Уважаемые посетители портала RusDeutsch, представляем вашему вниманию годовой отчет 2012 года по основным направлениям деятельности Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры».
Уважаемые посетители портала RusDeutsch, представляем вашему вниманию годовой отчет 2012 года по основным направлениям деятельности Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры».
1. Направление / AF1 Этнокультурная работа
1.1 Обзор проведенных мероприятий в 2012 г.
Этнокультурная работа в РНДМ включает в себя мероприятия разового (концерты, вернисажи, спектакли, лекции, вечера, встречи ит.д.) и регулярного (клубы, репетиции, кружки) характера. В течение 2012г. было проведено более 60 мероприятий самой различной художественной направленности, призванные популяризировать немецкий язык и культуру среди москвичей и гостей столицы. Среди этих мероприятий – вернисажи художников российских немцев – И.Марц, Н.Бакановой-Вейберт, И.Гарвардт, М.Хаазе, П.Гааза, М.Нейфельда. Приятно, что выставки РНДМ дают начало новым выставкам художников-РН, причем не только в Москве, но и в других городах РФ. Так выставка И. Гарвардт была экспонирована в Музее интернациональной дружбы Дворца пионеров на Воробьевых горах. Н. Баканова-Вейберт выставила свои работы в Государственном художественном музее г. Ульяновска. Тесное сотрудничество РНДМ и Творческого объединения российских немцев выливается в регулярные совместные выставки членов ТОРН, таких как, например, выставка акварели и графики, прошедшей в апреле 2012 г. и готовящаяся к экспонированию в залах академии С.Андрияки в апреле 2013 г. В рамках года Германии в России с большим успехом прошла в РНДМ и выставка самого С.Андрияки «Россия-Германия. Краски природы».
Большой популярностью пользуются у посетителей РНДМ и мастер-классы художников, чьи выставки проходят в залах РНДМ.
Фотовыставки, проведенные в 2012 г., позволили укрепить связи со школами с углубленным изучением немецкого языка («Германия глазами детей»), привлечь внимание профессиональных журналистов («Калининград-Кёнигсберг – самый немецкий город России.»), дать импульс для образования сообщества любителей русского фахверка и сформировать орг. команду для подготовки Первой международной конференции по фахверку в России в мае 2013 г. в РНДМ («Фахверковая архитектура»).
Концертный зал «Берлин» практически каждую пятницу предлагает любителям классической музыки самые разнообразные программы. Постоянные циклы «Диалог Культур» и «Музыка Германии и Австрии в РНДМ», вошедшие в программу мероприятий Года Германии в России, регулярно собирают полный зал своих поклонников. На сцене РНДМ выступают лауреаты международных конкурсов, заслуженные и народные артисты России.
2012 г. стал годом дружбы межу московскими диаспорами. В РНДМ выступали коллективы из национальных центров латышей, кумыков, осетин, адыгейцев, армян, грузин, евреев, азербайджанцев, карачаевцев, курдов, поляк, татар. Итогом этого взаимодействия стал большой концерт 12.06.12 в парке Хамовники, собравший более 2000 зрителей.
Если говорить о постояннодействующих клубах РНДМ, то по 2 раза в неделю встречаются участники клуба «Видео прогулки по Германии» и «Буммель», ансамбль «Акцент», 1 раз в неделю – театральная группа «Puppenhaus», 2 раза в месяц – клуб «Просто немецкий», 1 раз в месяц – литературный клуб «Мир внутри слова». Клубы работают регулярно уже в течение 2-х лет, имеют свою постоянную аудиторию, у которой пользуются большим спросом, о чем говорят самые восторженные отзывы и письма участников в адрес администрации.
Проведение праздников и культурных мероприятий
Изучая в кружках традиции празднования национальных немецких праздников, слушатели имеют прекрасную возможность лично поучаствовать в них, почувствовать себя частью одного народа, прививать обычаи и традиции своим детям, праздновать их в своих семьях. Для этого преподавателями кружков ежегодно организуются и проводятся совместные праздники, где слушатели могут не только познакомиться с особенностями празднования немецких праздников, но и поучаствовать в сборных концертах, показать свои знания языка и творческие способности. Праздники проводятся на немецком языке, в выходные дни. Приглашаются также члены семей, родственники, друзья – все, кто интересуется немецкой культурой и языком.
