14 марта в центре встреч российских немцев Перми прошел однодневный семинар для преподавателей немецкого языка по теме «Использование этнокультурного компонента на занятиях курсов и кружков по немецкому языку». Семинар был подготовлен и проведен опытным преподавателем немецкого языка, мультипликатором в Пермском крае Татьяной Юриной.
14 марта в центре встреч российских немцев Перми прошел однодневный семинар для преподавателей немецкого языка по теме «Использование этнокультурного компонента на занятиях курсов и кружков по немецкому языку». Семинар был подготовлен и проведен опытным преподавателем немецкого языка, мультипликатором в Пермском крае Татьяной Юриной.
Семинар начался со знакомства, так как кроме преподавателей, работающих много лет в пользу российских немцев, были и начинающие педагоги, а также в семинаре впервые приняли участие два педагога из города Глазов.
На первом этапе ответили на вопросы к иллюстрациям, на которых были изображены портреты выдающихся российских немцев, их изобретения, традиционные предметы быта. Одной из активных форм работы стала игра «Кто? Где? Когда?», которая позволила Татьяне Владимировне не только познакомить участников с историей, традициями и великими именами российских немцев, но и выявить, как используют педагоги этнокультурный компонент и какие трудности при этом испытывают, какие информационные издания о немцах имеют для проведения занятий.
Темы, которые были разобраны и изучены в течение короткого времени работы семинара, разнообразны:
– «Guten Appetit!» на основе учебника «Hallo, Nachbarn!» и материалов этнографов «Krebli», «Nudelsuppe», «Schnittsuppe»;
– народные песни российских немцев и разучивание новой для участников песни «O, Isabella!»;
– история заселения немцами территорий России по Указу Екатерины Великой (просмотр фильма);
– лингвистический и тематический материал для проведения языковых занятий и мероприятий, связанных с предстоящим праздником Пасхи;
– обмен опытом участников семинара в проведении занятий для детей и взрослых, включающих этнокультурный компонент;
– Самоорганизация российских немцев в формате презентации.
В итоговой части семинара был проведен тест, включающий вопросы, задания и упражнения, содержащие информацию по истории и традициям российских немцев, которые также можно использовать на курсах и кружках.
По окончании семинара Татьяна Юрина провела индивидуальные консультации по работе с учебниками «Hallo, Nachbarn!», проведению итогового тестирования и другим темам.
Участники семинара заполнили анкету, написали отзывы, в которых отметили интересное содержание семинара, эффективные и разнообразные формы подачи материала, его актуальность. Также была отмечена доброжелательная и уютная атмосфера, располагающая к продуктивной работе.
Семинар состоялся благодаря содействию Международного союза немецкой культуры и при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства на территории Российской Федерации.
Татьяна Лаут,
председатель ПРОО «Wiedergeburt»