26 февраля в поселке Синегорском Свердловской области состоялась «Литературная гостиная Гёте», посвященная 266-летию со дня рождения поэта. В мероприятии приняли участие учителя иностранного языка и школьники Горноуральского городского округа – конкурсанты художественного перевода стихов И.В. Гёте.
26 февраля в поселке Синегорском Свердловской области состоялась «Литературная гостиная Гёте», посвященная 266-летию со дня рождения поэта. В мероприятии приняли участие учителя иностранного языка и школьники Горноуральского городского округа – конкурсанты художественного перевода стихов И.В. Гёте.
Ребята работали над переводом стихов в рамках городского конкурса в течение трех месяцев. 26 февраля подвели итоги, и лучшие работы были отмечены дипломами и грамотами Управления образованием Горноуральского городского округа.
Литературный вечер прошел в форме «Живого журнала». С самого начала гости окунулись в романтическую атмосферу – силуэт Гете на улице с неповторимой архитектурой Германии .Убранство гостиной напоминало дом, где жил великий поэт. С проникновенными словами о «чудесном мгновении рождения дитя» – идеала, творца и гения – появилась прекрасная незнакомка – хозяйка гостиной фрейлина Ольга Постакова.
Первенец и единственный сын в высокообразованной и интеллигентной семье из Франкфурта, Гете превосходно знал музыку, искусство и литературу, и в совершенстве владел шестью языками. О его творчестве и многогранном таланте (а интересовался Гете не только поэзией и литературой, но и биологией и геологией) и о его безграничной любви к фиалкам, мы узнали из живых страниц литературного журнала – сценок, сыгранных школьниками.
Стихотворению «Миньона» было уделено особое внимание. Учитель начальных классов Анастасия Дурманова исполнила танец «Фанданго», а ученик 9 класса Павел Морозов, сыгравший главного героя, совместно с Ольгой Гилевой исполнил песню собственного сочинения, посвященную Миньоне.
Изюминкой мероприятия стал поэтический перевод стихов Гете с немецкого языка на русский, исполненных самими авторами – учениками Синегорской, Лайской, Н-Павловской, Горноуральской, Петрокаменской школ Пригородного района Свердловской области.
Мероприятие получилось ярким, веселым и познавательным. Выступления актеров прерывались аплодисментами благодарных зрителей. Литературная гостиная стала событием в жизни школы, старшеклассников и их наставников. Она погрузила всех гостей в удивительный и волшебный мир поэта-гения. Проходит время, но прекрасный праздник поэзии вспоминается вновь и вновь, и невольно возвращает в мир незабываемого творчества Гете.
Ольга Постакова, учитель иностранных языков средней школы №13,
поселка Синегорского Свердловской области