Дорогие друзья! Спешим сообщить имена победителей открытого IV Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» / «Freunde der deutschen Sprache» в направлении «Ein Stück aus dem deutschen Buch» литературной номинации, участники которого продемонстрировали прекрасные навыки художественного перевода.
Дорогие друзья! Спешим сообщить имена победителей открытого IV Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» / «Freunde der deutschen Sprache» в направлении «Ein Stück aus dem deutschen Buch» литературной номинации, участники которого продемонстрировали прекрасные навыки художественного перевода.
В рамках подноминации «Ein Stück aus dem deutschen Buch» участникам было предложено сделать художественный перевод (с русского на немецкий или с немецкого на русский язык) отрывков из произведений Вольдемара Гердта, Лии Франк, Герольда Бельгера и Виктора Кляйна, включенных в Антологию литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI «Навстречу недоверчивому солнцу» / «Der misstrauischen Sonne entgegen».
В данной номинации работало жюри, в состав которого вошли:
Андрей Рихардович Лейман – к.ф.н., исполнительный директор АНО ДО «Институт этнокультурного образования – BiZ»;
Ульяна Борисовна Ильина – к.ф.н., заведующая Кафедры истории и культуры АНО ДО «Институт этнокультурного образования – BiZ»;
Елена Ивановна Зейферт (председатель жюри) – поэт, прозаик, переводчик, литературовед, литературный критик, д.ф.н., член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России, руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова» / «Die Welt im Wort».
Победителями в направлении «Ein Stück aus dem deutschen Buch» стали:
1 место:
• Алина Романова, 17 лет, Московская область, г. Клин;
• Алина Мелик-Саркисян, 16 лет, Москва;
• Артур Вельгер, 15 лет, Республика Хакасия, с. Соленоозерное;
• Анастасия Иванова, 16 лет, Ставропольский край, г. Изобильный.
2 место:
• Людмила Абрамова, 21 год, г. Волгоград;
• Анастасия Колесникова, 13 лет, Алтайский край, с. Калманка;
• Андрей Платонов, 23 года, Московская область, г. Электрогорск;
• Екатерина Зикратова (Айрих), 63 года, Омская область, г. Калачинск.
3 место:
• Ирина Шиленко, 29 лет, Ростовская область, с. Кулешовка;
• Анастасия Смирнова, 15 лет, Ивановская область, г. Кинешма;
• Надежда Беккер, 11 лет, Пермский край, г. Березники;
• Юлия Деркач, 16 лет, г. Пермь.
Кроме того, по решению членов жюри, почетными дипломами отмечены:
• Ирина Никель, 18 лет, Омская область, п. Москаленки;
• Никита Голубев (Еде), 14 лет, Алтайский край, с. Веселоярск;
• Анна Мария Шультесс, 15 лет, Москва;
• Римма Юсупова, Республика Татарстан, Казань.
Дорогие друзья! С радостью информируем, что все призеры IV Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» / «Freunde der deutschen Sprache» будут приглашены на встречу победителей, которая состоится с 25 по 31 марта в Москве. Представители оргкомитета конкурса лично свяжутся с каждым из победителей для предоставления подробностей.
Поздравляем победителей и желаем новых творческих успехов!