Мюзикл по мотивам произведения Самуила Яковлевича Маршака «Кошкин дом» на немецком языке успешно дебютировавший в Саратовской области в августе этого года в рамках Международной творческой академии для молодежи из числа российских немцев, впервые был представлен на суд зрителя на федеральном уровне в рамках XII Форума российских немцев, посвященного 250-летию Манифеста Екатерины II. Премьера состоялась 7 ноября в Международном университете в Москве.
Мюзикл по мотивам произведения Самуила Яковлевича Маршака «Кошкин дом» на немецком языке успешно дебютировавший в Саратовской области в августе этого года в рамках Международной творческой академии для молодежи из числа российских немцев, впервые был представлен на суд зрителя на федеральном уровне в рамках XII Форума российских немцев, посвященного 250-летию Манифеста Екатерины II. Премьера состоялась 7 ноября в Международном университете в Москве.
Включение мюзикла в общую программу юбилейного Форума было обусловлено тем, что спектакль является не только качественным творческим продуктом сам по себе, но и любимым детищем большого авторского коллектива российских немцев. Екатерина Шмеер, выпускница специального курса для российских немцев Щукинского училища, в прошлом – актриса и режиссер Немецкого театра в Казахстане, а теперь и в Германии, перевела произведение Самуила Маршака на немецкий язык. Анастасия Камерлох, режиссер-постановщик Мюнхенского театра, написала музыку, а актерами в мюзикле выступили молодые этнические немцы из России, Казахстана и Германии. Так родился мюзикл «Katzenhaus» («Кошкин дом»).
Актеров и режиссеров из разных стран объединил не только сам процесс творчества, но и язык творчества: все тексты и музыкальные партии звучат в спектакле на немецком языке.
Московский зритель по достоинству оценил и режиссерские находки и актерскую игру: нестандартные повороты в сюжете, режиссерское новаторство, завораживающая музыка и неудержимая энергия молодых актеров обеспечили мюзиклу теплый прием и восхищение зрителей, а возможно и долгий творческий путь.
Премьера мюзикла «Кошкин дом», организованная Немецким молодежным объединением, состоялась при поддержке Министерства внутренних дел Германии.
Пресс-служба МСНК
www.rusdeutsch.ru
www.jdr.ru
Ранее по теме:
Приглашаем на премьеру мюзикла на немецком языке «Кошкин дом»
03.11.2013
7 ноября в рамках XII Форума российских немцев, посвященного 250-летию Манифеста Екатерины II, Немецкое молодежное объединение представляет премьеру мюзикла на немецком языке «Кошкин дом» по мотивам произведения Самуила Маршака.