В 2022 году состоялся первый Международный конкурс пьес по истории и культуре российских немцев «Театральная летопись». Организаторами конкурса стали Международный союз немецкой культуры и Творческое объединение российских немцев (ТОРН). В качестве партнеров конкурс поддержали Общественный фонд «Interkultureller Freundeskreis „Deutsch verbindet“» и Международное творческое объединение INTERBÜHNE Lübeck e.V.
Основная цель конкурса, которую ставили перед собой организаторы, – создать базу драматургических произведений для постановок в рамках театральных проектов российских немцев, на подмостках профессиональных и любительских театров, привлечь внимание к новым пьесам и авторам, напомнить про творчество состоявшихся драматургов. И через театр, обладающий удивительной способностью объединять людей разных поколений, поддержать интерес молодежи к истории, языку, традициям российских немцев.
Первое место в конкурсе «Театральная летопись» присуждается пьесе «Меня звали Берта», автор – режиссер, драматург, актер Олег Ринге, город Тольятти. Это непростая история российской немки по имени Берта: тяжелые годы депортации и жизнь в условиях трудармии, знакомство с русским мужем и обретение новой семьи.
Второе место – пьеса „Das Volk auf dem Weg”, коллектив авторов – Ольга Гардт, Наталья Герлах, Нина Гук, Нина Шмидт, село Подсосново, Немецкий национальный район, Алтайский край. Литературно-музыкальная композиция позволяет заглянуть в прошлое и проследить непростую судьбу немцев-переселенцев с конца XVIII века до сегодняшних дней. Пьеса создана на основе исторических данных, воспоминаний старшего поколения.
Третье место занимает пьеса на немецком языке «Репка на новый лад». Автор – Лариса Усенкова, переводчик – Светлана Балобанова (Вельш), город Казань. В данной авторской версии репку вытягивают из земли сами овощи. Пьеса на немецком языке может быть использована в работе языковых кружков, детских театральных студий.
Подробнее о конкурсе читайте на сайте Творческого объединения российских немцев.