В эти дни, когда Вы прощаетесь с коллективом центрального бюро GTZ, о Вас помнят в Москве и – мы уверены – во многих городах и селах России, где проживают российские немцы. Вашу помощь российским немцам в сохранении культуры, языка и традиций, сложно переоценить. Вы объехали многие города и сёла России и стран СНГ, Вы не понаслышке знаете нужды и проблемы нашего народа, и потому мы считаем Вас если не “российским немцем”, то “немецким русским”. Ведь мы знаем, что Вы – не только большой профессионал в своем деле – Вы относились к нашим делам и проблемам, “пропуская” их через свое сердце и душу.
Мы очень надеемся на то, что с Вашим уходом на пенсию Вы не прервёте связей с Россией и странами СНГ и, конечно, с российскими немцами! Мы будем искренне рады новым встречам с Вами!
Председатель МСНК Генрих Мартенс
Референт по образовательной работе БИЦ в РНДМ Ольга Мартенс
И.о. председатель Немецкого молодежного объединения Андрей Ротэрмель
Главный редактор Moskauer Deutsche Zeitung Михаил Подвигин
Исполнительный редактор “Московской немецкой газеты” Лариса Худикова
Главный редактор журнала “Шрумдирум” Наталья Резниченко