Путешествие к пасхальному зайцу, игровая программа, бизнес-завтрак, кулинарный мастер-класс и традиционное чаепитие. Рассказываем о том, как отмечали праздник Светлой Пасхи российские немцы в Алтайском крае, а также в городах Екатеринбург, Хабаровск, Краснотурьинск, Омск, Челябинск, Ишим и Миасс.
Пасхальные встречи в Алтайском крае
На протяжении многих столетий праздник Пасхи является самым радостным в году для миллионов христиан. Он имеет свои традиции и обычаи. Об истории праздника, о том, как праздновали Пасху немецкие колонисты и как готовились к празднику, а также какие блюда приготовить и как украсить пасхальные яйца, рассказывали своим гостям центры немецкой культуры Алтайского края. Пасхальные мероприятия прошли более чем 28 ЦНК по всему региону.
Накануне праздника ребята из ЦНК села Камыши изготовили праздничные коробочки в виде зайчиков для подарков. Доброй традицией стало на Пасху поздравлять пожилых жителей села. Поздравления и подарки им готовят дети. Вот и в этот раз ребята пожелали «Счастливой Пасхи» и подарили изготовленные своими руками коробочки со сладостями.
9 апреля участники встреч Серебропольского немецкого центра «Огонек» совершили сказочное путешествие на поезде в гости к пасхальному зайцу. По дороге они столкнулись с подготовленными препятствиями, которые с легкостью преодолели.
Праздничная программа «В мире пасхальных традиций» прошла в Центре немецкой культуры «Единство» села Романово. По традиции в Центре в этот день собрались представители трех поколений – дети, молодежь и пожилые – для того, чтобы встретить светлый праздник Пасхи.
Frohe Ostern! С праздником Пасхи поздравил своих гостей и Центр встреч «Дружба» села Шумановки. Интересный рассказ о пасхальных традициях российских немцев, сопровождавшийся мультимедийной презентацией, музыкальными паузами и песнями, представил Андрей Шиндлер.
В центре немецкой культуры «Quelle» встретились активисты с друзьями ЦНК, чтобы вспомнить, а кто-то – чтобы узнать смысл праздника Пасхи и его яркие символы. Но оказалось, что в названии праздника перепутались все буквы. Однако, зная правила немецкого языка, участники смогли вернуть правильное праздничное название.
Светлый пасхальный праздник Ostern прошел в ЦНК «POZITIW» села Редкая Дубрава. Семья «пасхальных зайцев» рассказала, как она празднует светлый пасхальный праздник. Гости активно принимали участие в конкурсах: «Портрет пасхального зайца», «Eierpusten» и «Suchspiel».
К празднованию Светлой Пасхи можно было по многолетней доброй традиции собраться всей семьей и в Николаевском ЦНК «Фиалка» для того, чтобы принять участие в этнокультурных мастер-классах. В разновозрастных группах повторяли немецкую лексику по теме Пасхи и теме немецкой национальной кухни, а также делали пасхальные корзинки в виде пасхальных зайчиков.
В Центре «Немцы Алтая» в Барнауле на семейное торжество собрались родители, дети и сеньоры.
Особенным подарком для зрителей стала пасхальная постановка со стихами на немецком языке, которую подготовили юные участники. Спектакль получился интересным и увлекательным.
Светлый праздник Пасхи отметили и в Центре немецкой культуры «Радуга» в селе Кулунда. Праздник подарил всем участникам отличное настроение.
Проведенные мероприятия позволили участникам окунуться в праздничную атмосферу самого светлого праздника – Пасхи, – и прикоснуться к традициям, пришедшим к нам из глубины веков.
Концерты и мастер-классы в Екатеринбурге
12 апреля в Культурно-деловом центре российских немцев Екатеринбурга завершилась большая этнокультурная программа, посвященная празднованию Пасхи. Пасхальные мероприятия разного формата начались 22 марта, задолго до Светлого праздника. Это были концерты, интерактивные мероприятия, «Открытые лектории», декоративные, кулинарные и языковые мастер-классы, а также тематические встречи во всех группах.
Открыл цикл пасхальных мероприятий чудесный концерт студентов и преподавателей Уральской государственной консерватории им. М.П. Мусоргского. Зал был переполнен, слушатели настроились на весенний лад, вдохновились и прониклись волшебной атмосферой, которую создала весенняя музыка.
