17 ноября в Фонде поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий центр встреч Санкт-Петербурга» состоялась долгожданная творческая встреча с известным писателем, журналистом и документалистом Уллой Лахауер. В рамках встречи прошла презентация романа У. Лахауер «Люди Риты». Роман повествует об истории семьи российских немцев в европейском масштабе. Авторские чтения прошли на немецком языке.
17 ноября в Фонде поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий центр встреч Санкт-Петербурга» состоялась долгожданная творческая встреча с известным писателем, журналистом и документалистом Уллой Лахауер. В рамках встречи прошла презентация романа У. Лахауер «Люди Риты». Роман повествует об истории семьи российских немцев в европейском масштабе. Авторские чтения прошли на немецком языке.
18 ноября такой же диалог состоялся в студенческом клубе Санкт-Петербургского государственного педагогического университета им. Герцена. Учитывая девиз проекта «История семьи российских немцев в европейском масштабе», автор зачитывала и рассказывала самые интересные и содержательные моменты своей книги о судьбе и жизни российских немцев.
Необходимо подчеркнуть, что задуманный проект и его отдельные компоненты были нацелены на отражение темы отношений между Евросоюзом и Россией, на восстановление картины немецкого исторического и культурного ландшафта в Восточной Европе и, конечно же, не были забыты судьбоносные вехи из истории советских немцев, такие как, депортация народа, уничтожение Поволжской республики, репрессии, тема трудармии, переселение и 250-летие Манифеста российской императрицы Екатерины Второй.
Автор книги Улла Лахауер родилась 1951 году в Вестфалии. Историк, автор сценария и создатель документальных фильмов посвятила себя теме сельской жизни Европы, и, больше всего, восточной части Европы. С 80-ых годов она объездила почти всю Россию, много работала у нас в стране. В настоящее время проживает в Штутгарте.
Настоящим сюрпризом для участников проекта стал приезд героини романа Риты Паульс в Санкт-Петербург, которая в начале девяностых эмигрировала из Казахстана в Германию. Ее проникновенная биография вдохновила Уллу Лахауер написать книгу и сделать Риту прототипом главной героини.
Выросла Рита в семье российских немцев – меннонитов. В 1989 году, будучи молодой женщиной, она приезжает в Германию из Казахстана. Рита Паульс – энергичная и жизнерадостная женщина, с сильным самосознанием, обладает очень красивым оперным голосом, проживает в Мангейме. Семья ее рассеялась по всему свету, вот почему роман назван «Люди Риты». Эти же члены семьи Риты олицетворяют 2,5 миллиона российских немцев. Семья Риты – как отдельный космос, члены ее (семьи) проживают в настоящее время в Канаде, Германии, России. И в этом микрокосмосе отражается целая эпоха, и, более того, целые столетия российско-немецкой истории.
Чтобы лучше понять семью Риты и ее решение эмигрировать, Улла отправляется вместе с Ритой в Казахстан. Но вначале они посещают бывшие колонии меннонитов в Поволжье, бабушку Риты в Сибири, наслаждаются сибирскими просторами и бескрайней казахской степью, а потом они едут через Атлантику в Канаду. А в конечном итоге все очень просто – исследования привели их в деревенскую западную часть Пруссии, откуда родом все предки Риты.
В завершение чтений ведущая мероприятия Ирена Биягова, руководитель проектов по культуре и образованию в центре встреч, инициировала оживленный диалог зрителей с Уллой Лахауер и Ритой Паульс. Диалог очертил параллели и пересечения в истории семьи Риты Паульс и в биографии самого автора. Казахская Караганда как неизлечимая рана остается городом депортированных, куда сосланы были бабушка и дедушка Риты во времена сталинского режима. Однако, это место, вопреки всему, остается для нее в памяти как место счастливого и беззаботного детства и не важно, что в ее сознании отсутствует мысль о том, что этот город связан с ужасами прошлого.
Одновременно выясняется, что Караганда занимает особое место в жизни автора Уллы Лахауер, что этот город связан с историей ее собственной семьи. Свекор Уллы в послевоенное время находился в плену в Караганде. Все эти обстоятельства как будто объединяют Уллу и Риту в Штутгарте.
Рита рассказывала о своем мучительном расставании с Казахстаном, отяжеленным вопросом «уехать или остаться?». В настоящее время она работает переводчиком в Германии, способствуя взаимопониманию между старой и новой родиной.
Проект «Авторские чтения и творческая встреча. История семьи российских немцев в европейском масштабе» был реализован Русско-немецким центром встреч благодаря поддержке со стороны Фонда Конрада Аденауера, EIZ (Европейское и Международное сотрудничество) и Восточно-прусского краевого музея в Люнебурге.
Особенные слова благодарности выражаем и нашим партнерам с кафедры германистики Санкт-Петербургского государственного педагогического университета им. Герцена.
И. Биягова, Е. Осетрова