29 сентября Немецкая национально-культурная автономия Республики Коми совместно с Немецким культурно деловым центром Республики Коми и Национальной библиотекой Республики Коми провела презентацию первого выпуска альманаха «Немцы России». Большой читальный зал главной библиотеки Коми с трудом смог вместить всех желающих.
Первый выпуск альманаха увидел свет в 2023 году. Литературно-публицистическое и историко-культурное издание посвящено двум юбилейным датам – 260-летию подписания Манифеста Екатерины II о приглашении иностранных переселенцев в Российскую империю и 25-летию Немецкой национально-культурной автономии Республики Коми.
Сборник объединил на своих страницах разноплановые материалы, посвященные судьбам и деятельности российских немцев, биографии которых неразрывно связаны с Республикой Коми. Среди присутствующих на презентации в Национальной библиотеке Коми были внуки и правнуки некоторых героев альманаха.
Представитель министерства национальной политики Коми Олег Елфимов, возглавляющий региональную работу с национально-культурными и религиозными объединениями, приветствовал выпуск альманаха «Немцы России» и отметил, что «все народы сохраняют на территории России свои достижения, могут развивать свои языки, свою культуру, свои традиции, свою религию».
О том, как был реализован этот общественно значимый проект, гостям библиотеки рассказал ответственный редактор первого выпуска Андрей Макаров.
«Финансирование издания стало возможным благодаря частным пожертвованиям российских граждан и сбору средств на платформе краудфандинга.
Названия разделов альманаха – «Мы есть», «К истокам», «Память», «Напряжение сил», «Стихи. Проза. Драматургия» и «Ноу-хау по-немецки» дают представление не только о его содержании, но и позволяют проследить историю российских немцев от далекого прошлого до настоящего.
Каждый материал сборника свидетельствует, что российские немцы являются неотъемлемой частью многонационального народа России, и, за века своего проживания здесь, стали важной составляющей ее культуры».
Над альманахом работал большой коллектив переводчиков, чтобы сделать издание двуязычным. Большая часть материалов сборника представлена одновременно на двух языках — русском и немецком.
Презентация альманаха прошла под девизом «Многообразие культур как необходимое условие гармоничного развития общества и государства». В публичной дискуссии в качестве главных спикеров приняли участие заместитель Председателя Государственного Совета Республики Коми Валентина Жиделева и председатель Немецкой национально-культурной автономии Коми Елена Копп.
Спикеры отметили важность сохранения национальных культур и традиций для развития общества и личности. «Без традиций и преемственности у общества нет будущего!» — подчеркнула в своем Валентина Жиделева.
В музыкально-концертной части мероприятия гости смогли услышать выступления молодежного вокального коллектива немецкой автономии «WIR» («Мы») и увидеть национальные танцы в исполнении танцевального коллектива «TANZKREIS» («Танцевальный круг»).
Ранее презентация альманаха «Немцы России» состоялась 1 июня в Постоянном представительстве Республики Коми при Президенте России в Москве, а также 6 июня на Красной площади в рамках Всероссийского книжного фестиваля «Красная Площадь».
Альманах станет полезным подспорьем при подготовке обобщающих трудов по социально-экономической истории России или ее отдельных регионов, при разработке учителями школ и преподавателями курсов по отечественной истории, в краеведческой, музейной и архивной работе.