Вот уже 20 лет в Германии действует Российско-немецкий театр Нидерштеттена, известный далеко за пределами Федеральной земли Баден-Вюртемберг. В его творчестве заложена классическая актерская школа по системе Станиславского, которая сочетается с самобытным репертуаром и традициями российских немцев. Поздравить артистов с юбилеем пришли представители местных органов власти, простые зрители, представители Международного союза немецкой культуры (МСНК), а также гости из Казахстана, с которым связана судьба его актеров.
Вот уже 20 лет в Германии действует Российско-немецкий театр Нидерштеттена, известный далеко за пределами Федеральной земли Баден-Вюртемберг. В его творчестве заложена классическая актерская школа по системе Станиславского, которая сочетается с самобытным репертуаром и традициями российских немцев. Поздравить артистов с юбилеем пришли представители местных органов власти, простые зрители, представители Международного союза немецкой культуры (МСНК), а также гости из Казахстана, с которым связана судьба его актеров.
В ходе юбилейного вечера актеры театра исполнили отрывки из спектаклей разных лет, в том числе из самой кассовой постановки по оригинальной пьесе «Долгая дорога домой». Тема эмиграции стала одним из лейтмотивов творчества театра, ведь его основатели знают об это не понаслышке. Художественных руководителей театра Марию и Петера Варкентин можно сравнить с перелетными птицами с Востока, которые не теряют связи с домом и обязательно возвращаются.
«Именно со знакомства с немецким театром в Темиртау началось мое участие в движении российских немцев. Это вы дали нам молодым студентам, большинство которых приехали из сел, в конце 80-х чувство сопричастности и общности нашего народа, именно вы дали многим веру в себя, и в то, что наша культура российских немцев жива. И это были тоже вы, которые дали нам в середине 90-х чувство горечи от невозвратимой потери, когда уехали в Германию», – отметила в своем приветствии юбилярам первый заместитель председателя МСНК Ольга Мартенс.
Торжественный вечер Нидерштеттене прошел в преддверие 25-летия Международного союза немецкой культуры. Ольга Мартенс выразила благодарность идейным вдохновителям театра от лица российских немцев, живущих в России. Супругам Варкентин были вручены почетные грамоты и именные тарели.
«Вы не просто смогли создать такой театр в Германии, который помогал и российским немцам в интеграции, и германскому обществу лучше понимать наших переселенцев, но особенно важно, что вы не теряете связь с немцами России и помогаете нам в вопросах сохранения нашего общего культурного наследия», – подчеркнула Ольга Мартенс, вручая главную награду МСНК.
Отличную театральную игру наряду с примером успешной интеграции и налаживания взаимопонимания между местными жителями и российскими немцами, отметил в своем приветствии мэр города Нидерштеттен Рюдигер Цибольд.
И это не случайно. Художественные руководители театра: Мария и Петер Варкентин, выпускники немецкого курса Театрального училища имени Щепкина, являются активными участниками общественного движения российских немцев, сотрудничество с ними ведется с 2007 года. Супруги Варкентин принимали участие во всех крупных проектах МСНК, связанных с театральным творчеством в качестве референтов и режиссеров. Среди них: летняя театральная школа на Алтае (Немецкий национальный район, Алтайский край, 2009), творческая академия (г. Ульяновск, 2010), фестиваль «Дни немецкой культуры в Пятигорске» (Ставропольский край, 2011), постановки в рамках 14-го Международного немецкоязычного театрального фестиваля в Осиеке (Хорватия, 2013) и другие.
О юбилее театра и его создателях пишет как российская, так и немецкая пресса. В частности, статья о юбилейном вечере вышла в издании Hohenloher Tagblatt. Читайте также интервью Марии и Петера Варкентин в Московской немецкой газете.
Пресс-служба МСНК
www.rusdeutsch.ru