С 16 июля по 6 августа в Томске состоялась лагерная смена языкового и творческого развития школьников «Sommercamp», в котором практикантка Международного союза немецкой культуры из Австрии Фабьенн Мозер на протяжении всей смены работала языковым ассистентом. Двадцатидвухлетняя студентка делится с нами своими впечатлениями.
С 16 июля по 6 августа в Томске состоялась лагерная смена языкового и творческого развития школьников «Sommercamp», в котором практикантка Международного союза немецкой культуры из Австрии Фабьенн Мозер на протяжении всей смены работала языковым ассистентом. Двадцатидвухлетняя студентка делится с нами своими впечатлениями.
«Три недели ты будешь работать в Сибири? Ты уверенна, что ты этого хочешь?». Подобные вопросы мне часто задавали перед отъездом из Австрии. Слова друзей и знакомых были полны скептицизма, недоверия, они удивлялись тому, что я сама решила провести лето в «далекой, холодной, заснеженной Сибири, где только обитают дикие медведи».
Я, конечно, знала, что это недоверчивое мнение моих друзей ни что иное, как стереотипы, но, тем не менее, после моего приезда в Томск я смогла убедиться, что на самом деле не все, что в Австрии говорят о Сибири является правильным: Сибирь далеко от Австрии? Да, вот это правда, но что касается сибирской погоды и исключительно диких жителей с четырьмя лапами, мои друзья и знакомые были абсолютно неправы! Температура была выше 30° C, а медведей я никогда не видела во время моего пребывания в Томске. Вместе этого, я познакомилась с интересными людьми и увидела, что сибирцы очень добрые, дружелюбные, открытые и гостеприимные люди: в Европе не все такие. Все люди, с которыми я познакомилась, сделали мое пребывание в Томске незабываемым.
Так как я была единственной иностранкой в лагере, в первый день на меня смотрели сотни любопытных глаз. Мы быстро подружились с детьми и вожатыми и начали общаться друг с другом . Дети проявляли большой интерес ко мне и к моей родине.
В течение 21 дня я присутствовала на уроках немецкого языка, разговаривала с детьми на немецком языке, помогла им в его изучении, но, поскольку, не все они знали немецкий, я тренировала еще и свой русский. Тема языковой смены – немецкая литература, а именно немецкие сказки, прослеживалась на всех языковых занятиях. Кроме того, в программу лагеря входили: игры на немецком языке, пение, народные танцы и занятия в шести кружках по интересам: Basteln, студия клоунады от Дигги-дигги, танцы, гитара, театр и журналистика.
В целом, я думаю, что смена «Sommercamp» дала отличную возможность детям попрактиковать свой немецкий, выучить новые слова и лучше узнать культуру Германии и Австрии.
Работать языковым ассистентом в Томске – был уникальный опыт! Мне очень понравилось, потому что я встретила очень интересных людей, открыла для себя новую сторону России и узнала культуру Сибири.
Несмотря на то, что Сибирь от Австрии очень далеко я хотела бы вернуться туда и в будущем. И кто знает, может быть, тогда я увижу медведей или переживу сибирскую зиму.
Фабьенн Мозер