Красноярская региональная национально-культурная автономия немцев и Центр этнокультурного диалога Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края (отдел литературы на иностранных языках) 21 декабря провели презентацию книг, изданных автономией в 2013-2014 годах.
Красноярская региональная национально-культурная автономия немцев и Центр этнокультурного диалога Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края (отдел литературы на иностранных языках) 21 декабря провели презентацию книг, изданных автономией в 2013-2014 годах.
На мероприятии были представлены книги Владимира Эккерта «Избранное» (стихи на немецком языке, 2013), «Очерки о жизни Франца Шиллера» Владимира Эккерта и мемуары Маргариты Рейх на русском языке (2014).
Презентацию книг провели дочери писателей Наталья Агапова и Марина Петрова совместно с председателем ОО КРНКАН Ольгой Кульшмановой. В литературном мероприятии приняли участие российские немцы – слушатели курсов и кружков немецкого языка и читатели библиотеки, интересующиеся литературой российских немцев.
Маргарита Рейх родилась в 1925 году под Ленинградом в селе Шувалово Новопарголовской колонии. Российская немка, блокадница, узница трудармии. Она была очень интересным, образованным человеком. Много писала, изучала историю своей семьи. В представленной на презентации книге отражена история жизни не только ее семьи, но и целого народа, страны в военное и послевоенное время.
Дочь Маргариты Рейх Марина Петрова пишет в предисловии к книге: «Поражает, насколько полно мама помнит свою жизнь и всех людей, с кем сводила ее судьба. Составляя генеалогическое древо, мама вспомнила всю свою многочисленную родню (все имена, даты рождения). Она всю жизнь была связующим звеном между родственниками в Ленинграде, Красноярске, Новосибирске, Ачинске, Кемерово, Орске – так разбросала их война после блокадной зимы. Родня часто гостила у нас. Моя бабушка была очень хлебосольной хозяйкой, а у мамы было столько доброты и мудрости, что люди с удовольствием бывали у нас. Да и мемуары мама начала писать, чтобы не порвалась ниточка жизни, ниточка памяти не только о ней, но и всех людях, которые оставили свой след в ее жизни».
Участники презентации увидели фильм, снятый в 2007 году с участием М.П. Рейх «Жизнь – это встреча», в котором автор рассказывает о себе, о жизни и судьбе, общаясь с молодежью. В этом фильме Маргарита Петровна рассказывает о своей будущей книге.
Первое издание мемуаров М.П. Рейх было выпущено на средства семьи маленьким тиражом на родине автора – в Ленинграде, после ее смерти в 2010 году. Новое издание выполнено в твердом переплете, дополнено альбомом семейных фотографий и генеалогическим древом рода, выпущено 200 экземпляров книг.
Книги Вольдемара Эккерта представила дочь писателя Наталья Агапова. Писатель, литературный критик, поэт Владимир Эккерт родился 29 ноября 1910 года в селе Кёппенталь Зельманского кантона в Республике немцев Поволжья. Эккерт переписывался с известными советскими писателями Н. Островским, А. Корнейчуком, С. Олейником, обсуждая с ними вопросы литературы, что находило отражение в работе литературного кружка. С прототипом главного героя романа М. Горького «Мать» П. Заломовым был знаком лично. Работал в школах, педагогических техникумах, институтах преподавателем, методистом, доцентом немецкого и русского языков, русской, немецкой, украинской и западноевропейской литературы, был деканом, руководил секцией иностранных языков на краевых, региональных педагогических чтениях. В городах Хортица, Запорожье, Одесса, Кременчуг, Канск, Красноярск 46 лет было отдано Эккертом педагогической, научно-исследовательской и методической работе.
Владимир Эккерт публиковал свои стихи в разных немецкоязычных изданиях. И с возрождением советской немецкой литературы в середине 50-х годов возвратился к литературной деятельности. Активно участвовал в первых писательских семинарах, публиковал стихи, пробовал себя в переводах. Участвовал в ряде сборников, выступал с докладами на семинарах. Опубликовал несколько десятков литературоведческих статей по истории советской немецкой литературы и культуры, по истории советских немцев.
«Его стихи просты, добры, светлы, задушевны. В них видна добрая, лирическая, романтическая натура автора. Они о дружбе, о любви, о матери, о родном крае, об утре в деревне, о детских глазах, о Сибири, о Красноярске, о могучем Енисее, о патриотических чувствах», – писал о нем переводчик, критик, писатель Герольд Бельгер. Время от времени Владимир Корнеевич обращался и прозе. У него есть работы по так называемой курцпрозе (короткая проза).
Первое издание стихов на немецком языке «Избранное» было выпущено на средства Агентства по реализации программ общественного развития Красноярского края десять лет назад. Большая часть экземпляров издания была растоптана, уничтожена учащимися одной из школ города, откуда в очередной раз была выброшена общественная организация красноярских немцев несколько лет назад. Эти книги были собраны, частично восстановлены и хранятся в новом офисе, но их нельзя подарить или передать для чтения. В 2013 году немецкой автономией реализован проект на средства МВД Германии по второму изданию этой книги. Сейчас она издана в твердом переплете, с цветными иллюстрациями – пейзажами живописной сибирской природы художника – российского немца Юрия Гинтнера.
Изданная в 2014 году, книга В. К. Эккерта «Очерки о жизни Франца Шиллера» посвящена жизни и литературно-научной деятельности Ф. П. Шиллера – доктора филологических наук, автора более 150 книг и статей на русском и немецком языках о литературе и искусстве, которые принесли ему всемирную известность.
Первая книга Владимира Эккерта о Франце Шиллере была написана и издана на немецком языке в 1983 году. Позже автор написал новую книгу о своем друге на русском языке для широкого круга читателей, в том числе не владеющих немецким языком. До сих пор материалы книги, машинописные тексты с пометками автора на полях страниц хранились в архиве семьи Владимира Корнеевича, у дочери Натальи. Готовясь к публикации, мы искали фотографии ученого, но нашли всего две. Их и поместили в новой книге. В интернете не так много информации об этом человеке, хотя есть материалы о его научных трудах. Это первое издание В.К. Эккерта «Очерки о жизни Франца Шиллера» на русском языке!
Герой книги прожил трудную жизнь, как и многие российские немцы нашей страны, умер в одиночестве без поддержки своей семьи. Так сложилась жизнь. Из книги известно, что у Франца Шиллера была дочь Флора. Очень надеемся ее найти и подарить книгу о ее известном и забытом отце.
Книги В.К. Эккерта «Очерки о жизни Франца Шиллера» и мемуары М.П. Рейх являются лауреатами Всероссийского конкурса «Российские немцы в авангарде будущего», проведенного в 2014 году Международным союзом немецкой культуры. Выпуск книг осуществлен при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии и при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры». Издателем стала Красноярская региональная национально-культурная автономия немцев. Несколько экземпляров книг переданы в дар библиотеке и участникам презентации.
Ольга Кульшманова (Бут),
председатель ОО КРНКАН