NATUR’альный обмен


Российские немцы и ребята из Германии окунулись в жизнь удмуртской деревни. И познакомили удмуртов со своими традициями и культурой   В конце июля в Ижевске прошел Международный обмен «Окунись в NATUR’e: творческо-образовательная экспедиция», проводимая удмуртской молодежной организацией российских немцев "Югендхайм", Немецким молодежным объединением и партнерами в Германии – djo-Deutsche Jugend in Europa и Cоюзом русскоговорящей молодежи в Германии "Юность". Ребята несколько дней жили в удмуртской деревне в Пермском крае Малый Гондыр. Программа в ней состояла из четырёх тематических дней – русского дня, удмуртского, немецкого и дня деревни. Днем учили немецкий и удмуртский, проводили мастер-классы по национальному прикладному творчеству, тренинги на командообразование и курс Erlebnispädagogik, а вечером российские немцы проводили развлекательные вечерние мероприятия для местных жителей.

NATUR’альный обмен
Российские немцы и ребята из Германии окунулись в жизнь удмуртской деревни. И познакомили удмуртов со своими традициями и культурой
В конце июля в Ижевске прошел Международный обмен «Окунись в NATUR’e: творческо-образовательная экспедиция», проводимая удмуртской молодежной организацией российских немцев "Югендхайм", Немецким молодежным объединением и партнерами в Германии – djo-Deutsche Jugend in Europa и Cоюзом русскоговорящей молодежи в Германии "Юность". Ребята несколько дней жили в удмуртской деревне в Пермском крае Малый Гондыр. Программа в ней состояла из четырёх тематических дней – русского дня, удмуртского, немецкого и дня деревни. Мероприятия и приготовление еды старались проводить в соответствии с тематикой дня. Днем проходили занятия немецким и удмуртским языками в игровой форме, мастер-классы по национальному прикладному творчеству, тренинги на командообразование и курс Erlebnispädagogik, а вечером российские немцы проводили развлекательные вечерние мероприятия для местных жителей.
Международный обмен «Окунись в NATUR’e: творческо-образовательная экспедиция» начался июльским утром, когда группу численностью семь человек из немецкого города Гиссен хлебом с солью встречали в Ижевске немцы Удмуртии. Ребята, одетые в немецкие, русские и удмуртские национальные костюмы, спели частушки и напоили гостей квасом. Вечером в офис «Jugendheim» все были приглашены на «ЭКО-party», где проходили смешные NATURальные игры, поедание арбузов и, самое главное, была сделана оригинальная презентация клуба JunOst Giessen под названием «Странники».
Вечеринка была продолжена на пляже ижевского пруда около костра. Тем не менее, утром следующего дня все уже сидели в автобусе марки ПАЗ в предвкушении шестичасового путешествия по Удмуртии и Пермскому краю. Добраться предстояло до удмуртской деревни в Пермском крае с романтичным названием Малый Гондыр, в переводе с удмуртского Маленький Медведь. С приключениями, но доехали. И вот тут – неожиданность! Немцев встретил удмуртский коллектив, в ярких национальных костюмах с удмуртской выпечкой и самогоном. Еще перед поездкой все были предупреждены: отказаться – значит проявить неуважение, поэтому все отведали местное снадобье. Затем ребят разместили в дома к местным жителям. Люди здесь оказались очень добрыми, приветливыми и заботливыми. Гости убеждались в этом каждый день. «Эти четыре дня мы были вдали от цивилизации, без запахов дыма, без средств связи, без особых удобств и привычного комфорта. Зато дышали чистым воздухом, наблюдали за гусями и утками, коровами, овцами и баранами, живности всяческой в этой деревне оказалось очень много, - рассказывает участница поездки Аня Майер. – Но даже средь всего этого деревенского раздолья мы вели свою креативную деятельность. Вся наша программа в деревне состояла из четырёх тематических дней – русского дня, удмуртского, немецкого и дня деревни. Мероприятия и приготовление еды старались проводить в соответствии с тематикой дня. Днем проходили занятия немецким и удмуртским языками в игровой форме, мастер-классы по национальному прикладному творчеству, тренинги на командообразование и курс Erlebnispädagogik, а вечером мы проводили развлекательные вечерние мероприятия для местных жителей. Мы учились готовить удмуртские перепечи и табани, наслаждались звоном удмуртских песен, которые специально для нас были не раз исполнены, и питались вкусной, приготовленной своими руками на костре, пищей».
Кстати, молодые российские немцы из Ижевска сами имеют в своем творческом репертуаре удмуртские напевы, которые они даже исполняли на выездном концерте в столице Германии прошлой осенью. Тогда же они угощали традиционными блюдами и напитками. Так что в этот раз багаж удалось только пополнить, а мастерство усовершенствовать с тем, чтобы в будущем представить свою республику в других регионах Российской Федерации или же за границей.
Новый случай рассказать о своем крае представился почти сразу. В программе были занятия по фотоискусству, которые побудили ребят передвигаться по деревне с фотоаппаратами и запечатлевать местный колорит, искать интересные и красивые кадры. Итогом таких творческих поисков стала фотовыставка под названием «Удмуртская деревня: взгляд со стороны», которую немцы представили в Казани.
В столицу Татарстана в гости к организации немецкой молодежи «Perlenkette» отправились после незабываемого пребывания у удмуртов. Ребята представили свою фотовыставку и рассказали о веселой деревенской жизни. Им задавали много вопросов, а они интересно и эмоционально рассказывали, потому что было много свежих впечатлений и хотелось ими поделиться. Казань предстала во всей красе во время вечерней экскурсии, после которой немецкие ребята ее сравнили со сказочным немецким городом. Им очень понравилась Казань! Следующий день в этом городе был последним днем проекта, было солнечно и жарко, поэтому все вместе дружно гуляли по городу, после чего устроили татарский обед в уютном кафе с национальной кухней. Все были уставшие, но довольные! Было много впечатлений и эмоций, не хотелось расставаться! Но, как это и бывает, момент прощания наступает неожиданно. Он наступил, на вокзале, когда удмуртским немцам нужно было ехать в Ижевск, немецким ребятам – в Гиссен. Очевидно, находясь теперь дома, они скучают по той напряженной и насыщенной обстановке в удмуртской деревне и по новым друзьям.

Екатерина Баранова

Ранее мы информировали:

18.09.2008

Удмуртия в Берлине

19 сентября в 17.00 Республика Удмуртия представит себя национальными танцами и напевами, традиционными блюдами и напитками в Берлинском клубе «Чайковский». Мероприятие проводится молодежным клубом «Валенки» Союза русскоязычной молодежи в Германии и молодежной организацией российских немцев «Jugendheim» в рамках программы обмена Немецкого молодежного объединения и djo-Немецкой молодежи в Европе.
Раздел: Мероприятия

Рубрики: Новости регионов