В электронной библиотеке портала появилась книга к.ф.н. Л.Н. Пузейкиной «Немцы в Санкт-Петербургской губернии: история, язык, песни», изданная в рамках всероссийского конкурса «Российские немцы в авангарде будущего» в 2013 году. Издание посвящено изучению языковых особенностей песенного фольклора немецких поселенцев в России, в частности в Санкт-Петербургской губернии. При этом освещаются также вопросы истории немецких колоний под Петербургом. В свете теории языкового острова рассматриваются социокультурные факторы, способствовавшие сохранению языка немецких колонистов, и вопросы интерференции со стороны языка окружения.
В электронной библиотеке портала появилась книга к.ф.н. Л.Н. Пузейкиной «Немцы в Санкт-Петербургской губернии: история, язык, песни», изданная в рамках всероссийского конкурса «Российские немцы в авангарде будущего» в 2013 году. Издание посвящено изучению языковых особенностей песенного фольклора немецких поселенцев в России, в частности в Санкт-Петербургской губернии. При этом освещаются также вопросы истории немецких колоний под Петербургом. В свете теории языкового острова рассматриваются социокультурные факторы, способствовавшие сохранению языка немецких колонистов, и вопросы интерференции со стороны языка окружения.
Особое внимание уделяется характеристике собраний и исследований немецкого песенного фольклора, в первую очередь – коллекции академика В. М. Жирмунского, собранной в 20-е гг. XX века в рамках этнографических, фольклорных и диалектологических экспедиций в немецкие поселения СССР.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся различными сторонами жизни немецких колонистов в России и владеющих основами немецкого языка.
Инициатором издания стал Фонд поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга». Книга является составной частью проекта к 250-летию возникновения немецких колоний под Санкт-Петербургом.