Не менее яркий концерт состоялся и 1 апреля. Это было выступление вокально-инструментального коллектива Культурно-делового центра. Примечательно, что исполнителями песен в коллективе являются слушатели языковых и этнокультурных клубов центра. Выступили задорно, красиво, исполнили как христианские песни, так и многим известные композиции на немецком языке. Наградой им были бурные аплодисменты зала.
Разнообразные мастер-классы по декоративно-прикладному творчеству проводились два раза в неделю, чтобы участники смогли изготовить красивые пасхальные украшения для своего дома: декорированное пасхальное панно на спиле дерева, панно с цветами из разных материалов, оригинальную подставку под пасхальные яйца, украшенные в стиле пэчворк из оригинальных кусочков ткани пластиковые яйца, а также сшитых из ткани забавных зайчиков и курочек. На мастер-классах дети и взрослые не только учились чему-то новому, но и обменивались воспоминаниями о том, как их бабушки и мамы готовились к празднованию Пасхи, делились опытом. В завершении творческих мероприятий каждый участник уходил домой со своей поделкой и с хорошим настроением.
В разные дни малыши, подростки и взрослые слушатели языковых и этнокультурных клубов Культурно-делового центра пекли и разукрашивали сахарной глазурью пасхальные пряники. Изготовление пряников издавна сплачивало поколения, укрепляло семью и обеспечивало преемственность традиций. Все участники не только узнали много интересного о любимой выпечке, но и смогли оказаться в роли художников.
Помимо печенья, на кулинарном мастер-классе со слушателями этнокультурного клуба приготовили три пирога с фруктами, познакомились с различной пасхальной выпечкой — Osterlamm, Osterzopf, Osterhasen. В завершение встречи собравшиеся делились на немецком языке полученными впечатлениями с пришедшими в гости в КДЦ носителями языка.
Для самых маленьких слушателей центра и подростков прошли интерактивные мероприятия. К малышам приходил в гости пасхальный зайчик Штупс (Stups), которому они писали письма. На праздничной встрече для подростков ребята внимательно слушали рассказ об истории и символах праздника, читали вслух сказочную историю.
Пасха – в первую очередь праздник религиозный. В рамках сетевого проекта «Открытые лектории» в КДЦ прошла встреча с общиной Евангелическо-Лютеранской церкви города Березовский и председателем совета пропства Урала Сабиной Маттис. Все собравшиеся познакомились с этническими традициями празднования Пасхи, узнали об особенностях аугсбургского вероисповедания и реформации в средневековой Европе, о возникновении лютеранства, а также историю лютеранства в Екатеринбурге и Берёзовском. Тема вызвала большой интерес у всех собравшихся.
Сейчас в фойе Культурно-делового центра российских немцев всех приходящих радует пасхальный букет (Osterstrauß), а также пасхальное дерево, украшенное малышами.
Пасхальными мероприятиями были охвачены все возрастные группы от малышей 3 лет до взрослых 75 лет. Помимо слушателей Культурно-делового центра в мероприятиях участвовали и все интересующиеся традициями и культурой российских немцев.
И дети и взрослые были счастливы не только от участия в мероприятии, но и от осознания того, что часть немецкой культуры вошла в их жизнь. Слушатели и гости КДЦ остались довольны праздничными встречами, предоставившими прекрасную возможность для общения, поддержания и сохранения национальных традиций российских немцев.
Комплекс пасхальных мероприятий также прошел во всех центрах встреч российских немцев Свердловской области — в Нижнем Тагиле, Берёзовском, Краснотурьинске и в Кушве.
Пасхальная мастерская в Хабаровске
Праздничная программа для участников клубов любителей немецкого языка, которую помогли подготовить и провести участники молодежного клуба «FernOst», была посвящена одному из самых значимых и любимых праздников российских немцев – Пасхе (Ostern).
Игровые и интерактивные формы работы, включающие погружение в немецкий язык, вызвали у ребят и их родителей желание активно включиться в познавательную деятельность. Особый интерес вызвала пасхальная мастерская. И ребята, и взрослые с удовольствием включились в творческий процесс по изготовлению пасхальных зайцев и пасхальных открыток.
Завершилась встреча совместным чаепитием, где главным угощением были пасхальный хлеб (Osterbrot) и пасхальные вафли (Osterwaffeln), приготовленные своими руками.
