Подтянули свой немецкий, отрепетировали новые танцы, смастерили народную игрушку и спели хором – это и многое другое успели сделать участники проекта «Встреча знатоков немецкого языка (интенсивный формат)» для российских немцев ЦВ РН Центра и Северо-Запада. Интенсив прошел в Петрозаводске с 1 по 11 марта. Он объединил участников из разных городов: Санкт-Петербург, Москва, Калининград, Котлас, Кинешма, Сергиев Посад, Рязань, Коломна, Клин и Петрозаводск.
Главная цель проекта – погружение в языковую среду для совершенствования устной речи. Она была достигнута на сто десять процентов. Многим из нас даже начали сниться сны на немецком! Да и разговоры во время ужина тоже пестрели немецкими словами. Такой замечательный эффект был достигнут благодаря тому, что встречи были построены гармонично: много внимания уделялось и лексике, и грамматике, и закреплению материалов в играх, – поделилась своими впечатлениями участница Анастасия Афоничкина.
По результатам теста знатоки разделились на две группы, в зависимости от уровня владения языком. Интенсивные встречи занимали по восемь часов ежедневно. Подружиться с языком помогли опытные ведущие языковых клубов Наталья Пуговкина и Марина Егорова.
Вечерами любители немецкого объединялись, чтобы поучаствовать в этнокультурных мастер-классах и встречах. Евгения Маккоева, член союза дизайнеров России, познакомила участников с поволжскими костюмами российских немцев. Каждый желающий смог примерить традиционную одежду и принять участие в «модном дефиле». Наталья Краубнер (Уральская) посвятила три вечера песенному и стихотворном наследию российских немцев. Участники с удовольствием исполняли традиционные песни, знакомились увлекательными историями их создания и с авторскими переводами бессменного руководителя ансамбля «Лорелея».
На творческих мастер-классах Маргариты Керн участники смастерили сувенирную немецкую шляпку и народную игрушку российских немцев. Виктор Вильд поведал о деятельности организаций российских немцев и провел увлекательную викторину на знание самых разных аспектов, связанных с немецким языком и российскими немцами.
И это еще не всё! Участники разучили движения танца российских немцев и исполнили его, вдохновившись выступлением фольклорно-этнографического ансамбля немецкого танца «Volkskarussell» под руководством Лидии Кноль. Творческие открытия радовали каждый день. Трио саксофонистов из числа российских немцев удивило мастерством исполнения, а отрепетированные на мастер-классах песни звучали тут и там: участникам запомнились их жизнерадостные мотивы!
Источников вдохновения было множество. Даже на выездной встрече участники интенсива посетили места Петрозаводска, связанные с именами российских немцев и их историей, пополнив копилку знаний.
Заканчивая проект, участники отметили, что в столице Карелии находится настоящая сокровищница наследия и творчества российских немцев. И что каждый увозит с собой не только новые впечатления, но также искру вдохновения, свежие идеи и теплое чувство, что во всей России у него есть друзья!
Проекта «Встреча знатоков немецкого языка (интенсивный формат)» подготовила и провела Петрозаводская немецкая национально-культурная автономия при поддержке Международного союза немецкой культуры.