Предлагаем Вашему вниманию сценарий вечера памяти «Такое не забывается никогда» (годовщине депортации немцев Поволжья посвящается). Он составлен Л. Рябовой (Витман), руководитель клуба «Сеньоров» Ивановской региональной немецкой НКА «Глаубен». Возможно, он поможет провести вечер памяти в Вашем центре встреч.
Сценарий
«Такое не забывается никогда»
(годовщине депортации немцев Поволжья посвящается)
Составила сценарий
Л. Рябова (Витман) – руководитель
клуба «Сеньоров» Ивановской
региональной немецкой НКА «Глаубен»
Цели проведения:
- В очередной раз вспомнить тех, кто пострадал от депортации в лагерях, на поселениях и в трудармии;
- Довести до молодого поколения документы о репрессиях в отношении немцев Поволжья и воспоминания репрессированных;
- Развивать чувства патриотизма и памяти о пострадавших и погибших в ходе депортации;
- Воспитывать у молодого поколения желание изучать историю, культурные и национальные традиции российских немцев;
- Закреплять знания немецкого языка.
Материальное обеспечение
- Плакат
- Фотографии о депортации
- экспозиция документов о депортации
- Черные накидки – 12 шт.
- Белые длинные шарфы – 12 шт.
- Свечи (зажигалки) на каждого участника
- Цветы для пострадавших от депортации
- Видеофильм «Свет во тьме»
- Видеотехника (камера, магнитофон, телевизор, кассеты)
- Фотоаппарат
- Аудиокассеты немецких мелодий
- Колокол – 1 шт.
- Национальные костюмы
- Продукты для поминального обеда.
Методическое и организационно-техническое обеспечение
Ведущие и исполнители:
- Руководитель проекта – 1 чел.
- Методист (составитель сценария)
- Преподаватели немецкого языка – 2 чел.
- Музыкант
- Художник-оформитель
- Видео-оператор (фотограф)
- Ведущие – 2 чел.
- Выступающие с воспоминаниями репрессированные – 3 чел.
- Чтецы – 8 чел.
- Выступающие от молодёжи – 2 чел.
- Хор
- Танцевальная группа – 7 чел.
Присутствие представителей администрации города и СМИ.
На центральной стене написаны слова «28 августа – День памяти и скорби российских немцев» и расположены фотографии о депортации российских немцев.
Звучат слова:
«Нас Бог здесь собрал, чтобы снова родиться,
чтоб вместе учиться, работать и жить,
Для внуков и правнуков счастья добиться,
Культуру немецкую вновь возродить»
Альберт Шельгорн
На сцене: Ведущие в черных накидках со свечами. Звучит фонограмма песни
Чтец: Без вины виновато поколенье моё
Оно верило свято в государство своё.
Ослеплённое было высшей властью оно,
И с надеждою жило свет увидеть в окно.
В это время исполняется девушками танец «Грусти». Девушки одеты в черные накидки. Поверх накидок белые неширокие шарфы. В руке горящая свеча-зажигалка. Открывает вечер руководитель центра «Глаубен».
Ведущая 2: Сегодня трудный день для всех российских немцев. Миллионы
замученных в лагерях, искалеченных людских судеб – жестокий этап
нашей истории. Такое не забывается никогда!
Ведущая 1: В 1918 г. была образована «Трудовая Коммуна Немцев Поволжья»,
которая в 1924 г. была возведена в ранг «Автономной Советской
Социалистической республики немцев Поволжья» со столицей в г.
Энгельсе. В 1924 г. Съезд Советов принял Конституцию автономной
республики.
Ведущая 2: В 1941 г. Гитлер развязал войну с СССР. 28 августа 1941 Президиум
Верховного Совета СССР принял «Указ о переселении немцев,
проживающих в районах Поволжья» за подписью Председателя ВС
СССР М. Калинина и секретаря Президиума А. Горкина. В Указе
говорилось, что «среди немецкого населения, проживающего в районах
Поволжья имеются тысячи и десятки тысяч диверсантов и шпионов,
которые будут оказывать помощь германской армии.
Ведущая 1: Ужасная участь была уготована немцам и совершенно секретным
Постановлением Государственного Комитета Обороны № 1123 от 10
января 1942 г. «В целях рационального использования немцев-
переселенцев» оно предписывало мобилизовать мужчин от 17 до 50 лет
годных к физическому труду в количестве 120 тысяч в «рабочие
колонны» на всё время войны, передав из числа НКВД СССР на
лесозаготовки 45000 человек и 40000 человек – на строительство
железной дороги Сталинск-Абакан, Сталинск-Барнаул, Акмолинск-
Карталы, Акмолинск-Павлодар и т.д.
Ведущая 2: Мы не должны забывать о тех страшных годах, об объектах НКВД,
ГУЛАГами, где за самовольный выезд из тех мест обязательного
поселения была определена мера наказания 20 лет каторжных работ.
Показ фрагмента видеофильма «Свет во тьме».
Ведущая 1: Мы знаем из истории – что народ, который не помнит своего прошлого,
тот не знает настоящего и не имеет будущего. Слава Богу, с российскими
немцами этого не случилось. И где бы ни находились немцы, они думали
о своём доме, о матери, отце, о языке, на котором в эпоху сталинского
режима запрещалось говорить. Во многих городах России и СНГ
воздвигнуты памятники немцам – жертвам депортации, чтобы никто,
никогда об этом не забывал.
Под немецкую мелодию читается стихотворение А. Шельгорна «Память».
Ведущая 2: Вечная память всем, кто невинно пострадал. (Слышатся удары колокола.
Объявляется минута молчания).
После минуты молчания вручаются цветы пострадавшим от депортации. Исполняется песня “Heimat”.
