Объединяя культуру великих народов

Объединяя культуру великих народов

Смоленская местная региональная общественная организация «Русско-Немецкий Дом» отпраздновала свое 20-летие Фестивалем немецкой культуры «Мы вместе!».

В качестве ведущих торжественного вечера выступили знаковые для персоны, которые изменили историю Германии и России. На сцену вышли христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык, создатель немецкого литературного языка Мартин Лютер (в исполнении Егора Капустина) и императрица Екатерина II (в исполнении Ольги Траутвейн), издавшая в 1763 году манифест, благодаря которому жители европейских стран смогли переехать в Россию. В театрализованном представлении, которое состоялось в Смоленской областной универсальной научной библиотеке им. А. Т. Твардовского, была рассказана история появления немцев в России и отражена двадцатилетняя общественная деятельность организации «Русско-Немецкий Дом».

Юбиляров поздравили представители Департаментов по внутренней политике, по культуре и туризму Смоленской области, Смоленской региональной общественной ассоциации «Национальный Конгресс Смоленской области», Смоленского отделения «Фонда мира», Смоленских областных универсальной научной библиотеки имени А. Т. Твардовского и детской и юношеской библиотеки имени Соколова-Микитова, активисты молодежного объединения «Zukunft» и бывшей организации «Центр немецкой культуры». «Вы объединяете культуру двух великих народов, – обратилась к виновникам торжества советник-эксперт Департамента Смоленской области по культуре и туризму Надежда Деверилина. – Отрадно и то, что вы работаете вместе с Национальным конгрессом Смоленской области, вливаясь ручейком в огромную реку общественной работы на благо нашего края».

Со словами благодарности обратилась к своим активистам бессменный руководитель «Русско-Немецкого Дома» города Смоленска Ольга Траутвейн:

«Я благодарна случаю, что дал мне вас в соратники.

Усилиями общими смогли мы воплотить

Масштабный смелый замысел, проект проверить практикой.

Позвольте же сердечно вас благодарить

За вашу добросовестность, надежность и ответственность,

Работы вашей качество и профессионализм;

За то, что в каждом действии мы видели уверенность

Команды вашей слаженной, как точный механизм».

Конечно, за один вечер невозможно рассказать обо всех успехах и достижениях организации за двадцать лет. Но активисты «Русско-Немецкого Дома» постарались акцентировать внимание гостей на самых главных направлениях своей деятельности. Обширная стендовая выставка рассказала об историко-архивной работе. В частности, о смоленской ветви известного рода Энгельгардтов. Документальный фильм «Возвращенные имена» продолжил повествование о знаменитых немецких династиях, связанных с историей города.

Экспозиция кукол в национальных костюмах земель Германии продемонстрировала успехи мастериц клуба «Basteln». Высокий уровень языковой работы был показан на сцене в концертных номерах, исполненных на немецком языке. Деятельность театральной студии «Лукоморье» была представлена двумя спектаклями: «Моя любимая цепь» и «Хензель и Гретель».

С концертными номерами выступили юные участники фестиваля немецкой культуры «Мы вместе!»: ученики городских школ с углубленным изучением немецкого языка, студенты Смоленского областного музыкального училища имени Глинки и Смоленского государственного института искусств.

«Смоленская организация – многосторонняя в своей деятельности. Она одна из немногих в регионе, которая имеет лютеранскую общину, и заботится о сохранении духовного наследия, как одного из важнейших факторов национальной идентичности, – подводит итог двадцатилетней деятельности Смоленского «Русско-Немецкого Дома» председатель Межрегионального координационного совета Центров встреч российских немцев Центрального и Северо-Западных регионов Наталия Демпке. – Организация системно занимается пропагандой истории и культуры российских немцев, работает на благо всего населения города и области».

Рубрики: Новости регионов