С 9 по 15 июля в Оренбургскую область для участия в проекте Немецкого молодежного объединения «Национальная деревня-2024» съехалось множество участников из России и Казахстана. Вместе они внесли вклад в сохранение культуры российских немцев.
Целую неделю активисты различных организаций российских немцев и простые участники погружались в культуру немцев России, знакомились с их бытом и традициями. Открылся съезд приветственными словами председателя НМО Нелли Артес и координатора областной общественной организации немцев «Wiedergeburt» («Возрождение») Ольги Давидовны Абельцевой, которые высказали свои напутственные слова.
В проекте было два тематических направления: этнографическое и этнокультурное. Первым руководил Дмитрий Вайман, вместе с которым участники собирали материалы по истории сел и судьбах людей, записывали рецепты блюд и народные песни, изучали особенности местного диалекта платтдойч. Второе направление находилось под руководством наставника Ольги Бондаренко, вместе с которой группа погружалась в тайны этнической идентичности и училась интегрировать национальные костюмы в повседневную жизнь. Кстати, весной этого года, накануне Дискуссионного клуба российских немцев в Барнауле, Ольга рассказала нам о том, как можно создать современный образ с элементами традиции и почему стиль – это про идентичность.
«Проект мне понравился, я хотел услышать диалекты немецкого, завести новых друзей и посмотреть далекие от своего дома края. Всё, что хотел, всё получил, я счастлив. Команда организаторов проделала большую работу: участники были все время заняты, вовлечены в проект и научились многому за время пребывания в команде», — рассказывает участник «Национальной деревни» Григорий.
В ходе большой поездки по Оренбургской области участники посетили множество мест и объехали 9 «национальных деревень». Самыми запоминающимися были села Подольск и Ишалка. В первом группа посетила историко-краеведческий музей и продегустировала национальные блюда, а во втором смогла пообщаться с семьями немцев-меннонитов, которые тепло встретили приехавших гостей.
«В каждой семье встречали накрытым столом из домашних блюд собственного производства: колбасы, выпечка. Общались мы в основном на русском, но наша ведущая клуба любителей немецкого языка подготовила ребят и перед поездкой провела языковой блок, в котором научила ребят правильно произносить некоторые фразы на Plattdeutsch: как поздороваться, пожелать что-нибудь хорошее, сказать приятные слова, попрощаться.
Ребятам это было очень интересно, и мы заметили, что в ходе всего проекта они периодически даже говорили эти слова друг другу. Тем не менее, понимать диалект было непросто, но нам было очень интересно, и иногда мы просили что-то рассказать или поговорить на языке. Было очень интересно увидеть синтез современности с сохранившимся старинным немецким диалектом. Это восхитительный опыт, и очень хочется, чтобы Plattdeutsch сохранялся как можно дольше!» — поделилась своими впечатлениями о поездке в Ишалку программный директор проекта «Национальная деревня» Виктория Вагнер.
«Мне очень понравился сам Оренбург, то, что он очень разный и что там приятно находиться. Постоянно было ощущение немецкости, что там присутствует часть немецкой культуры и тех людей, которые там жили, какие-то фамилии, надписи на стенах.
У меня это связанно в том числе и с семьей: на железнодорожной станции в Оренбурге познакомились мои прадедушка и прабабушка по немецкой линии. Поэтому к этому городу у меня изначально было семейное отношение», — прокомментировал поездку в Оренбург фотограф проекта и автор портала RusDeutsch Алексей Полячек.
Помимо путешествий, проводились этнокультурные паузы и языковые клубы, а гости из Союза немецкой молодежи Казахстана рассказали про Герольда Бельгера — известного немца Казахстана. Также у проекта была своя ежедневная газета, в которой участники подводили итоги дня, выражали свои мысли, а также составляли шутливые гороскопы.
Фрагмент газеты проекта «Национальная деревня»
После интенсивной летней недели участники и организаторы посетили торжественную церемонию, где получили благодарственные письма и дипломы. После официальной части мероприятия состоялся концерт, на котором молодежные коллективы представили танцевальные номера.
Больше о проекте в материале на сайте НМО и в социальных сетях.