20 ноября Литературный клуб «Мир внутри слова» приглашает в Российско-немецкий дом в Москве на очередную встречу, посвященную творчеству писателя Михаила Пришвина, которому в будущем году исполняется 150-лет со дня рождения. Начало в 15:00.
Вас ждет презентация дневников Пришвина, вышедших из печати в переводе на немецкий язык. В 2022 году в Берлине в издательстве Guggolz вышел из печати первый том дневников Пришвина на немецком языке «Tagebücher Band 1. 1917 bis 1920».
В презентации принимают участие пришвиновед, автор более 50 работ по Пришвину, старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры философии и религиоведения Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета Елена Кнорре, старший научный сотрудник Высшей школы экономики, кандидат философских наук Борис Кнорре, публицист, краевед Александр Рдултовский (Сергиев Посад), председатель общественной организации «Местная немецкая национально-культурная автономия Сергиево-Посадского района Московской области» Полина Ленц и другие.
Участники дискуссии поговорят о личности переводчицы дневников Пришвина Эвелин Пассет и особенностях работы с ней Александра Рдултовского по составлению комментариев к дневникам.
После презентации состоится молодежная дискуссия «Поэзия никому ничего не должна?», в которой примут участие Евгения Гольцева, Софья Осокина, Александр Бахирев, Иван Богатов, Ася Куканова, Ангелина Михайлова, Вячеслав Васильев, Анна Кашкова, Дарья Сотникова, Наталья Дяченко, Елизавета Соколова, Виталий Саушкин, Виктория Блынду, Екатерина Данильцева, Виктория Безрученко, Федор Клебанов, Кира Кирман, Демид Дубовцев, Виктор Эйзенбраун, Марк Коновалов, Мария Трофимова, Алина Лубовинина, Евгений Тамило, Мария Хренова, Олча Балдан и другие.
Модераторы дискуссии – Елена Зейферт и молодые авторы Татьяна Скребкова и Виктория Богатова.
На традиционных чтениях в рамках литературного клуба свои произведения представят Елена Ткачевская, Илья Спрингсон, Валерия Олюнина, Дмитрий Глазков, Василий Геронимус, Анна Геронимус (Прис), Надежда Горлова, Ирина Дик и все желающие.
С докладами выступят Владимир Кулик, Валерий Карданов (Доклад «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино и известные немцы») и Ирина Чудова. Женская биография ХХ века в свете архивных документов (о М.С. Гурьяновой – переводчике на Нюрнбергском процессе и преподавателе МГИМО)
Ведущая вечера – Елена Зейферт.
Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5, зал «Берлин». Вход свободный.