Пасха в немецких традициях в Краснотурьинске
Город Краснотурьинск Свердловской области многонациональный, поэтому богат неповторимыми традициями и обычаями. Российские немцы, проживающие в этом городе, стараются сохранять свои национальные черты и традиции и передавать их последующим поколениям.
Активисты Центра немецкой культуры «Возрождение» совместно с городским дворцом культуры подготовили и провели 9 апреля познавательно-игровую программу «Пасха в немецких традициях». С пасхальной проповедью к собравшимся обратились проповедник Евангелическо-Лютеранской и священник Новоапостольской церкви городского округа Краснотурьинск.
Ведущие праздника на немецком и русском языках рассказали гостям о традициях празднования Пасхи у российских немцев. Танцевальная композиция Народного хореографического ансамбля «Солнечная карусель» не оставила никого равнодушным. По традиции ансамбль немецкой песни «Hoffnung» исполнил всеми любимые народные песни. Порадовали зрителей воспитанники студии бального танца «Настроение» и вокальный коллектив «Гудвин». Ансамбль народных инструментов «Уральские узоры» весь вечер выступал перед зрителями с прекрасной музыкой.
Когда все зрители позвали пасхального зайчика, то он не просто пришел, а его вывели под мелодию немецкой полечки танцоры Детской образцовой танцевальной студии «Озорной воробей». Для пасхального зайчика была подготовлена целая программа: дети с удовольствием читали стихи, с зажигательной песней выступил ансамбль русской песни «Золотая звонница», Л. Ганеман спела немецкую песню под гитару, А. Румянцева исполнила на гитаре музыкальное произведение.
Затем все желающие смогли поиграть в традиционные пасхальные игры: выбирали «яичного короля», прыгали наперегонки, переносили яйца в ложках из одной корзинки в другу, наряжались к Пасхе. Все участники получили призы от пасхального зайца. В конце праздника взрослые и дети еще раз поздравили друг друга с Пасхой на русском и немецком языках, затем разучили пасхальную песню на немецком языке.
Отрадно, что есть возможность рассказать о национальных традициях молодому поколению, таким образом, не прерывается связь времен. Пасхальный праздник означает намного больше, чем просто разукрашенные яйца, пасхальный заяц и подарки. Пасха есть и остается праздником воскресения, жизни, радости и надежды.
Бизнес-завтрак в Омске
11 апреля в Культурно-деловом центре «Русско-немецкий дом в городе Омске» состоялся ежегодный пасхальный молитвенный бизнес-завтрак, посвященный страстной неделе. Ежегодно такой формат завтраков проходит на Рождество и Пасху. Гостями бизнес-завтрака стали бизнес-партнеры дома, представители региональных и местных немецких национально-культурных автономии, члены бизнес-клуба при КДЦ РНДО, городской молодежный клуб российских немцев. Организаторами мероприятия ежегодно выступают централизованная религиозная организация Евангелическо-лютеранская церковь Урала, Сибири и Дальнего Востока и Культурно-деловой центр РНДО. Лектором молитвенного бизнес-завтрака стал пропст Сибирского региона Евангелическо-лютеранской церкви Урала, Сибири и Дальнего Востока Владимир Виноградов.
С приветственным словом к гостям завтрака обратилась директор дома Русско-немецкого дома в Омске и и.о. председателя Международного союза немецкой культуры Елизавета Граф: «Такие встречи уже для нас стали традицией, но когда-то этот формат был новый для проведения таких мероприятий.
Мы посчитали, что именно так можно лучше узнать что-то новое, не только из этнокультурных проектов. Такие встречи всегда сопровождаются культурой, традициями, историей российских немцев.
Сегодня у нас тематика — это страстная неделя. Культурно-деловой центр "Русско-немецкий дом в городе Омске" выражает благодарность всем гостям бизнес-завтрака и надеется на дальнейшую совместную плодотворную работу по сохранению и популяризации традиционной немецкой культуры».
Пропст, Владимир Виноградов, рассказал об истории и особенностях праздника. После лекции гости дома смогли вступить в живой диалог, поговорить друг с другом и задать вопросы пастору Виноградову.
Выставка, мастер-класс и пасхальный концерт в Ишиме
В Центре немецкой культуры сегодня было по-праздничному красиво, вкусно и весело — отмечали Пасху.
Для гостей подготовили насыщенную программу.
