Кто не работает, тот не празднует

То, что весна – время тепла и время любви, считает не только лидер группы «Мумий Тролль» Илья Лагутенко, но и участники лагеря для победителей Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка». Лагерь собрал 47 человек: у всех разная география, различные возрастные категории, сферы деятельности, социальные статусы. Но есть и то, что их объединяет, – это любовь к немецкому языку и желание творить. Как поведала одна из участниц лагеря Кристина Фрезе: «Видно, что всем им разным, непохожим друг на друга, хорошо вместе, рядом. Все они точно знают, что их объединило Творчество». Творчество, которое они проявляют в использовании, обогащении и развитии немецкого языка.

Целью лагеря было дать участникам импульс и инновационные методики в изучении немецкого языка самым активным и талантливым, а также способствовать формированию национальной идентичности участников – российских немцев, которые составляли более половины группы, через изучение языка, истории и культуры своего народа. «Если Всероссийский конкурс выявлял, то лагерь поощрял и мотивировал», –пояснил один из организаторов лагеря Степан Больдт.

Перед организаторами стояла задача: максимально использовать потенциал Москвы как места проведения. Несмотря на насыщенную программу с немецким языком, мастер-классами по направлению номинации и встречами с экспертами, оставалось свободное время, чтобы участники могли самостоятельно знакомиться с городом. Так ребята выражают свои эмоции в песенных строках:

….И многое другое

Мы посетить сумели

Спасибо вам за это!

Все так, как мы хотели!

Изучение немецкого языка проходило в интерактивной форме: через страноведческий материал, культуру, литературу и музыку. Все преподаватели немецкого языка и ведущие мастер-классов, приглашенные организаторами лагеря, обладают не только умением работать с детьми, но и большим опытом и багажом методик преподавания.

Например, Елена Зейферт, ведущий мастер-класса «Юный писатель» защитила докторскую диссертацию по литературе российских немцев. Елена рассказала, что в 400 анкетах, присланных участниками конкурса «Друзья немецкого языка», практически никто не смог указать имена писателей российских немцев. Зато с помощью игровых форм уже на первом занятии удалось познакомить группу с творчеством десятков писателей российских немцев.

Для преподавателей немецкого языка, победивших в номинации «Моя профессия – немецкий», была организована параллельная программа. Для проведения мастер-классов для них были специально приглашены д-р., проф., педагогический координатор GTZ (1996 – 2002) Ханс Йорген Аудем и проф. кафедры лингводидактики Московского государственного лингвистического университета, мультипликатор Института им. Гёте, руководитель методической группы школы Olenhof Галина Перфилова. Преподаватель Челябинского государственного педагогического университета Белова Лариса на одном из таких мастер-классов поделилась опытом: «Что касается большинства преподавателей, то они в проведении занятий придерживаются традиций: учиться, учиться и еще раз учиться. Кроме того, мы стараемся использовать веселые театральные постановки и игры, такие как «Кто хочет стать миллионером», «Любовь с первого взгляда», мы переводим стихи с русского на немецкий и наоборот».

Кульминацией лагеря стало празднование в Государственной детской библиотеке 10-летия детского журнала на немецком языке „Schrumdirum“. Лауреатом конкурса были вручены грамоты и награды Министерства внутренних дел Германии, Министерства регионального развития Российской Федерации, Гёте-института, школы акварели Андрияки и других партнеров. В свою очередь победители конкурса поздравили журнал со столь важной датой:

Десять лет – серьезный праздник,

А точнее – юбилей!

Я вам искренне желаю

Новых обрести друзей!

Пусть сопутствует удача,

Увеличится тираж,

Пусть журнал выходит чаще,

Станет лидером продаж!

Лежнев Владимир,г. Волгоград

Участник лагеря «Друзья немецкого языка»

«Ты победил! Ты выиграл! Поздравляем!!!» – эти слова прозвучали в разных городах России в одно мартовское утро. Они были адресованы победителям всероссийского конкурса «FreundederDeutscheSprache». Многие даже не верили в свой успех, потому что победа во всероссийском конкурсе «Друзья немецкого языка» казалась такой недостижимой! После этого известия все дела отступили на второй план, ведь победителям предстояла поездка в Москву, а точнее путешествие на восьмидневный праздник.

Томительные часы ожидания позади, и вот все участники собрались в Российско-Немецком доме на улице Малая Пироговская, дом 5. В конференц-зале со звучным названием «Берлин» состоялось наше первое знакомство: Сергиев Посад, Балашов, Новосибирск, Волгоград, Омск, Пермь, Сыктывкар - всех участников сразу не запомнишь! Нас объединили занятия! Как приятно путешествовать по Австрии и Старой Германии вместе со Степаном Больдтом, слушать песни в исполнении Ларисы Генриховны Вайцель, заниматься литературой с Еленой Ивановной Зейферт. А утренняя зарядка с Екатериной Киселевой и её помощницами, студентками одного из московских вузов, поднимала нам настроение и заряжала энергией на целый день.

Творческие встречи с писателями Олегом Клингом и Робертом Кеслером, путешествие по Москве и, конечно же, празднование юбилея журнала Schrumdirumво Всероссийской детской библиотеке – эти события надолго останутся в нашей памяти. Они стали настоящим украшением слёта.

От лица всех участников слёта я хочу выразить благодарность Международному Союзу Немецкой Культуры, Генриху Генриховичу и Ольге Константиновне Мартенс, всем преподавателям, которые проводили занятия с нами, организаторам Наталье Хречковой и Степану Больдту.

А всем участникам я желаю новых творческих побед!

Изучение немецкого языка в школах и немецких центрах встреч, занятия литературным творчеством – всё это дало нам возможность участвовать в конкурсе и победить! На занятиях немецким языком через литературу и на литературном мастер-классе, который проводила для нас Елена Ивановна Зейферт, мы познакомились с российско-немецкой литературой, узнали десятки имён российско-немецких поэтов и прозаиков, а также новые имена писателей Германии, Австрии и немецкоязычной Швейцарии.