1.2 Короткое описание основных важных моментов.
За 2012 г. в РНДМ в общей сложности было проведено более 320 мероприятий и встреч, в которых приняли участие более 10 тысяч человек. Для сравнения – статистика 2011 г. – 170 мероприятий и 6 тыс. зрителей.
О востребованности этнокультурной работы в РНДМ, говорят те факты, что план выставок художников российских немцев составлен на 2 года вперед, и художники готовы ждать своей очереди, и считают за честь выставить свои работы в РНДМ. Большим спросом пользуется у классических музыкантов зал «Берлин» с замечательным роялем.
Важным моментом 2012 г. стало включение мероприятий РНДМ в программу Года Германии в России и их постоянное анонсирование в рамках этого проекта, благодаря чему целевая аудитория посетителей РНДМ значительно расширилась.
Социальный характер мероприятий (свободный вход) по-прежнему привлекает большое количество учащихся, студентов и пенсионеров, но наряду с ними посетителями все чаще становятся истинные ценители искусства, которые в свою очередь отмечают особенную атмосферу Дома и совершенно неповторимый формат мероприятий, где каждый посетитель после концерта не спешит домой, а общается с единомышленниками, имеет возможность выразить свой восторг исполнителям. Исполнители в свою очередь тоже всегда отмечают эту схожесть наших концертов и вернисажей со старинными гостиными и салонами. Поэтому выработку собственного стиля можно также причислить к значимым и важным моментам, достижениям минувшего года.
1.3 Результат. Планы
Результатом 2012 г. стало значительное увеличение количества мероприятий и числа посетителей. Расширился круг партнеров среди образовательных, культурных, общественных организаций. Из вышеизложенного следует, что качество и уровень организации этнокультурной деятельности в РНДМ постоянно растет. За истекший год имидж РНДМ среди москвичей, как выступающих в Доме, так и зрителей существенно вырос. Благодаря организации и проведению интересных мероприятий, привлечению известных имен и брендов, а также их активному освещению в СМИ значительно выросла аудитория посетителей, а уровень узнаваемости и популярности РНДМ среди москвичей вырос в разы. Москвичи РН, ранее не посещавшие РНДМ, не состоявшие в общественных организациях РН стали активными посетителями и инициаторами новых проектов и мероприятий. Не смотря на то, что в работе РНДМ акцент делается в первую очередь на РН, участие в ней людей других национальностей не ограничивается, что в свою очередь способствует повышению имиджа РН среди москвичей, популяризации немецкого языка и культуры, культуры РН, служит делу взаимопонимания, дружбы и сотрудничества между различными народами РФ.
В 2013 г. основными задачами этнокультурной деятельности в РНДМ будут следующие:
1. Дальнейшее развитие постояннодействующих клубов и творческих коллективов, в т. ч. семейного кукольного театра с участием родителей и детей из воскресной школы, вокального ансамбля «Акцент».
2. Инициация возникновения, формирования и развития новых клубов, в т. ч. для старшего поколения.
3. Возрождение московского немецкого клуба. Активная работа с московскими немцами.
4. Сотрудничество и проведение совместных мероприятий с префектурой района, МДН, социальными учреждениями, новыми творческими партнерами
5. Поиск новых форм работы, новых форматов мероприятий, в т. ч. и для немецкоязычных посетителей.
6. Проведение международных проектов в рамках Года Германии в России.
7. Активная выставочная деятельность в залах РНДМ, а также на других площадках Москвы (Школа акварели С. Андрияки, ЦДХ, Третьяковская галерея).
8. Подготовка изданий по результатам работы клубов (путеводитель «Немецкая Москва» по экскурсиям клуба «Буммель»).
2. Направление / АF 2 Молодежная работа
Молодежная работа включает в себя надрегиональную координацию сети молодежных организаций и молодёжных клубов при центрах встреч российских немцев в регионах РФ.
Главной целью молодежной работы является укрепление деятельности молодежных клубов, активизация и поддержка участия молодёжи из семей РН в культурно-образовательной работе в пользу немецкого меньшинства.
Проектная деятельность была в 2012 г. была направлена на включение молодежи в этнокультурную жизнь сообщества российских немцев, формирование идентичности, привлечение молодежи в деятельность МКС и общественных объединений российских немцев, создание условий для преемственности поколений.
Работа по этому направлению велась по следующим содержательным блокам:
Координация и поддержка деятельности немецких молодежных организаций и клубов на федеральном уровне
- развитие межрегионального взаимодействия
- поддержка участия молодежи в деятельности органов самоорганизации российских немцев
- создание условий для актуализации этнической идентичности молодых российских немцев
- создание условий для развития межрегиональных связей и чувства общности между представителями этнической группы, живущих в различных регионах.
Повышение квалификации специалистов в области работы с молодежью из числа российских немцев: руководителей и активистов немецких молодежных организаций и клубов
- создание условий для повышения результативности и эффективности деятельности молодежных организаций российских немцев посредством развития профессиональных навыков общественной деятельности
Развитие межнационального сотрудничества молодых российских немцев
- создание площадок для развития и укрепления межкультурного диалога
2.2 Результат
- укрепление молодежных организаций и клубов РН через повышение квалификации как лидеров, так и актива молодежных клубов
- укрепление МО и МК РН через развитие новых направлений деятельности: работы с сельской молодежью, популяризации немецкого языка среди детей и молодежи, развития международных и межнациональных отношений
- укрепление МО и МК РН через повышение мотивации к активной деятельности в работе Самоорганизации российских немцев и актуализации этнической идентичности
- развитие чувства общности
- позиционирование российских немцев в российском обществе через проекты межнациональной и гражданской направленностей
- развитие международного сотрудничества российских немцев и реализации функции «моста» между Россией и Германией».
3 Направление / AF 3 «Языковая работа»
В 2012 году деятельность языкового отдела была выстроена по следующим направлениям:
- изучение немецкого языка в учреждениях дошкольного, школьного и высшего образования,
-языковая этнокультурная работа в общественных организациях РН (центрах встреч),
-языковая работа с этнокультурным компонентом на межрегиональном и федеральном уровнях.
В 2012 году выстроилась тесное сотрудничество с Образовательно-информационным центром BiZ, что позволило провести ряд совместных проектов и повысило качество проводимых мероприятий.
Особое внимание было уделено раннему обучению немецкого языка, т.к. в 2012 году оно являлось одним из приоритетных направлений наряду с этнокультурным развитием.
В 2012 году вся работа языкового отдела строилась на основе принятого, на заседании Совета по языковой работе органов самоорганизации.
3.1 Обзор проведенных мероприятий
Семинары/конференции
- Подготовка, организация и проведение международного семинара для мультипликаторов языковых этнокультурных лагерей
Семинар состоялся в январе 2012 года в г. Адлер. В семинаре приняло участие 35 мультипликаторов по организации и методическому обеспечению этнокультурных языковых лагерей.
В ходе проведения семинара были рассмотрены вопросы менеджмента и технологии организации этнокультурных языковых лагерей. В работе семинара приняли участие мультипликаторы по двум направлениям – организаторы и методисты этнокультурных языковых лагерей, что позволяло в ходе практической и самостоятельной работе рассматривать и моделировать конкретные ситуации, работающие на улучшение качества предполагаемых этнокультурных языковых лагерей в 2012 году.
- Организация и проведение семинара для преподавателей немецкого языка «Современные технологии в преподавании немецкого языка»
В период с 23 по 28 марта 2012 года состоялся семинар на базе института развития образования Омской области. В семинаре приняли участие 26 преподавателей немецкого языка из различных регионов России, которые тесно сотрудничают с центрами немецкой культуры российских немцев.
