Весной 2014 года языковые ассистенты Гёте-института вновь отправятся в российскую глубинку в рамках проекта «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким», ставшего за два года популярным и востребованным. Заявки на участие в проекте принимаются до 15 марта. (Московская немецкая газета № 4 (371) февраль 2014 года)
Весной 2014 года языковые ассистенты Гёте-института вновь отправятся в российскую глубинку в рамках проекта «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким», ставшего за два года популярным и востребованным. Заявки на участие в проекте принимаются до 15 марта. (Московская немецкая газета № 4 (371) февраль 2014 года)
Гёте-институт давно участвует в программе помощи федерального правительства Германии в поддержку немецкого меньшинства в Российской Федерации. Однако ранее его предложениями могли пользоваться в основном жители городов, в которых расположены Центры немецкого языка, учебные программы которых ориентированы на стандарты качества Гёте-института. В последние годы ситуация изменилась. Нет, Центры не стали открываться в местах компактного поселения немцев. Но языковые ассистенты, работающие в этих Центрах, получили возможность самим отправиться в небольшие населенные пункты, в которых проживают немцы.
«С рюкзаком в города и села» – таков и в этом году девиз проекта «Freun@de vor Ort - Встреча с немецким». Шесть команд языковых ассистентов проведут весной различные мероприятия и мастер-классы, принять участие в которых смогут все желающие. Помимо увлекательных занятий немецким языком и знакомства со страноведением Германии, запланированы беседы по истории российских немцев.
Собирает рюкзак сейчас и Сузан Хильсберг из Центра немецкого языка Волжского. Девушке вместе с коллегой предстоит отправиться в Камышин, где их очень ждут, ведь местный центр немецкой культуры (ЦНК) уже в третий раз участвует в проекте «Freun@de vor Ort». Предыдущие встречи вызвали огромный интерес у ее участников. Их организатор, руководитель Камышинского ЦНК Татьяна Шмидт признается, что для нее лично это были не просто встречи с немецким, а погружение в родную среду, среду ее детства, знакомство с культурой и бытом людей, говорящих на данном языке, повышение языкового уровня. В свою очередь Сузан Хильсберг отмечает, что и для нее это тоже своеобразные встречи с немецким. Она вспоминает, что во время прошлогодней поездки в Петров Вал, небольшой городок в Камышинском районе, к ним на встречу пришла пожилая женщина. Она говорила на диалекте поволжских немцев и с трудом – на литературном немецком. «Бабушка произвела на меня неизгладимое впечатление, – рассказывает Сузан, – до этого я не сталкивалась с аутентичным диалектом немцев Поволжья».
Главное в проекте, убеждена Татьяна Шмидт, «это блеск в глазах его участников, желание поговорить на своем уровне, а для кого-то – первый толчок в изучении немецкого языка». Сузан подтверждает: «Наш проект побуждает дальше изучать немецкий и оставляет яркое впечатление у всех, пришедших на встречу».
Как стать участником проекта? Заявки на участие в проекте принимаются до 15 марта. Познакомиться с идеей проекта и скачать формуляры заявок можно здесь.
Надежда Черепанова