Репортаж с юбилея читайте в «Московской немецкой газете» № 15. ПОЗДРАВЛЯЕМ! Главе Переволоцкого района Оренбургской области М. ЗАХАРОВУ И ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ РАЙОНА Уважаемый господин Захаров! Дорогие жители Переволоцкого района! Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» и редакция «Московской немецкой газеты» сердечно поздравляют Вас со столь знаменательным юбилеем – 110-летием основания в Вашем районе немецких сел.
В начале июля отмечалось 110-летие первых немецких поселений в Переволоцком районе Оренбургской области. К этому событию были приурочены Дни немецкой культуры, во время которых прошли выступления в селах района творческих коллективов российских немцев не только из Оренбургской области, но и из соседних городов – Волгограда, Самары, Тольятти.Репортаж с юбилея читайте в «Московской немецкой газете» № 15.
Главе Переволоцкого района
Оренбургской области
М. ЗАХАРОВУ И ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ РАЙОНА
Уважаемый господин Захаров!
Дорогие жители Переволоцкого района!
Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» и редакция «Московской немецкой газеты» сердечно поздравляют Вас со столь знаменательным юбилеем – 110-летием основания в Вашем районе немецких сел.
Приехав в Оренбуржье из германских земель более столетия назад, наши предки не могли предугадать – как сложится их судьба на новом месте. Шли годы. Немцы честно трудились, продолжали свой род в России, ставшей им родиной. Годы репрессий стали тяжким испытанием для нашего народа. Но он не согнулся, не озлобился. Венчая память тем, кто не пережил тех страшных мучений и доброго здоровья тем, кто выжил, несмотря ни на что!
Около 20-ти лет назад ситуация в стране изменилась. В результате кто-то предпочел вернуться на родину предков – в Германию, кто-то решил остаться в России. Но тесные контакты бывших односельчан – родственников и друзей – позволяют надеяться, что вскоре (и к этому уже есть тенденции) российские немцы – как те, кто уехал, так и те, кто остался – станут «мостом» дружбы между нашими странами, делая их еще ближе и еще понятнее друг другу.
Здоровья Вам всем! И успехов в сохранении немецких традиций, языка и истории нашего народа!
Председатель МСНК,
Издатель Московской немецкой газеты
Генрих Мартенс