Специальный российско-немецкий выпуск журнала «НЗ/Osteuropa»
Немецкий культурный центр им. Гете
Журнал «Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре»
Журнал «Osteuropa»
Память о войне 60 лет спустя:
Россия, Германия, Европа
Специальный выпуск журнала «Неприкосновенный запас» является уже вторым совместным проектом с берлинским ежемесячником «Osteuropa». В апреле 2005 г. на русском и немецком языках одновременно выходят специальные выпуски журналов «Неприкосновенный запас» (Москва, №40) и «Osteuropa» (Берлин, Heft 4-6). Выход номера приурочен к 60-й годовщине окончания войны в Европе, однако в журнале прежде всего речь идет о сегодняшнем дне, о политике памяти в течение этих 60 лет.
В России и Германии память о войне имеет разные контексты. В Германии тема памяти и отношения к прошлому уже давно находится в центре общественных дискуссий. В России этот процесс начался не так давно, память о войне была длительное время либо предметом исторических исследований, либо темой «государственного значения», в то время как различные группы жертв и участников войны так и не обрели права на свой собственный голос.
Чтобы идентифицировать белые пятна на карте памяти и заново обдумать свое отношение к прошлому, имеет смысл выслушать другую сторону, будь то бывшие противники или союзники. Вторая мировая война стала определяющим событием в истории Европы XX века. Чтобы залечить нанесенные ей раны, необходим общеевропейский обмен между существующими традициями памяти. Этот совместный выпуск и дискуссии вокруг него – наша реплика в таком диалоге. Среди авторов номера – известные российские и зарубежные исследователи: Лев Гудков, Павел Полян, Ирина Щербакова, Пьер Норма, Харальд Вельцер, Хельмут Кёниг и другие. В номере также представлены переводы статей двух классиков европейской мысли XX века – философа Теодора Адорно и социолога Мориса Хальбвакса.
Специальный выпуск журнала «НЗ» будет представлен также в российских городах: 25 апреля – в Новосибирске, 26 апреля — в Екатеринбурге, 28 апреля — в Нижнем Новгороде, 29 апреля —в Перми.
В презентациях примут участие шеф-редактор журнала «НЗ» Михаил Габович, главный редактор журнала «Osteuropa» Манфред Заппер, а также авторы номера.
Дополнительная информация:
Ольга Погонина * Тел.: (095) 976 00 32; E-mail: public@nlo.magazine.ru
www.nz-online.ru www.goethe.de/moskau http://osteuropa.dgo-online.org/
Москва
Cреда, 27 апреля 2005 г., 19:00
Книжный магазин клуба «Билингва»,
Кривоколенный пер., 10 стр. 5
Метро: «Чистые пруды», «Тургеневская»