10 сентября после летней паузы возобновил свою работу дискуссионный клуб на немецком языке «Einfach Deutsch» - проект московского молодежного центра российских немцев Jugendbrücke. Проект довольно успешно развивается. Принять участие в дискуссии, в выполнении творческих заданий приходят желающие со всей Москвы: в аудитории пусто и скучно не бывает. В этот раз во встрече приняли участие и немецкие ребята, проходящие практику в бюро Немецкого молодежного объединения и МСНК. Говорили и вспоминали об отпусках. Какие именно различия в том, как проводят отпуск русские и немцы, читайте в заметках модератора Кристиана Шмидта.
Einfach Deutsch: Как проводят отпуск русские и немцы
10 сентября после летней паузы возобновил свою работу дискуссионный клуб на немецком языке «Einfach Deutsch» - проект московского молодежного центра российских немцев Jugendbrücke. Проект довольно успешно развивается. Принять участие в дискуссии, в выполнении творческих заданий приходят желающие со всей Москвы: в аудитории пусто и скучно не бывает. В этот раз во встрече приняли участие и немецкие ребята, проходящие практику в бюро Немецкого молодежного объединения и МСНК. Говорили и вспоминали об отпусках. Какие именно различия в том, как проводят отпуск русские и немцы, читайте в заметках модератора Кристиана Шмидта.
„Einfach Deutsch“ – Thema „Urlaub“
Am Donnerstag den 10.09. meldete sich abends um 19 Uhr die offene deutschsprachige Diskussionsrunde „Einfach Deutsch“ – ein Projekt vom Jugendklub „Jugendbrücke“ - aus der Sommerpause zurück. Die altbekante Moderatorin Julja Ljubimova wurde diesmal von den deutschen Praktikanten Rita Dorsch und Christian Schmidt vertreten.
Nach einer Kennenlernrunde, in der sich die sagenhaften 31 Teilnehmer paarweise gegenseitig vorstellten, wurden zur Anregung Begriffe zum Thema des Abends gesammelt: „Urlaub“. Als Nächstes sammelten die eifrigen Teilnehmer aufgeteilt in jeweils drei Gruppen ihre Ideen und Vorstellungen auf Flip Chart Papier, wie sich denn das Urlaubsverhalten der Deutschen und das der Russen beschreiben ließe. Die Ergebnisse dieser kreativen Ergüsse präsentierten sie in anschließend.
Konsens unter den Teilnehmern war, das sich das Urlaubsverhalten bei Russen und Deutsche von in sehr vielfältiger Hinsicht darstellt und daher über die Klischees hinausgeht. Die meisten Russen verbringen ihren Urlaub gerne auf der Datscha, immer mehr gehen aber auch ins Ausland, derzeit vorwiegend „all-inclusive“ in visafreundliche Länder wie die Türkei oder auch Ägypten. Deutsche reisen nach wie vor gerne ins sonnige Spanien oder machen Wintersport in Österreich. Ausgelassen feiern
Nach den Gruppenvorträgen präsentierten Rita und Christian ein paar Folien und stellten dabei Urlaubsstatistiken und teilweise provokante Nachrichten aus dem Internet zur Debatte. Wir hoffen es hat allen Spaß gemacht und freuen uns auf euch beim nächsten Mal „Einfach Deutsch“.
Christian Schmidt
Hospitant bei der „Jugendbrücke“