удавалось наладить совместную работу между МСНК и BiZ именно в области изучения немецкого языка, где МСНК накопил богатый опыт, благодаря, многолетней работе специалистов методического совета МСНК. Для мультипликаторов по языковой работе „Hallo Nachbarn!“ специалистами МСНК были подготовлены материалы, которые помогут разнообразить занятия и сделают изучение немецкого языка более увлекательным и насыщенным.
Первый семинар для мультипликаторов по языковой работе „Hallo Nachbarn!“ прошел 10.03-14.03. 2008 в Нижнем Новгороде (референт МСНК – Силантьева Ольга), второй семинар 15.03.-19.03. 2008 в Энгельсе (референт МСНК – Цыкалов Денис). Семинары проводились в рамках образовательной концепции BiZ – образовательно-информационного центра и методико-дидактического языкового центра.
4-х часовой модуль МСНК состоял из двух блоков:
1. Блок «Языковая работа с молодежью – приоритетное направление ЦВ» (2 часа)
Краткая характеристика журнала WarumDarum
Возможности использования материалов журнала на курсах HNN
Практическая часть:
Работа с текстовым материалом страноведческого характера на примере материала журнала WD „Luxemburg“
Работа со стихотворением „Über allen Gipfeln“ (Й.Ф. фон Гете). Возможности использования лирического текста на занятиях по немецкому языку.
Англицизмы в немецком языке – на примере работы с материалами журнала WD.
Использование журнала WD с этнокультурной компонентой как средство формирования этнической идентичности слушателей курсов.
2. Блок «Немецкий язык: учимся работать с газетой» (2 часа)
Краткая характеристика особенностей использования газетных материалов на занятиях по немецкому языку.
Практическая часть:
Работа с текстовыми материалами газеты Moskauer Deutsche Zeitung в качестве дополнительного материала на занятии по теме учебника HNN (Band 1) “Guten Appetit!” (совершенствование лексических и грамматических навыков, формирование умений чтения заголовков статей, умение поискового и аналитического чтения)
Работа с объявлениями и анонсами в качестве дополнительного материала для закрепления изученной на занятии лексики и грамматики.
3. Ответы на вопросы.
Отзывы мультипликаторов о модуле МСНК:
- Хороший дополнительный материал был представлен по теме „Guten Appetit“ по газете Moskauer deutsche Zeitung.
- Материал, представленный референтом, очень своевременный для работы со слушателями на курсах. Большое спасибо!
- Очень нужная и полезная информация. Обзор периодики – это здорово!
- Материал, который можно использовать на наших семинарах.
- Референт представил свою программу очень интересно, получила много нового и полезного для работы. Очень благодарю за методическую поддержку.
- Большое спасибо за семинар. Было очень легко и даже как-то неожиданно, ведь говорили в принципе об обычных вещах, но и о них, оказывается, можно много сказать.
- Интересная информация, формы работы со статьями. Хотелось бы возобновить доставку журнала Deutsch kreativ, хотя бы лично для нас – мультипликаторов.
- Благодарна за издания МСНК, за полезную информацию!
- Очень нужный материал, все интересно представлено.
Блок семинара МСНК был воспринят по-разному и, несмотря на большое количество положительных отзывов, мультипликаторы высказали несколько замечаний и предложений, который были с благодарностью восприняты референтами. Все они будут учтены членами методического совета МСНК при планировании дальнейших семинаров. Также в соответствии с потребностями мультипликаторов и центров встреч будут скорректированы наименования изданий и их количество для дальнейшего распространения и рассылки по ЦВ РН.
Следующий семинар для мультипликаторов по языковой работе „Hallo Nachbarn!“, в котором примет участие референт МСНК по языковой работе Денис Цыкалов, пройдет с 25.03 по 29.03 2008 в Новосибирске.
МСНК и BiZ развивают сотрудничество в области:
- изучения немецкого языка,
- работы с мультипликаторами по языковой работе „Hallo Nachbarn!“,
- повышения квалификации преподавателей языковых курсов при центрах встреч российских немцев.