С 11 по 27 октября в городе Кисловодске в программе санаторно-курортного оздоровления приняли участие 27 репрессированных российских немцев из Новосибирска и Новосибирской области.
С 11 по 27 октября в городе Кисловодске в программе санаторно-курортного оздоровления приняли участие 27 репрессированных российских немцев из Новосибирска и Новосибирской области.
Каждый день пребывания проходил по традиционному плану: первая половина дня — лечебные и оздоровительные процедуры, вторая половина дня — этнокультурный кружок и кружок немецкого языка. На занятиях этнокультурного кружка российские немцы старшего поколения вспоминали историю, семейные традиции и обычаи, делились рецептами национальной кухни, пели немецкие песни и читали стихи немецких поэтов. На занятиях немецкого языка в первую очередь вспомнили алфавит, грамматику, рассказывали о своих профессиях, самое главное — общались на языке своих родителей! В свободное время сибиряки восхищались буйством красок осенней природы и благоприятной погодой. Время пролетело очень быстро.
Сибиряки благодарны администрации и сотрудникам ООО «Европейский дом» (генеральный директор Ольга Линк) за радушный прием, душевное отношение и отличное питание. Благодарим руководителя проекта Ирину Останину, председателя НОООН «Видергебурт», за отлично спланированную оздоровительную программу.
Der schöne Sommer ging von hinnen,
Der Herbst, der reiche, zog ins Land.
Nun weben all die guten Spinnen
So manches feine Festgewand.
Wir hoffen auf das nächste Wiedersehen!!!
Российские немцы из Искитима написали балладу о прекрасно проведенном на Кавказе времени:
Баллада о Кавказе
Кто только не воспел тебя!
Пришла и очередь моя.
Какие горы, воздух и вода!
Твои богатства не иссякнут никогда!
И солнце жгучее всех обогрело
Пишу я это без прекрас
Кавказ! – мы не могли мечтать,
Что ты с любовью встретишь нас!
И каждый день и каждый час,
Вздыхая воздух, аромат,
Испив из недр твоих воды,
Мы чувствуем, как силы прибыли.
Возвышенные чувства вызываешь ты,
Здоровья даришь и мечты,
Мечты о том, что посетишь эти места
И проживешь, быть может, лет до ста.
Германский дом с любовью встретил,
Забылись все невзгоды, боли и печаль
Здесь люди добрые нас окружали
И уезжать немного жаль…
Оставил ты в душе у всех
Синь неба, буйный лес
Зеленый город, горы до небес
Людей радушье, красоту садов.
Люблю тебя, люблю без слов!!!
Коллектив Русско-Немецкого Дома г. Искитима Новосибирской области
27.10.2014
Автор: Холодкова Любовь Федоровна
Санаторно-курортное оздоровление стало возможным благодаря содействию Международного союза немецкой культуры и при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства на территории Российской Федерации.