Среди традиционных национальных блюд «королем» дегустации единогласно признан schnitzsuppe (фруктовый суп). На выставке прикладного творчества особо выделялся яркий ретро-ковер ручной работы. Оригинальным решением организаторов стало проведение мастер-класса на сцене прямо во время концерта: дети совмещали занятия творчеством с выступлениями. Зрителей также впечатлило обилие немецкой речи в стихах, песнях, сценках.
Много теплых слов в адрес тюменской региональной общественной организации «Возрождение-Лихт» прозвучало от членов Общественного совета при администрации города Ишима. Но самое важное, что на великом празднике католиков горячо поздравляли православные и мусульмане.
Кулинарный мастер-класс в Челябинске
9 апреля активисты Центра встреч российских немцев города Челябинска «Wiedergeburt» (Возрождение) отпраздновали Воскресение Христово в кафе «Люкс». В рамках празднества был организован мастер-класс по приготовлению традиционных блюд российских немцев, таких как Strudli (горячее блюдо с мясом и картошкой), Kreblen (полоски теста, жареные во фритюре), Riwwelkuchen (пирог с масляной крошкой). Все дружно участвовали в приготовлении праздничных разносолов, которые также дружно с аппетитом съели потом за общим большим столом, нарядно украшенным пасхальными символами: кроликами, разноцветными яйцами, цветами и веточками вербы.
Не забыли нарядить и пасхальное дерево. Украшением праздничного помещения стали открытки, изготовленные накануне активистами центра под руководством Олеси Игнатюк, куклы в немецких костюмах, а также замечательные плакаты на пасхальную тематику, которые нарисовала Августа Зало.
Кроме участия в кулинарном мастер-классе и праздничном застолье активисты Центра пели пасхальные песни, а ребятишки рассказывали стихи о пасхальном зайчике, разноцветных яйцах, птичках и весне, и все дружно танцевали веселый народный немецкий танец Haselnuss (Лесной орех). Все праздничное действо было снято каналом ОТВ для цикла передач «Кухни народов мира».
Участники встречи получили большое удовольствие от веселого праздника, новых кулинарных познаний и общения друг с другом.
Праздничное чаепитие в Миассе
В минувшее воскресенье в помещении Миасской городской общественной организации – Немецкая национально-культурная автономия (МГОО – ННКА) состоялось празднование Пасхи. В этот светлый день в душах присутствующих царило умиротворение и тихая радость праздника Светлого Христова Воскресения.
Пасха — главное событие года для православных христиан и самый большой праздник, исторически являющийся самым первым христианским праздником. И вне зависимости от того, взрослые мы или дети, верующие или нет, для нас этот праздник пронизан весенней, радостной атмосферой, ожиданием чуда, он сопряжен со сладостью пасхи, с ароматным вкусом кулича, с пестротой россыпи крашеных яиц. С этим «праздником праздников» связано большое количество обычаев, примет, поверий и гаданий. В этот день все человечество, а значит каждый из нас, получал надежду на спасение, потому что Христос воскрес. В этом вся суть Христианства, весь смысл нашей веры.
Гармоничная мелодия и приятные голоса членов общества российских немцев еще более способствовали праздничному настроению. В теплой семейной атмосфере прошло дружеское чаепитие. Обязательным атрибутом пасхального стола был немецкий кулич — Osterbrot. Также одна из самых красивых, ярких, интересных традиций — это было украшение яиц, которыми принято одаривать всех в день Воскресения Христова. Хозяйки с удовольствием угощали друг друга великолепными «шедеврами» кулинарного искусства приготовленными собственными руками, — традиционными пасхальными сладостями и разукрашенными яйцами. На следующий день молодежный клуб «Einheit» также принимал участие в праздновании Пасхи. Активистки клуба провели викторину на пасхальную тему, где познакомили присутствующих с историей возникновения праздника, а также символами и обычаями Пасхи у российских немцев.
Более молодое поколение пригласило поучаствовать в празднике всех желающих. Стол для чаепития украшал вкуснейший ривелькухен. Дети искали крашеные яйца, которые принес зайчик. Гости приветствовали Пасху пасхальными колядками. Они активно участвовали в играх, исполняли танцы российских немцев, в том числе и особенно любимый танец-песню «O,Susanna!».
Такие встречи всегда желанны и необходимы для сохранения не только народных традиций, но и живого общения.
Мероприятия прошли при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев.