Азово (ОРНИС) – в октябре в посёлке Азово Омской области прошла церемония открытия сооружений по отводу и очистке сточных вод, построенных при поддержке Германского Общества по техническому сотрудничеству (GTZ). Очистные сооружения строились не один год, зато теперь они полностью соответствуют европейским стандартам. Благодаря им уже два месяца жители Азово без опаски пьют водопроводную воду.
Азово (ОРНИС)
6 октября в посёлке Азово Омской области прошла церемония открытия сооружений по отводу и очистке сточных вод, построенных при поддержке Германского Общества по техническому сотрудничеству (GTZ). Очистные сооружения строились не один год, зато теперь они полностью соответствуют европейским стандартам. Благодаря им уже два месяца жители Азово без опаски пьют водопроводную воду. На открытии очистных сооружений присутствовал доктор Кристоф Бергнер, Уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств.
Немецких гостей в Азово встречали по традиционному русскому обычаю - с хлебом и солью, с песнями на русском и немецком языках. На церемонию открытия вместе с господином Бергнером приехали Генеральный консул Германии в Новосибирске Михаэль Кантцлер, представители GTZ и правительства Германии. Кристоф Бергнер вместе с Галиной Зурмаджан, заместителем Министра строительства Омской области торжественно открыл очистные сооружения и произнес речь, где подчеркнул значимость этих сооружений для Немецкого национального района: «Очистные сооружения являются символом успешного сотрудничества ФРГ и Азово».
Бруно Рейтер, глава муниципальной власти района Азово подчеркнул, что это первый проект, в котором администрация Омской области финансировала строительство на паритетных условиях с правительством Германии. «Если финансовое участие правительства ФРГ и администрации Омской области не было в соотношении 50% на 50%, то 47% на 43% - в любом случае», - заявил господин Рейтер. По его словам, во время строительства очистных сооружений часто звучало мнение: «Мы до сих пор в вагончиках живем, а воду пытаемся сделать чистой... Нужно жилищный вопрос решать в первую очередь». Но Бруно Рейтер придерживается мнения, что охрана окружающей среды и здоровья людей – приоритетное направление.
После открытия гостей пустили ненадолго внутрь здания, предоставив возможность понаблюдать за процессом очищения воды. Генеральный консул ФРГ, наблюдая за тем, как очищается вода, сказал: «Это шаг вперед на пути развития района Азово. Для меня особую важность представляет тот факт, что российские немцы, оставаясь жить в России, перенимают традиции Германии и следят за экологической ситуацией в своем районе».
Ольга Засухина (© ORNIS, 2006)
redaktion-tomsk@ornis.ru
6 октября в посёлке Азово Омской области прошла церемония открытия сооружений по отводу и очистке сточных вод, построенных при поддержке Германского Общества по техническому сотрудничеству (GTZ). Очистные сооружения строились не один год, зато теперь они полностью соответствуют европейским стандартам. Благодаря им уже два месяца жители Азово без опаски пьют водопроводную воду. На открытии очистных сооружений присутствовал доктор Кристоф Бергнер, Уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств.
Немецких гостей в Азово встречали по традиционному русскому обычаю - с хлебом и солью, с песнями на русском и немецком языках. На церемонию открытия вместе с господином Бергнером приехали Генеральный консул Германии в Новосибирске Михаэль Кантцлер, представители GTZ и правительства Германии. Кристоф Бергнер вместе с Галиной Зурмаджан, заместителем Министра строительства Омской области торжественно открыл очистные сооружения и произнес речь, где подчеркнул значимость этих сооружений для Немецкого национального района: «Очистные сооружения являются символом успешного сотрудничества ФРГ и Азово».
Бруно Рейтер, глава муниципальной власти района Азово подчеркнул, что это первый проект, в котором администрация Омской области финансировала строительство на паритетных условиях с правительством Германии. «Если финансовое участие правительства ФРГ и администрации Омской области не было в соотношении 50% на 50%, то 47% на 43% - в любом случае», - заявил господин Рейтер. По его словам, во время строительства очистных сооружений часто звучало мнение: «Мы до сих пор в вагончиках живем, а воду пытаемся сделать чистой... Нужно жилищный вопрос решать в первую очередь». Но Бруно Рейтер придерживается мнения, что охрана окружающей среды и здоровья людей – приоритетное направление.
После открытия гостей пустили ненадолго внутрь здания, предоставив возможность понаблюдать за процессом очищения воды. Генеральный консул ФРГ, наблюдая за тем, как очищается вода, сказал: «Это шаг вперед на пути развития района Азово. Для меня особую важность представляет тот факт, что российские немцы, оставаясь жить в России, перенимают традиции Германии и следят за экологической ситуацией в своем районе».
Ольга Засухина (© ORNIS, 2006)
redaktion-tomsk@ornis.ru