Ведущая 1: В нашем центре «Глаубен» клуб «Сеньоров» ведёт рубрику
«Воспоминания репрессированных». Послушайте воспоминание поэта-
немца Альберта Шельгорна, который в 1999 году написал стихотворение
«Двадцать восьмое августа».
Очень тяжелы воспоминания о депортации детей Поволжья. Наш
немецкий центр посещает Лиля Рябова (девичья фамилия Витман).
Воспоминания Рябовой Л. (вручаются цветы).
Ведущая 2: Мне трудно говорить о судьбе Иды Владимировны Колычевой (Лауэр),
которой 78 лет. Она прошла адскую сталинскую машину. Несмотря ни на
что, она хорошая жена, мать, бабушка, прекрасных воспитала детей.
Ведущая 1: О своей судьбе и судьбе репрессированных родителей расскажет дочь
депортированных немцев Шеина Нина Андреевна.
Ведущая 2: Большую работу по исследованию судеб депортированных немцев
Поволжья ведёт Александр Андреевич Швейгорн.
Ведущая 1: Наш центр «Глаубен» посещают молодёжь и дети. здесь они изучают
немецкий язык, знакомятся с историей, культурой и обычаями Германии
и историей жизни российских немцев.
Выступление на немецком и русском языках, подготовленные участниками воскресной школы центра «Глаубен».
Звучит органная музыка И.С. Баха, на фоне музыки выступает группа чтецов:
1 чтец: Колючий холод и колючий провод,
Колючий взгляд и страшный автомат,
И лай собак, и жуткий вечный голод,
И вышки с конвоирами стоят.
2 чтец: Холодный пол, холодная лежанка,
На стенах иней. И короткий сон,
Усталость, вши и рваная фуфайка,
И этой жизни ритм определён.
3 чтец: Он жизнь ценил совсем небеспричинно
И завещал там – За неё держись! –
Жизнь Там назвал он – это мертвечина
И лишь про Нашу говорил, что Это жизнь.
4 чтец: Он знал значенье истинной свободы,
Он знал страданья, голод, тяжкий труд
Его судьба – судьба всего народа,
Что немцами российскими зовут.
5 чтец: Искатель правд, неколебимых истин,
Носитель возрожденческих идей,
Борцом за правду, пламенным и чистым
Останется он в памяти людей.
6 чтец: И пусть когда-то ревностный ваятель
Герхарду Вольтеру из прожитых минут,
На камне высечет – БОРЕЦ-Писатель,
И коротко внизу – «Видергебурт».
Стихи А. Шельгорн
19998 г. Киев.
Звучит песня «Отголоски» или «ImschönstenWiesensrunde».
7 чтец: И вера крепка, убеждённость растёт,
Что выход достойный время найдёт.
Нас мало, но внукам и детям своим
Язык и культуру мы всё ж сохраним.
В историю впишем свою мы строку –
Российские немцы не пыль на ветру!
Wir wissen die Zeit spielt uns zu.
Trozt allen erhalten wir unsere Kultur.
Auch wenn viele fielen wir schaffen’s Bestimmt
Die Sprache zu retten für Enkel und Kind
Und in der Geschichte bleibt unsere Spur?
Die Russischen Deutschen sind Fester Natur.
Молитва детей о родителях, бабушках и дедушках
Добрый Боже, Ты дал мне отца, мать, бабушку и дедушку.
Они заботятся обо мне. Прошу тебя: дай им здоровья.
Помогай им, когда у них заботы.
Дай Боже, чтобы мы хорошо
Понимали друг друга
Держи над нами твою покровительственную руку.
И дай нам вместе обрести Тебя.
Аминь.
Gebete für Kinder
Guten Gott, Du hast mir Vater und Mutter gegeben.
Sie sorgen für mich.
Sie helfen mir.
Ich bitte Dich^ Halte sie gesund.
Schenke ihnen Freude und Kraft.
Steh ihnen Seite wenn sie Sorgen Haben.
Gib, dass wir uns einander immer gut
Halte deine schutzende Hand uber uns verstehen.
Und lass uns alle zusammen zu dir finden.
Amen.
Ведущая 2: Слово предоставляется внуку российского немца Я.Дика Якову Дику (на
русском и немецком языках) о сострадании всем репрессированным,
пережившим потери и страдания. Пожелания крепкого здоровья, счастья,
веры в лучшее и надежды на будущее и не повторения прошедшего в
будущем.
Ведущая 1: Мы на этой встрече убедились, как горечь утрат тяжела, а жизнь нелегка и
сейчас, и многие от неверия в улучшение жизни стараются выехать в
Германию, надеясь там забыть всё плохое. Но многие не хотят уезжать из
России, надеясь на то, что когда-нибудь и мы заживём так, как в Германии
и для этого немало делается российскими немцами.
Ведущая 2: В том, что наш народ не потерял своего «я» помогло участие всех
народов, проживающих рядом. Это участие перешло в дружбу. И для
многих Средняя Азия, Сибирь, Урал стали второй Родиной.
Ведущая 1: Слово молодёжи. Андрей Шеин – внук Иды Лауэр.
Андрей Шеин: Сегодняшнее поколение такое не забудет никогда. Мы будем помнить
прошлое. Это было особое поколение – история возложило на них
ответственную миссию: перестроить жизнь по законам добра,
справедливости, свободы. Мы благодарны Вам, что вы не потеряли
человеческого достоинства в самые критические минуты жизни.
Спасибо Вам, люди чести, добра и порядочности, за то, что вы
культуру немецкую нам доверяете вновь возродить.
Исполнение песни «Видергебурт».
Ведущая 2: Приглашение на поминальный обед.