17–20 ноября в Ставропольском крае прошел семинар для преподавателей немецкого языка Юга России и языковых курсов «Hallo Nachbarn! Neu», референтом которого стала мультипликатор по языковой работе Уральского региона Татьяна Юрина. Семинар был приурочен к фестивалю «Дни Германии в Пятигорске». В адрес организаторов семинара пришел отзыв от одной из его участниц – преподавателя немецкого языка, мультипликатора из Ставрополя Надежды Мишуринской.
17–20 ноября в Ставропольском крае прошел семинар для преподавателей немецкого языка Юга России и языковых курсов «Hallo Nachbarn! Neu», референтом которого стала мультипликатор по языковой работе Уральского региона Татьяна Юрина. Семинар был приурочен к фестивалю «Дни Германии в Пятигорске». В адрес организаторов семинара пришел отзыв от одной из его участниц – преподавателя немецкого языка, мультипликатора из Ставрополя Надежды Мишуринской.
«Главной темой семинара стало «Использование этнокультурного компонента на занятиях немецкого языка». Методы и формы работы по этой теме референт осветила в доступной и креативной форме. Среди них работа с журналами «Schrumdirum» и «Deutsch kreativ», которые всегда отличаются многообразием познавательного материала, книги для дополнительного чтения «Deutsche in Russland», учебно-методическое пособие «Wissenswertes aus Deutschland», и последняя новинка от МСНК – подарок для всех преподавателей немецкого языка – учебно-методический комплект «Reise mit Schrumdirum».
На занятиях можно было подчерпнуть много практических заданий: творческая работа с текстами песен и стихов, анализ этих текстов, спонтанные диалоги участников, подведение итогов. Особый интерес вызвала работа в игровой форме, а также формы работы с картинками и фотографиями известных людей. Все это способствует развитию интереса, речевой компетенции, знакомству с выдающимися людьми из числа российских немцев.
Преподаватель должен использовать на своих занятиях различные методики и формы работы, а также – умение работать самостоятельно и в команде. Большое внимание на семинаре уделялось страноведческому аспекту и материалу по истории и культуре российских немцев, знакомству с литературой и фольклором.
Участникам семинара запомнились творческие вечера с участием вокальной группы «Helle Blumen» и ансамбля народных инструментов «Горница», которые исполняли песни на немецком и русском языках, а также знакомство с ансамблем немецкой песни «Lorelei» из Русско-немецкого центра встреч при Петрикирхе Санкт- Петербурга, которым руководит Наталья Краубнер, исполнитель и автор русских текстов песен российских немцев.
Два дня участники семинара работали в Пятигорске, в лингвистическом университете, где проходил фестиваль «Дни Германии в Пятигорске» совместно с преподавателями школ Кавказских Минеральных Вод.
Семинар был очень насыщенным и интересным, за что огромное спасибо референту семинара Татьяне Юриной, которая смогла увлечь и зажечь каждого участника. Также спасибо организаторам семинара, представителям Местных национально-культурных автономий российских немцев – Наталье Мейдт, Виктории Ритчер и Ольге Линк».
Надежда Мишуринская, преподаватель немецкого языка, мультипликатор г. Ставрополь
Ранее по теме:
Семинар для преподавателей немецкого языка в Пятигорске
30.11.2015
С 17 по 20 ноября в Ставропольском крае прошел семинар для преподавателей курсов немецкого языка Юга России, который состоялся в рамках фестиваля «Дни Германии в Пятигорске». В мероприятии приняли участие преподаватели Волгограда, Камышина, Волжского, Маркса, Невинномысска, Таганрога, Ставрополя, Ессентуки. Организаторы семинара – Международный союз немецкой культуры и Пятигорский государственный лингвистический университет (ПГЛУ), а также Национально-культурная автономия немцев Марксовского района Саратовской области.