В Украине прошла неделя немецкого телевидения Киев (ОРНИС) - На Первом национальном телеканале Украины прошла неделя немецкого телевидения. В течение семи дней украинские телезрители могли смотреть на первом канале как художественные картины, так и документальные фильмы, знакомящие с историей и достопримечательностями Германии.
Киев (ОРНИС) - На Первом национальном телеканале Украины прошла неделя немецкого телевидения. В течение семи дней украинские телезрители могли смотреть на первом канале как художественные картины, так и документальные фильмы, знакомящие с историей и достопримечательностями Германии.
Неделя немецкого телевидения в Украине – это первый шаг на пути сотрудничества Национальной телекомпании Украины (НТКУ) и немецкой телекомпании MDR, которая вещает в федеральных землях Саксония, Тюрингия и Саксония-Анхальт, а также готовит программы для общенемецкого канала ARD.
По словам президента НТКУ Виталия Докаленко, речь идёт о таких направлениях сотрудничества с MDR, как обмен телевизионной продукцией и обмен опытом по созданию общественного вещания в Украине. «MDR – мощный общественный вещатель Германии, и нам, как телекомпании, претендующей на первенство в общественном вещании в Украине, важно понимать, каким должен быть контент такого канала», - подчеркнул Виталий Докаленко. Президент НТКУ выразил надежду, что «украинские зрители смогли открыть для себя много интересного и получить эстетическое наслаждение, просматривая ленты, предоставленные MDR».
Вольфганг Фитце, руководитель телевизионного департамента MDR на презентации Недели немецкого телевидения в Киеве подчеркнул, что немецкая сторона заинтересована в развитии сотрудничества и рассматривает возможность создания фильмов о национальных парках Украины вместе с НТКУ. «Нам интересно то, что интересно украинским зрителям. Если наши идеи совпадают, мы можем делать совместные проекты – это еще один шаг в развитии сотрудничества. Кроме того, немецкое телевидение планирует поделиться опытом перехода от государсвенного к общественному. Европа в этом направлении движется вперед, и Украина не должна отставать», - сказал Фитце.
По словам руководителя телевизионного департамента MDR, у обеих сторон есть идеи, касающиеся документально-исторических картин, которые были бы интересны как украинским, так и немецким зрителям. В частности, обдумывается план фильма «Украина после оккупации Германией», для изготовления которого будут использованы уникальные архивы Первого национального телеканала, никогда прежде не демонстрировавшиеся широкой публике.
Вольфганг Фитце подчеркнул, что такое сотрудничетво будет полезным для дружбы двух народов. «Наши граждане знают об Украине очень мало. Мне жаль, что государство с населением в 50 миллионов ассоциируется у жителей моей страны лишь с фамилиями Ющенко, Тимошенко и Янукович», - сказал он.
Иван Гайванович (© ORNIS, 2007)
Неделя немецкого телевидения в Украине – это первый шаг на пути сотрудничества Национальной телекомпании Украины (НТКУ) и немецкой телекомпании MDR, которая вещает в федеральных землях Саксония, Тюрингия и Саксония-Анхальт, а также готовит программы для общенемецкого канала ARD.
По словам президента НТКУ Виталия Докаленко, речь идёт о таких направлениях сотрудничества с MDR, как обмен телевизионной продукцией и обмен опытом по созданию общественного вещания в Украине. «MDR – мощный общественный вещатель Германии, и нам, как телекомпании, претендующей на первенство в общественном вещании в Украине, важно понимать, каким должен быть контент такого канала», - подчеркнул Виталий Докаленко. Президент НТКУ выразил надежду, что «украинские зрители смогли открыть для себя много интересного и получить эстетическое наслаждение, просматривая ленты, предоставленные MDR».
Вольфганг Фитце, руководитель телевизионного департамента MDR на презентации Недели немецкого телевидения в Киеве подчеркнул, что немецкая сторона заинтересована в развитии сотрудничества и рассматривает возможность создания фильмов о национальных парках Украины вместе с НТКУ. «Нам интересно то, что интересно украинским зрителям. Если наши идеи совпадают, мы можем делать совместные проекты – это еще один шаг в развитии сотрудничества. Кроме того, немецкое телевидение планирует поделиться опытом перехода от государсвенного к общественному. Европа в этом направлении движется вперед, и Украина не должна отставать», - сказал Фитце.
По словам руководителя телевизионного департамента MDR, у обеих сторон есть идеи, касающиеся документально-исторических картин, которые были бы интересны как украинским, так и немецким зрителям. В частности, обдумывается план фильма «Украина после оккупации Германией», для изготовления которого будут использованы уникальные архивы Первого национального телеканала, никогда прежде не демонстрировавшиеся широкой публике.
Вольфганг Фитце подчеркнул, что такое сотрудничетво будет полезным для дружбы двух народов. «Наши граждане знают об Украине очень мало. Мне жаль, что государство с населением в 50 миллионов ассоциируется у жителей моей страны лишь с фамилиями Ющенко, Тимошенко и Янукович», - сказал он.
Иван Гайванович (© ORNIS, 2007)