В издательстве «Инфра-М» вышло в печать учебное пособие «Литература народов России» под редакцией Р.З. Хайруллина и Т.И. Зайцевой, предназначенное для высших учебных заведений. Издание включает и раздел о литературе немцев России, подготовленный профессором кафедры теоретической и исторической поэтики Института филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета, доктором филологических наук Еленой Зейферт.
Авторы рассматривают процесс развития и становления национального литературного творчества народов России в исторической ретроспективе, а также их современное состояние.
В учебном пособии многоязычный и многообразный литературный процесс наций и народностей России представлен в его основных тенденциях и проявлениях, уделяя особое внимание развитию национальных литератур России во взаимодействии с русской и зарубежной литературами. Авторы систематизировали общие, типологически сходные черты и качества национальных литератур, отразив специфики художественного поиска в каждой отдельной литературе.
«Это уникальное коллективное учебное пособие», – отметила Елена Зейферт в интервью порталу RusDeutsch.ru. – «Раздел «Литература немцев России» вошел в главу «Еврейская, немецкая, цыганская, карельская и другие литературы, рассматриваемые вне литературных зон и регионов» – рассказала Елена Ивановна.
Приводим небольшой отрывок из раздела:
«Литература российских немцев развивается под влиянием двух крупных литератур – немецкой и русской, но, принадлежа особому этносу – российским немцам, является автономной. Многочисленные факты указывают на особую природу творчества российских немцев. Их литературу отличают сложное ментальное мироощущение и особые темы депортации, трудармии, войны, эмиграции. Изображая события прошлого, детство персонажей, нередко автобиографических, родительский дом, литература касается самого сокровенного, темы национальных корней. Во многих произведениях российских немцев передаётся ощущение тоски по родине – по России (стихи из эмиграции) или по «исторической родине» Германии. Общее для писателей – российских немцев – русско-немецкое двуязычие, совокупность элементов российско-немецкой этнической картины мира и национальных ключевых понятий в творчестве».
Книга адресована студентам филологических факультетов педагогических и классических университетов, преподавателям, научным работникам, а также всем, кто интересуется проблематикой развития литератур народов России.