Международный союз немецкой культуры в рамках направления «Поддержка авангарда» проводит с 11 по 20 мая 2012 года в Москве курсы повышения квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии. Заявки на участие принимаются до 15 апреля. Условие для участия — уровень владения немецким языком не ниже B2.
Международный союз немецкой культуры в рамках направления «Поддержка авангарда» проводит с 11 по 20 мая 2012 года в Москве курсы повышения квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии.
Образовательная программа курсов повышения квалификации будет включать в себя:
- содержательные блоки по темам «Деловая коммуникация», «Перевод и переводоведение», «Межкультурная коммуникация»;
- специальные модули о лексико-стилистических особенностях языка делового общения;
- практический курс профессионально ориентированного перевода, переводческий практикум.
Все участники образовательного мероприятия смогут получить практику перевода и навыки общения с иностранными делегациями, активно поучаствовав в Конгрессе Федералистского союза национальных меньшинств Европы в Москве.
В качестве преподавателей на проект приглашаются специалисты Пятигорского государственного лингвистического университета, Института германских языков, международного маркетинга и инноватики, а также преподаватели Московского государственного областного университета.
К участию в курсах повышения квалификации приглашаются коммуникабельные, инициативные и целеустремленные члены общественных организаций российских немцев, с уровнем владения немецким языком не ниже B2. Знание английского языка (не ниже Upper Intermediate) станет дополнительным конкурентным преимуществом при отборе заявок участников.
Для участия в проекте Вам необходимо заполнить заявку и отправить ее проект-менедежеру отдела «Авангард» — Карих Юлии по электронной почте pm07@ivdk.ru или по факсу (499) 766 4876 до 15 апреля 2012 года.
Критерием отбора участников на мероприятие станет грамотно заполненная, четко сформулированная и отражающая Вашу мотивацию заявка, а также выполненное творческое задание (эссе о традициях одного малого народа вашего региона).
Оплату расходов за проезд (при наличии проездных документов), питание и проживание участников берет на себя приглашающая сторона.
По всем организационным вопросам можно обращаться к координатору проекта Юлии Карих по телефону (495) 937 6544 или по электронной почте pm07@ivdk.ru.