— этими словами были озаглавлены объявления МСНК о начале конкурса сочинений на тему Spiele, die ich spiele, победители которого получили приглашение для участия в международном летнем лингвистическом лагере языкового и творческого развития. Фотогалерея
Международные лингвистические лагеря снова ждут вас!
–
этими словами были озаглавлены объявления МСНК о начале конкурса сочинений на тему Spiele, die ich spiele, победители которого получили приглашение для участия в международном летнем лингвистическом лагере языкового и творческого развития.
Международный союз немецкой культуры при поддержке GTZорганизовал и провел в период с 7-го по 20 августа 2007 года международный лингвистический лагерь для детей в Московской области на базе лечебно-оздоровительного комплекса «Спасатель» МЧС России.
Участниками лагеря стали ребята в возрасте от 12-ти до 15 лет из разных уголков нашей страны, а также Казахстана и Украины, победившие в конкурсе сочинений: Балаково (Саратовская обл.), Благовещенск (Амурская обл.), Ижевск (Республика Удмуртия), Киселёвск (Кемеровская обл.), Кисловодск (Ставропольский край), Кострома, Курск, Москва, Новокузнецк (Кемеровская обл.), Новосибирск, Рязань, Смоленск, Стаханов (Украина), Шахтинск (Казахстан), Энгельс (Саратовская обл.), Яровое (Алтайский край), Ярославль.
В качестве педагогического коллектива были приглашены замечательные, креативные и талантливые педагоги и студенты старших курсов педагогических и языковых факультетов России и волонтеры из зарубежных стран: Балаково (Саратовская обл.), Барнаул (Алтайский край), Горно-Алтайск (Республика Алтай), Ижевск (Республика Удмуртия), Йошкар-Ола (Республика Марий Эл), Самара, Соликамск (Пермская обл.), Искитим (Новосибирская обл.), Потсдам (Германия), Вена (Австрия), Вольштын (Польша), которые подготовили и провели очень интересную и насыщенную общеобразовательно-развлекательную программу смены.
Общеобразовательная программа включала: занятия по немецкому языку (проводимые в увлекательной игровой форме с изучением таких занимательных тем, как, например, WirlernendasSchachspielkennen!, SchachspielalseinWeltwunder!, Geometrie, „Schwarzes“ und„Weißes“ inderdeutschenSpracheи др.); занятия, посвященные немецким народным песням (Volkslieder) и танцам (Volkstänze), страноведение на немецком языке (проводила языковая ассистентка М. Мюллер), кружки по интересам (Schachspiel, ZwischendenKulturen, Jongleur, Musical, LiederundGitarre, Teigplastik, Lagerzeitung, Spiele, dieichspiele) и, конечно, знакомство с историей российских немцев.
Развлекательная программа предусматривала экскурсию по Москве, спортивные занятия, дискотеки и т.д. Каждый вечер в лагере проходили разнообразные мероприятия, например: «Марш-старт», «Пирамиды», «Криминальная история», «Вечер легенд», «Театр мод», «Гостевание» и др.
Педагогический состав отметил повышенный интерес участников лагеря к изучению истории и культуры немецкого народа и особо подчеркнул хорошие знания немецкого языка и, главное, желание ребят повышать свой уровень владения языком. О этом свидетельствует и то, что в двух группах (из четырех) занятия по немецкому языку вели носители языка, а также и то, что дети общались на немецком даже между собой вне занятий, и по их просьбе гид провел экскурсию одновременно на двух языках. Большую помощь при подготовке занятий по немецкому языку и некоторых мероприятий педагогам оказала печатная продукция МСНК-пресс: яркие и красочно оформленные учебные плакаты и журналы для детей, выпускаемые на немецком языке Schrumdirumи WarumDarum, которые вызвали большой интерес и у участников лагеря.
Что же касается мнения детей, то отрывки из некоторых их отзывов о международном лингвистическом лагере (август 2007) скажут сами за себя:
„Mir gefällt alles in diesem schönen Sommersprachlager. Mir scheint, dass hier ein kleines Stückchen von Meiner Seele bleibt, dass hier alle meine beste Freunde sind, dass hier alles so bekannt, so unfremd ist“ ...
(Ульяна С., Новосибирск)
„Mir gefällt es hier sehr. Ich habe viele Freunde. Mir gefallen „die Kerzen“, wenn wir alle unsere Meinungen und Gefühle aussagen konnten. Mir gefallen Deutschunterrichte, wenn wir zusammen spielen und Deutsch lernen.“
(Андрэас И., Москва)
„… interessante Leute, schöne Landschaften, Deutschunterricht, abendliche Wettbewerbe, Stephan (unser Betreuer), Volksliederunterrichte, gute, bequeme Räume, meine Nachbarinnen, unsere Gruppe, Kerzen, Unterricht mit Margit, deutsche Musik, Morgengymnastik, leсkeres Essen.“
(Анастасия Т., Ярославль)
«Очень интересно заниматься в игровой форме … Есть очень интересные промежутки между уроками. Конкурсы и игры помогают лучше закрепить пройденный материал. Можно постоянно общаться на немецком» …
(Татьяна С., Шахтинск)
«Мне очень понравилось в немецком лингвистическом лагере. Здесь я узнал много нового о немецком языке, изучал культуру немецких людей, танцы, песни, историю российских немцев» …
(Георг П., Энгельс)
«…Мой вожатый – это что-то удивительное! Он всегда веселый, добрый, часто помогает! Мне очень нравится, как он говорит на немецком по утрам. Он самый лучший вожатый из всех» …
(Ирина К., Стаханов)
«…Наш учитель Надежда преподнесла нам немецкий язык так, что мы все его восприняли и душой, и сердцем. Я бы хотела, чтобы этот лагерь повторился еще не раз. Таких лагерей, как этот, больше не найти, он особенный» …
(Елизавета М., Рязань)
Международный союз немецкой культуры и педагогический состав летнего лингвистического детского лагеря Schachturnierблагодарит участников за активность и проявленный интерес к изучению немецкого языка, истории и культуры российских немцев, а также выражает огромную благодарность родителям, педагогам и руководителям центров встреч за прекрасное воспитание подрастающего поколения.