Литературный клуб Международного союза немецкой культуры (МСНК) «Мир внутри слова», уходя на летний перерыв, подводит предварительные итоги. С января этого года, когда клуб был основан, организаторы провели различные мероприятия со многими интересными гостями.
«Мир внутри слова»: предварительные итоги
Литературный клуб Международного союза немецкой культуры (МСНК) «Мир внутри слова», уходя на летний перерыв, подводит предварительные итоги. С января этого года, когда клуб был основан, организаторы провели различные мероприятия со многими интересными гостями.
В марте 2010 г. в Москве открыл свою работу литературный клуб МСНК «Мир внутри слова» (ведущая – Елена Зейферт), основанный в январе этого года в Кисловодске в рамках проекта «Авангард». Участники клуба – авторы и читатели российско-немецкой, немецкой и русской литературы. В программе – презентации книг и литературной периодики, общение с литературными деятелями (писателями, переводчиками, литературоведами, издателями), лекции, мастер-классы, дискуссии, чтения и конференции.
Первым мероприятием, состоявшимся 25 марта в Российско-Немецком Доме, стала встреча с писателем-романистом, доктором филологических наук Олегом Клингом (Москва). На презентации его нового романа «Последнее утро Бабра» (М., «Школа радости», 2009) зрители получили возможность вместе с автором осмыслить изображённые в романе события августа 1991 года.
30 марта в Государственной публичной исторической библиотеке прошёл творческий вечер российско-немецкого поэта и художника Роберта Кесслера (Москва). В программе встречи – презентация его книг «Птица С», «Зелёный луч», «Избранная лирика», разговор о его поэтическом и изобразительном творчестве.
8 апреля в Российско-Немецком Доме состоялось заседание литературоведческой секции «Проблемы изучения жанров немецкой литературы» в рамках работы Международной конференции «XXII Пуришевские чтения», ежегодно проводимой Московским педагогическим государственным университетом и посвящённой памяти известного отечественного германиста XX века Бориса Ивановича Пуришева. От МСНК был представлен доклад доктора филологических наук Елены Зейферт «Жанр и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины XX – начала XXI вв.».
6 мая был проведён вечер писателя-романиста Симона Цатуряна (Москва) с презентацией его нового романа о российских немцах «ЛЭМС» (М., «Юни Пресс СК», 2009). ЛЭМС – аббревиатура имён вождей мировой революции Ленина, Энгельса, Маркса, Сталина: это народное название городка Чинарлы (Ленинкенд), историческое имя которого – Георгсфельд. Давным-давно в это место прибыли немцы, затем его обживали азербайджанцы, армяне, русские.
9 июня героями клуба стали организатор встреч с переводчиками Елена Калашникова и известный переводчик Владимир Летучий (Москва).
По окончании летнего перерыва посетителей литературного клуба ждут новые не менее интересные мероприятия, в том числе встречи с литературоведом-германистом Юрием Архиповым, главным редактором литературного журнала «Знамя» Сергеем Чуприниным, российско-немецким писателем и учёным Ингой Томан, а также исполнителем немецкой поэзии под гитару Юрием Вайханским.