Уже не первый год на базе Российско-Немецкого Дома в Москве проходят весьма увлекательные и познавательные семинары для преподавателей курсов «Hallo, Nachbarn! Neu» и языковых кружков для российских немцев при Центрах встреч Центрального и Северо-Западного регионов.
Уже не первый год на базе Российско-Немецкого Дома в Москве проходят весьма увлекательные и познавательные семинары для преподавателей курсов «Hallo, Nachbarn! Neu» и языковых кружков для российских немцев при Центрах встреч Центрального и Северо-Западного регионов.
Как обычно целью семинара стало повышение профессиональной компетентности преподавателей немецкого языка, работающих на курсах и кружках при ЦВ российских немцев, а задачи, которые стоят перед мультипликаторами – познакомить преподавателей с некоторыми методическими новинками в преподавании немецкого языка для российских немцев.
Семинар, который проходил 4 и 5 января 2014 года оставил в сердцах его участников неизгладимые впечатления. Масса приятных и трогательных воспоминаний, новые идеи и муки творчества до сих пор волнуют его участников.
Рощупкина Елена и Горелова Валентина – два прекрасных мультипликатора по языковой работе. В течение семинара были представлены очень интересные темы: «Ethnokulturelle Kompetenz und kommunikative Grammatik bei der Arbeit an einem der lexikalischen Themen» – «Этнокультурная компетенция и коммуникативная грамматика в работе над одной из лексических тем». Елена Рощупкина представила много различных упражнений и игр для работы над темой «Семья».
В начале семинара прошло представление участников семинара, ведь каждый год к нам присоединяются новые преподаватели. Учителя познакомились с различными методическими приемами работы над темой «Представь себя». Все представленные материалы Еленой Рощупкиной были так увлекательны, что преподаватели как «дети» были задействованы в этом процессе. Естественно, язык, на котором все общались был немецкий.
А Валентина Горелова представила интересный, увлекательный материал, который очень пригодится не только на курсах по изучению языка, но и на этнокультурном кружке, который веду, например, я в Центре немецкой культуры «Кредо» в городе Ефремове Тульской области. Я обязательно применю все предложенные ею материалы в своей работе.
Например, тема «Die Gedichte der RD im Deutschunterricht» – «Стихотворения российских немцев на курсах немецкого языка». Во время проведения кружков и курсов и мероприятий я часто использую стихотворения, например, Норы Пфеффер – российской немки. А на семинаре мы познакомились и с другими российско-немецкими поэтами.
По двум другим, представленным ею темам «Sprichwðrter der Ruslanddeutschen» – «Поговорки российских немцев» и «Küche der Ruslanddeutschen» – «Кухня российских немцев» было проведено много игр, которые запомнились и найдут свое продолжение и применение в будущей работе в наших центрах встреч.
Такие дружеские встречи дают толчок творческой мысли и стратегическим задачам в будущей совместной работе. Особое спасибо хочется сказать Демпке Наталии Ивановне, человеку, который сопровождала нас на протяжении всей встречи и, которая позаботилась о том, чтобы мы были сыты и хорошо устроены в гостинице. Спасибо Вам огромное, Наталия Ивановна.
Нам надо лишь дружить, постигая оригинальность каждого человека, учиться быть терпимыми к его особенностям, уважать самобытную культуру и язык чужой нам страны. И мы всегда будем вместе.
Козлова Ольга,
преподаватель «Курсов по возрождению традиций, обычаев и языка российских немцев»
Центра немецкой культуры «Кредо» города Ефремова Тульской Области