Национальная идентичность через языковую идентичность

Форум был запланирован еще весной и стал практическим воплощением новой стратегической линии в языковой работе, намеченной в Москве на Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы преподавания и изучения немецкого языка: язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев» в октябре 2009 года, которуюинициировал и провел МСНК.

Основные сложности, возникающие в языковой работе на данный момент, связаны с недостаточной работой по включению этнокультурной составляющей в существующие формы языковой работы. Этот дефицит и попытались восполнить организаторы и референты Образовательного форума – команда МДЯЦ BiZ из стран СНГ. Программа мероприятия включала в себя просветительские и образовательные модули для 70 учителей из центров встреч постсоветского пространства - теоретические доклады д.и.н. И.Черказьяновой, д.ф.н. Г.Перфиловой, д.ф.н. Е.Зейферт, к.ф.н.М.Корышева, к.п.н. М.Чибисовой. Сообщения этих специалистов представили богатую и пеструю палитру культурологических тем. Участники расширили свои знания по истории немцев, получили представление об образовательных процессах в немецких школах, синергетических эффектах в языковых проектах для этнических немцев, литературных течениях современных авторов немецкого происхождения, диалектах и этнопсихологии. Основной же частью проекта стала практическая составляющая – презентация программ, упражнений, игр, форм и методов работы с различными возрастными группами Центров немецкой культуры, которые были разработаны референтами МДЯЦ BiZ. Всего в мероприятии были задействованы 18 референтов – практиков, представлявших уже имеющийся в центрах встреч опыт. Все эти сокровища – около 300 страниц практических материалов по включению этнокультурной составляющей в языковые проекты центров встреч – собраны в пособие для языковых проектов. Его Вы можете заказать по электронной почте sprache@drb.sp.ru в электронной или типографской форме.

Организаторы форума постарались пригласить не только мультипликаторов по языковой работе, но и охватить другие направления образовательной деятельности BiZ. Спектакль по пьесе Алексея Штаера «Дорога к счастью» о судьбах немцев России в период репрессий поставлен мультипликатором BiZ по танцевальному творчеству Лидией Кноль по результатам семинара BiZ “Танцевальное, хоровое творчество и культурно-досуговые технологии». Его представила театральная труппа Центра встреч г. Петрозаводск.

Команда МДЯЦ BiZ очень надеется, что этот первый шаг, попытка систематизировать имеющийся опыт и разработать современный подход к теме национальной идентичности через немецкий язык поможет учителям, преподавателям, руководителям центров встреч, учесть интересы посетителей ЦВ и обратить внимание на те психологические, ментальные, этические, исторические, культурные и языковые особенности, которые отличают немецкий этнос от людей, интересующихся данной тематикой.