28 августа – День памяти и скорби для всех российских немцев. В этот день 73 года назад вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районе Поволжья и последующей депортации немцев с мест их проживания в районы Сибири и Казахстана». К этой памятной дате литератор – российская немка Ольга Зайтц написала стихотворение на немецком языке «28. August – Gedenktag der Russlanddeutschen».
28 августа – День памяти и скорби для всех российских немцев. В этот день 73 года назад вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районе Поволжья и последующей депортации немцев с мест их проживания в районы Сибири и Казахстана». К этой памятной дате литератор – российская немка Ольга Зайтц написала стихотворение на немецком языке «28. August – Gedenktag der Russlanddeutschen».
«28. August – Gedenktag der Russlanddeutschen»
Wir erinnern uns an euch und trauern,
Wir vergessen die Opfer nicht!
Durch die dunklen Wolken und Mauern
Bricht ein unauslöschliches Licht.
Heute zünden wir alle Kerzen
An Gedenkstätten gramvoll an
Und mit schweren, weinenden Herzen
Stellen sie in den Wind voran.
Heute legen wir Kränze nieder,
Und gedeckt ist schon der Bedarf!
Heute beten wir immer wieder,
Dass das nie mehr passieren darf!
Ольга Зайтц