С 6 по 8 июня в Берлине состоялся традиционный Германо-российский фестиваль, в котором приняли участие творческие коллективы из Маркса Саратовской области: русско-немецкая вокальная группа «Helle Blumen» (руководитель Оксана Лялина) и народный инструментальный ансамбль «Горница» (руководитель Алексей Васильев).
С 6 по 8 июня в Берлине состоялся традиционный Германо-российский фестиваль, в котором приняли участие творческие коллективы из Маркса Саратовской области: русско-немецкая вокальная группа «Helle Blumen» (руководитель Оксана Лялина) и народный инструментальный ансамбль «Горница» (руководитель Алексей Васильев).
Фестиваль проходил в столице Германии в день рождения великого русского поэта А.С. Пушкина под девизом «Встреча двух наций». Он стал важной составляющей программы Года русского языка и литературы в Германии.
На протяжении всех трех фестивальных дней о хорошем настроении его гостей, неповторимой дружеской атмосфере заботились известные эстрадные певцы и рок-исполнители, вокальные и танцевальные коллективы. В их числе культовая группа восточно-германской роковой сцены «PANKOV», Peter Schilling, «После 11», Ян Осин, певица Варвара и другие.
«Helle Blumen» и «Горница» представили немецкой публике программу песен на немецком и русском языках. Аплодисменты, которых удостоились наши земляки, подтвердили высокий исполнительский уровень коллективов нашего города. Выступление артистов состоялось на одной сцене со звездами Германии и России. «Helle Blumen» и «Горница» впервые были приглашены на фестиваль немецкой стороной. Однако, им была оказана высокая честь открывать фестиваль – они выступали первыми. Глубокое волнение, переживание, непривычные условия не помешали нашим коллективам выступить на хорошем профессиональном уровне.
Германо-российский фестиваль поддерживает диалог культур между Германией и Россией и содействует развитию сотрудничества и взаимопонимания между двумя странами.
Творческие коллективы «Helle Blumen» и «Горница» своим участием в фестивале внесли небольшую лепту в развитие взаимодействия культур двух народов. Мастерство коллективов и их самобытная культура по содержанию стали украшением праздничной концертной программы и привлекли особое внимание посетителей и гостей.
Ирина Львова,
участница вокальной группы «Helle Blumen»
Материалы по теме:
Видеозапись выступлений сводного коллектива ансамблей «Helle Blumen» и «Горница»
27.02.2014
Русско-немецкая вокальная группа «Helle Blumen» города Маркс под руководством Оксаны Лялиной радует слушателей своими выступлениями с 2008 года. Коллектив уже не первый год сотрудничает с инструментальным ансамблем «Горница»: вместе два коллектива исполняют народные немецкие и русские песни в современной обработке. Национально-культурная автономия Маркса предоставила порталу видеозапись выступлений сводного коллектива, в которой исполняются песни «Mein Schatz hat blaue Augen», «Ein Herz für Pepe», «Horch, was kommt von draußen rein», «Золотилась рожь».
В Берлине состоялась презентация проекта Litera@tour.de
10.06.2014
С 6 по 8 июня делегация Международного союза немецкой культуры посетила Германо-российский фестиваль в Берлине с литературной программой. Руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», писатель Елена Зейферт, руководитель отдела «Авангард» МСНК Инна Феллер и интерпретатор немецкой, русской и российско-немецкой поэзии под гитару Юрий Вайханский приняли участие в работе Литературного шатра фестиваля. На фестивале состоялось открытие перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии.