Группа активистов Культурно-делового центра российских немцев в Екатеринбурге завершила работу над проектом «Родина в моем сердце / Сохраняем диалекты», который стал одним из победителей конкурса грантов «Российские немцы в авангарде будущего – 2021».
Задачи проекта заключались в поддержании культуры, истории и языка, в укреплении связей между разными поколениями российских немцев, в мотивации слушателей клубов к активной деятельности в работе Самоорганизации российских немцев.
Многие наши бабушки и дедушки говорили с детства в кругу семьи на немецком языке, на диалектах, сохраняли традиции ведения домашнего хозяйства, общения, празднования определенных праздников. Заинтересованность современного поколения к традициям растет, и мы можем сохранить, сделать доступной возможность для большого количества людей познакомиться с культурой, наследием и бытом российских немцев.
Команда проекта проводила интервью с российскими немцами в возрасте старше 60 лет, проживающими в Свердловской области.
Тематика интервью была посвящена различным сферам жизни участников проекта: историям из жизни, песням, обычаям, всему тому, что запомнилось с детства. В ходе проекта команда смогла познакомиться с новыми, интересными людьми, погрузиться с ними в историю от первого лица и даже продегустировать блюда кухни российских немцев.
За шесть месяцев работы группа активистов побывала в Реже, Полевском, Кушве, Нижнем Тагиле, п. Глинское. Съемки велись также и в Екатеринбурге. В результате был снят и смонтирован один проморолик, а также 10 видеосюжетов с историями российских немцев. Их воспоминания звучат в итоговом видеоматериале на русском, немецком языках, а также на диалектах российских немцев (баварский, гессенский, платтдойч). Премьера видеороликов состоится в Культурно-деловом центре российских немцев Екатеринбурга. На нее планируется пригласить участников проекта и других гостей.
Проект реализован при содействии Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.