В 2006 году Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» (МСНК)отмечает свое 15-летие.
Дорогие друзья!
В этом году вместе с вами мы отмечаем 15-летие создания Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» (МСНК).
Все эти годы мы были с вами вместе. Это были наши 15 лет – годы сотрудничества с центрами встреч, центрами немецкой культуры, российско-немецкими домами, региональными и местными национально-культурными автономиями немцев в России и других странах бывшего СССР.
За эти годы для вас и вместе с вами МСНК были проведены десятки крупных мероприятий. В их числе: международные и всероссийские фестивали немецкой культуры (в Волгоградской области в 1992 году, в Краснодарском краев – в 1993-м, в Омской области – в 1994-м, в Москве – в 2000-м, в Поволльже – в 2004-м году. Состоялись Дни немецкой культуры в ряде других регионов – в Оренбургской области, Алтайском крае, Свердловской области и других регионах. Нами было проведено свыше 40 выставок художников – российских немцев множество концертов и литературно-музыкальных вечеров…
Для вас МСНК ведет и свою издательскую деятельность. Moskauer Deutsche Zeitung (на немецком языке) мы рассылаем преподавателям немецкого языка курсов Breitenarbeit, «Московскую немецкую газету» (на русском языке с уроками немецкого) получают все центры немецкой культуры во всех странах СНГ. Как вы наверняка знаете, есть у нас и целый ряд изданий для детей и молодежи, который также нацелен на изучение немецкого языка в детских садах и школах. Это и полюбившийся многим Schrumdirum, и Schrumdi – для самых маленьких, и Warum Darum – для молодежи, и Deutsch Kreativ – для преподавателей немецкого языка. Для центров немецкой культуры мы издаем тот журнал, что вы держите в руках, а для истории российских немцев – «Научно-информационный бюллетень».
За эти годы при содействии МСНК было проведено несколько десятков историко-этнографических экспедиций на территории России и Украины, прошло 11 научно-практических конференций, только непосредственно МСНК издано свыше 150 публикаций на тему истории и культуры российских немцев и дан импульс изданию еще свыше 200 публикаций.
Мы – все вместе – вправе гордиться вкладом МСНК в сохранение наследия наших предков, а также тем, что за прошедшие 15 лет наше сотрудничество с вами окрепло. Сегодня наш Союз объединяет свыше 300 общественных организаций российских немцев в самых разных регионах России, Украины, Казахстана, Киргизии, Молдовы, Узбекистана, Грузии, других стран СНГ и Балтии. У нас есть крепкая команда единомышленников, мы вместе работаем на будущее российских немцев и спокойно и уверенно смотрим вперед. Да, МСНК, как пережил самые сложные годы. Вы знаете, что некоторые другие организации всесоюзного и федерального уровня – такие как Совет немцев России и общество «Возрождение», увы, распались. Но нам удалось выстоять, выжить и развиваться.
Для любой общественной организации каждый год деятельности в порой очень непростых условиях – это уже большое достижение. Многие из ваших центров уже переступили 10-летний рубеж, и вы понимаете, что многое в нашей деятельности дается с большим трудом. Поэтому 15 лет существования такой федеральной организации, как МСНК, это наша общая заслуга – заслуга всех активистов центров немецкой культуры, центров встреч, других организаций – членов нашего Союза и бюро МСНК в Москве. Я от всей души благодарю за сотрудничество всех, кто в течение этих лет был вместе с нами и по мере сил и возможностей оказывали нам поддержу – и в России, и в Германии. МСНК, со своей стороны, старался по мере своих сил старался давать вам возможности творческой реализации и выхода на всероссийский и международный уровень, а не «замыкаться» только на своем регионе. Помните: только вместе мы – сила!
Генрих Мартенс
Председатель Ассоциации общественных объединений
«Международный союз немецкой культуры»
Наш адрес:
119 435 Москва,
ул. Малая Пироговская, д.5, оф. 54. МНГ (с пометкой: «К Юбилею МСНК»)
E-mail: lotos@martens.ru
или: pressa@rusdeutsch.ru
Елена Михайловна Шишкина-Фишер - К.и. н., доцент Астраханской государственной консерватории, директор Государственного фольклорного центра «Астраханская песня», г. Астрахань
Татьяна Юрина - Преподаватель немецкого языка , г. Соликамск
Леонид Райзих - Председатель Оренбургской областной общественной организации немцев Wiedergeburt
Арнольд Райник - Руководитель театра танца Also, г. Пермь
Евгения Прусакова
Владимир Мейерсон - Руководитель Центра немецкой культуры г. Бобруйска (Беларусь)
Эдвин Гриб - Председатель Общественной организации российских немцев г. Соликамска «Возрождение»
Нина Лохтачева - Художник по металлу, г. Златоуст
Татьяна Киселева - Первый заместитель главного редактора журнала «Экономика России: XXI век»
Иван Каспер - Председатель Совета немцев республики Башкортостан
Тамара Гумбатова - Руководитель Центра встреч «Вилла Петролеа» при Евангелическо-Лютеранской общине г. Баку (Азербайджан)
Инесса Гарвардт, Евгений Филатов-Таль, Наталья Баканова-Вейберт - известные художникики
Аркадий Герман - Профессор, доктор исторических наук, председатель Международной Ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев
Др. Кристоф Бергнер - Парламентский госсекретарь, Уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств
H.A. Боброва - Министр культуры и национальной политики Республики Коми
В.В. Никифоров - Заведующий отделом этнической политики Управления по вопросам внутренней политики Президента Республики Татарстан
Е.В. Поликарпова - Председатель правления Архангельского центра встреч российских немцев, эксперт научно-методического совета МСНК, канд. филол. наук., профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации отделения перевода и переводоведения АГТУ, директор Германо-австрийского центра АГТУ