Вас ждут на празднике прихода свв. Апостолов Петра и Павла в г. Москве, 26.06.2010

27 июня 2010 года от Р.Х. состоится престольный праздник прихода свв. Апостолов Петра и Павла в г. Москве. Торжественное богослужение начнется в 11.30, по окончании которого – примерно в 13.00 – состоится приходской праздник. Пасторы прихода Д.Р. Лотов и Д.Э.Бюлов-Штернбек будут рады, если Вы присоединитесь к празднованию. Сейчас по инициативе пастор Д.Э. фон Бюлов-Штернбек публикуем проповедь к Рождеству Иоанна Предтечи, которую можно было услышать в кирхе 24 июня.

РОЖДЕСТВО ИОАННА ПРЕДТЕЧИ

24 июня

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

Ис.40,3

Иоанн Предтеча был удивительным человеком. В знак того, что он – новый Илия (Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием. Мал. 3,23/4,6) он носил одежду пророка. Пищей его были акриды и дикий мед. Он носил власяницу из верблюжьей шерсти и препоясывал чресла кожаным ремнем. (3. Цар.1,8) Во исполнение прочитанного отрывка из пророка Исайи, он проповедовал в пустыне – по ту сторону реки Иордан. Его проповедь была страстным призывом приготовляться к пришествию Господа. Именно поэтому Иоанн называется Предтечей, Предшественником. Как народу Божию надлежало приготовить пути Господу? Не внешним проявлением благочестия – жертвоприношениями, дарами и добрыми делами. Иоанн проповедовал покаяние. «Иоанн Креститель проповедует в пустыне Иудейской и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное» (Мф.3,2). Покаяние, к которому призывал Иоанн, содержало в себе три компонента: раскаяние, веру и исправление. Иоанн возвещал, что народ должен исповедать грехи свои и раскаяться в них. Кроме того, он указал на Иисуса Христа – истинного Агнца Божия, сказав о Нем: «вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Ин.1,29). Иоанн проповедовал Крещение покаяния во оставление грехов. От веры происходит исправление грешника. Так и Иоанн призывает «сотворите же достойный плод покаяния» (Мф.3,8). Глас Иоанна и сегодня продолжает звучать в проповеди Слова Божия. Эта проповедь – произнесенная устами проповедующих нам современников – призывает нас приуготовляться к пришествию Спасителя. Уже сегодня Иисус, Спаситель наш, приходит к нам во Слове и Святом Причастии. И Он придет в день оный, как наш справедливый и милостивый Судия. Мы можем приготовиться к Его второму пришествию, если всерьез воспримем призыв Иоанна и покаемся. Мы, христиане, сокрушенным духом исповедуем наши грехи, раскаиваемся в них, уповая единственно на Жертву Спасителя на кресте. При содействии Духа Святого мы можем принести плод покаяния – о котором говорит Иоанн. И этот плод покаяния прославит Бога и принесет пользу нашим ближним Проповедь Иоанна Предтечи, его призыв приуготовляться к пришествию Спасителя, действенна и актуальна и сейчас, спустя 2000 лет.

Господи Иисусе Христе, от всего сердца благодарим Тебя за то, что Ты благоволил послать роду людскому св. Иоанна, Предтечу Своего. Сподоби нас соделаться благодатной почвою для его проповеди, придти к истинному покаянию – ради пользы нашей и нашего ближнего, прославив Тебя, - в единстве Св. Духа с Отцом Живущего и Царствующего, Бога во веки веков.

Пастор Д. Бюлов-Штернбек
Евангелическо-лютеранский Кафедральный Собор свв. Петра и Павла в Москве

GEBURT VON JOHANNES DEM TÄUFER

24. Juni

Eine Stimme ruft: Bahnt für den Herrn einen Weg durch die Wüste! Baut in der Steppe eine ebene Straße für unseren Gott!

Jes.40,3

Johannes der Täufer war ein merkwürdiger Mensch. Als Zeichen dafür, daß er der neue Elia war (Maleachi 3, 23: Bevor aber der Tag des Herrn kommt, / der große und furchtbare Tag, / seht, da sende ich zu euch den Propheten Elija. Er wird das Herz der Väter wieder den Söhnen zuwenden / und das Herz der Söhne ihren Vätern, damit ich nicht kommen / und das Land dem Untergang weihen muss.), kleidete er sich wie der Prophet. Er trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden (2. Könige 1,8). Seine Speise waren Heuschrecken und wilder Honig. Als Erfüllung von Jesaja 40 predigte er in der Wüste, jenseits des Jordans.

Seine Botschaft war ein Ruf zur Vorbereitung auf den Herrn. Er war der Vorläufer des Messias. Aber wie sollte das Volk den Weg des Herrn vorbereiten? Nicht durch äußerliche Dinge wie Opfer, Gaben und gute Werke.

Die Buße, die Johannes predigte, hatte drei Teile: Reue, Glaube und Besserung. Er predigte, daß das Volk seine Sünden bekennen und bereuen sollte. Daneben verwies er es auf Jesus Christus als Gottes Lamm, das der Welt Sünde trägt (Johannes 1, 29) Er predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden. Vom Glauben folgt die Besserung. So predigte er weiter: »Bringt rechtschaffene Frucht der Buße.« (Matthäus 3, 8).

Johannes Stimme klingt noch heute durch alle christlichen Prediger. Sie rufen uns zur Vorbereitung auf den Herrn. Jesus kommt heute zu uns als unser Heiland durch sein Wort und Sakrament, und er wird als unser Richter am Jüngsten Tag wiederkommen. Wir können nur auf ihn vorbereitet sein, wenn wir die Botschaft des Johannes zu Herzen nehmen und Buße tun.

Als Christen bereuen wir täglich unsere Sünden und glauben fest an Jesus Christus für die Vergebung der Sünden. Durch Gottes heiligen Geist schaffen wir Frucht, die Gott ehrt und unserem Nächsten dient. Johannes Botschaft zur Vorbereitung auf den Herrn durch Buße gilt uns heute genauso wie vor 2000 Jahren.

Wir danken dir, Herr Jesu Christ, dass du dem gefallenen Menschengeschlecht deinen Vorläufer gesandt hast Johannes Wir bitten dich: mache uns zu gutem Boden für sein Wort, damit wir rechte Buße tun und gute Frucht bringen – und damit unserem Nächsten dienen und Dich ehren, der Du mit dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes lebst und regierst von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.