В рамках партнерства Международного союза немецкой культуры, Немецкого культурного центра им. Гете в Москве и Министерства внутренних дел Германии двое российских немцев - активистов общественного движения - получили возможность пройти четырехнедельный курс интенсивного изучения немецкого языка. Один из них Гаврилов (Есс) Сергей из г. Кургана был на курсе в Берлине. Он поделился с нами своими впечатлениями о прохождении курса. Пока что Сергей написал на русском языке, но мы надеемся, что в дальнейшем он достигнет более высоких результатов и сможет писать статьи на немецком языке.
По направлению от МСНК, Молодежного и семейного центра немецкой культуры г. Кургана в течение января я имел возможность изучать немецкий язык на курсах Гете-Института в Берлине. Это была моя первая и долгожданная встреча с Германией. Я ехал в неизвестность, имея в голове только большое количество историй и рассказов о Германии.
В своей языковой группе и в Гете-Институте я встретил людей со всего мира. Удивительно, что языком межнационального общения был именно немецкий. Помимо коммуникативной, немецкий язык выполнял еще и объединяющую функцию. Язык объединял людей независимо от их национальности и религии. Атмосфера общения была очень дружественной и приветливой. Тот факт, что большое количество людей из разных стран мира хотят изучать немецкий язык, говорит о том, что язык популярен, интересен и имеет большую перспективу для развития.
Вопрос, который чаще всего задавали друг-другу слушатели курсов: «Зачем ты учишь немецкий?». Ответы у всех были разные. Для меня изучение немецкого языка это внутренняя потребность. Я считаю, что должен знать язык своих предков. И от процесса изучения языка я получаю большое удовольствие. На курсах я, конечно же, углубил знания в грамматике, произношении, ведь мы много слушали, читали, писали и говорили на немецком.
Помимо курсов немецкого Гете-Институт организовал обширную культурную программу. Каждое утро были экскурсии в музеи, галереи, прогулки по исторически-значимым местам Берлина. Конечно, я посещал все экскурсии, так как была прекрасная возможность воспринимать язык на слух, слушая экскурсовода, формулировать мысли самому, общаясь и обмениваясь впечатлениями. Каждый вечер я слушал лекции по культуре и истории Германии, что было также хорошей практикой восприятия и понимания языка на слух и получения важной и полезной информации. Замечательно, что в медиатеке Гете-Института можно было послушать немецкие народные песни, посмотреть фильмы. На «блошиных рынках» Берлина я скупал CD с народной музыкой и песнями, книги с произведениями Гете, Шиллера.
Берлин поразил меня основательностью и фундаментальностью своей культуры и архитектуры. Выходные были настоящим праздником, ведь была возможность посетить концерты, оперы на немецком Die Zauberflöte, Im Weissen Rössl, Die Fledermaus. Навсегда запомнятся те необыкновенные ощущения невесомости и полета, которые я испытывал, слушая орган в Берлинском соборе и в Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche.
Совсем иные впечатления оставила экскурсия в бывший KZ Sachsenhausen. Когда нас привели в барак, в котором жили заключенные, в голове закружились те рассказы и воспоминания о трудармии, которые я слышал от своей бабушки о невыносимых условиях жизни и работы. Эта экскурсия оставила глубокий отпечаток в памяти и заставила о многом серьезно задуматься.
Под конец курса я так привык к Берлину, что было жаль уезжать из этого прекрасного города. Но я верю, что встречусь с Берлином и с Германией еще не раз.
Я благодарен Гете-Институту и Берлину за информацию, знания, встречи с прекрасным. Также очень благодарен Международному союзу немецкой культуры. Поездка воодушевила меня к еще более серьезному изучению немецкого языка, ведь учить немецкий это счастье.
Сергей Гаврилов (Есс) г. Курган