«ЗНАНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПОМОГУТ В ПАРТНЕРСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ»
ОЛЕГ ШТРАЛЕР, координатор узлового пункта г. Сыктывкара:«ЗНАНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПОМОГУТ В ПАРТНЕРСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ»
Гете-институт в г. Прин ам Хинзее небольшой, но в нем созданы все условия, для того чтобы изучать немецкий язык и тем, кто вообще его не знает, и тем, кто хочет его знать в совершенстве.
У нас занималось около 50 человек, группа была многонациональная. Слушатели приехали из многих стран мира: Японии, Китая, Таиланда, Австралии, Марокко, Испании, Бразилии, США, Ирландии. И это - далеко не весь перечень. Русских было двое – я и Екатерина Лик из Кинешмы. Наши занятия длились почти месяц - с 4 по 28 апреля.
Благодаря ходатайству МСНК Гете-институт взял на себя расходы, связанные с обучением российских немцев. Но большинство обучающихся делают это за свой счет или по программам своих стран. Например, Таиланд направляет на учебу своих представителей, которые затем продолжают учиться в высших учебных заведениях, получают профессиональное образование. Многие учатся по несколько месяцев, что дает возможность достаточно грамотно говорить и писать на немецком языке.
Очень важно то, что мы получили возможность ознакомиться с культурой и традициями немецкого народа, было много поездок, экскурсий, например, в Зальцбург и Мюнхен.
Город Прин ам Хинзее находится в Баварии, и нам особенно интересно было знакомиться с Баварской культурой, с лексическим своеобразием в языке, своеобразной национальной одеждой, которую баварцы носят не только в праздники, но и в обычные дни.
Очень впечатлил немецкий музей в Мюнхене. Особое внимание там уделяется детям. Существует целый этаж со своеобразными механизмами, где у детей есть возможность, например, запустить водяную мельницу, заглянуть в шарманку и посмотреть, как она работает. Дети могут из конструктора лего-макси строить и мастерить разные вещи. Им предоставлена полная свобода для творчества. Этот музей чем-то похож на Московский Политехнический, но он более современный. Там не просто экспонаты, а действующие модели, которые используются в определенных отраслях. Можно узнать все, что связано с механизмами, экспонирующимися в музее, и более детально познакомиться с технической стороной изделий. Например, демонстрируются медицинские аппараты, и каждый желающий может проверить давление, зрение и т.д.
Германия испытывает экономические проблемы, и Гете-институту приходится сокращать свои филиалы. Наша группа выступила против закрытия филиала в Прине. Мы написали обращение и собрали под ним подписи обучающихся с просьбой сохранить институт, изготовили более тысячи журавликов (японцы научили: у них журавлик - символ желания), и съездили в центральный Гете-институт в Мюнхен, чтобы высказать и представить свои пожелания. Встретившись с руководством института, вручили наше обращение и журавликов. Нам ответили: «Мы обязаны учесть ваши пожелания. В ближайшее время мы сохраним филиал в Прине, и будем искать варианты субсидирования, но 100-процентной гарантии у нас все равно нет.»
Для всех тех, кто хочет получить выучить немецкий язык на любом уровне, есть прекрасная возможность сделать это именно в Германии, и именно в Гете-институте. В этом должны быть заинтересованы наши предприятия, государственные структуры, которые хотят, чтобы наши специалисты через изучение немецкого языка могли повышать свои профессиональные знания в любой сфере, т.к. Германия – одна из самых развитых европейских стран, и она готова этими знаниями делиться. Эти знания помогут в партнерском сотрудничестве.
Обучение в Германии нам дало очень много. Мы, как российские немцы, научились современному немецкому языку, глубже стали понимать и представлять себе традицию и культуру современной Германии, и теперь можем у себя организовать семинары и мероприятия для углубленного обучения немецкому языку, используя фотографии, съемки, газеты и журналы, привезенные из Германии.