Юбилейная фотовыставка Метлиной Вильгельмины Александровны “Возвращение в Германию, в страну детства” Wilhelmine Metlina 1925 in Russland geboren, lebte Wilhelmine Metlina in ihrer Kindheit mit ihrer Familie sechs Jahre lang in Deutschland, die meiste Zeit davon in Frankfurt a/M, und ging dort in eine deutsche Schule. Nach der Rückkehr nach Russland im Jahre 1935, sprach sie kaum Russisch und besuchte daher in Moskau bis zu deren Schließung die deutsche Karl-Liebknecht-Schule.
Юбилейная фотовыставка
Метлиной Вильгельмины Александровны
“Возвращение в Германию, в страну детства”
Wilhelmine Metlina
1925 in Russland geboren, lebte Wilhelmine Metlina in ihrer Kindheit mit ihrer Familie sechs Jahre lang in Deutschland, die meiste Zeit davon in Frankfurt a/M, und ging dort in eine deutsche Schule. Nach der Rückkehr nach Russland im Jahre 1935, sprach sie kaum Russisch und besuchte daher in Moskau bis zu deren Schließung die deutsche Karl-Liebknecht-Schule.
Nach Absolvierung Ihres Studiums an der Moskauer Hochschule für Fremdsprachen unterrichtete sie 50 Jahre lang an verschiedenen Hochschulen, Akademien, Kursen und Firmen in Moskau Deutsch.
Als es möglich wurde, von Russland nach West-Deutschland zu reisen, besuchte Wilhelmine Metlina u.a. die Orte ihrer Kindheit, machte Vergleichsfotos und andere interessante Aufnahmen.
Die Fotoausstellung widmet Wilhelmine Metlina ihrem 1942 bei Leningrad gefallenen Bruder Wolodja Metlin, und ihren Freunden in Deutschland, die ihr die vielen Reisen ermöglicht haben.
Вильгельмина Метлина
Вильгельмина Александровна родилась в 1925 г. в России. В детстве вместе со своими родителями и братом в течение 6 лет жила в Германии и училась там в школе. В 1935 году семья вернулась в Россию. Среднюю школу В. Метлина закончила во время войны экстерном и затем окончила Московский институт иностранных языков.
В течение 50 лет она преподавала в различных высших учебных заведениях немецкий язык.
После того как появилась возможность выезжать из России за границу, В.А. Метлина посещала, конечно, и места своего детства, делая сравнительные и другие интересные фотографии.
Данную выставку Вильгельмина Метлина посвящает своему брату, Володе Метлину, погибшему во время войны, а также своим немецким друзьям, благодаря которым она имела возможность путешествовать по Европе.
В.А. Метлина выражает большую благодарность всем тем, кто принял участие и помог в организации данной выставки, особенно дирекции Русско-немецкого Дома и клубу «Друзья Баварии».
Выставка открыта в здании РНДМ
по адресу:
Малая Пироговская ул. д.5