Программа данного мероприятия предусматривала знакомство с актуальными темами современных технологий организаций преподаваний немецкого языка:
Также были рассмотрены такие темы, как интернет-проекты, веб-квесты на занятиях по немецкому языку, интернет-предложения немецких издательств.
- Подготовка, организация и проведение семинара для директоров и преподавателей немецкого язык детских садов «Создание программ этнокультурного образования»
Основная тема семинара «Реализация этнокультурного подхода при моделировании воспитательно-образовательного процесса в ДОУ в условиях выполнения федеральных государственных требований (ФГТ) к структуре образовательной программы и условиям ее реализации».
По данной теме проводилось два семинара в Томске (15–16 мая 2012) и Москве ( 01–03 июня 2012).
По итогам двух семинаров участники рассмотрели все возможности использования Федерального государственного стандарта дошкольного образования, его вариативной части, в использовании этнокультурного компонента в изучении немецкого языка в дошкольных учреждениях.
- Подготовка, организация и проведение семинара для персонала федеральных этнокультурных языковых лагерей
С 28 апреля по 03 мая 2012 года в Подмосковье проводился семинар для персонала федеральных этнокультурных языковых лагерей. В работе семинара приняли участие команды двух лагерей, которые проводили в 2012 году летние федеральные этнокультурные языковые лагеря. Участники семинара – это представители будущих команд федеральных лагерей, которые имеют опыт работы и в федеральных этнокультурных языковых лагерях, так и «новички», которые имеют небольшой опыт регионального значения.
В ходе семинара участники подготовили программы предстоящих лагерей, рассмотрели актуальные вопросы и темы, которые предстояло реализовать летом 2012 года.
Были рассмотрены темы, связанные с историческими датами, например, 250-летие издания указа Екатерины о приглашении иностранцев в Россию;темы немецкого языка, которые отражали всю тематику предстоящего лагеря.
- подготовка, организация и проведение семинара для преподавателей немецкого языка центров встреч российских немцев «Театральные методики»
Семинар состоялся в Берлине с 17 по 23 июня 2012 года.
Данный проект проводился совместно с Немецким культурным центром им. Гёте и был направлен на повышение квалификации преподавателей в области методики преподавания немецкого языка в центрах.
В результате работы на семинаре «Театральные методики» участники получили большое количество дополнительных материалов от референтов в виде дисков, методических пособий, книг, журналов, готовых сценариев для работы с детьми.
- Интенсивные кружки немецкого языка для активистов общественного движения российских немцев и преподавателей немецкого языка
Интенсивные кружки немецкого языка задумывались в рамках сотрудничества с Немецким культурным центром им. Гёте как уникальная возможность для руководителей и актива общественных организаций российских немцев повысить свой уровень языка на высоком профессиональном уровне.
С 18 по 25 ноября 2012 года состоялся семинар для преподавателей Центров встреч Российских немцев «Язык как средство нахождения идентичности».
В семинаре приняли участие также преподаватели, занимающиеся изучением диалектов немецкого языка.
Семинар был направлен на изучение диалектов российских немцев и их применения на занятиях по немецкому языку с целевой аудиторией, а именно детьми из числа российских немцев.
В ходе работы семинара были рассмотрены такие темы как:
- Язык российских немцев с точки зрения немецкой диалектологии
- Использование диалектов на занятиях по немецкому языку
- Литература российских немцев, как с исторической, так и с современной точки зрения
- Грамматические и лексические особенности немецких диалектов в России
Участники семинара получили информацию и практический опыт применения работы с диалектами в регионах проживания российских немцев. Были представлены современные и актуальные материалы по исследованиям диалектов РН. Практическая направленность предложенного материала позволит участникам семинара использовать данные материалы непосредственно на занятиях немецкого языка в ЦВ.
1.1.2. Конкурсы
- Проведение языкового конкурса среди детей и молодежи для участия в федеральных языковых этнокультурных лагерях Ethno-Sport-Akademie, meine Infowelt-reload
В 2012 году конкурс проводился с февраля по апрель. Тематика проектных работ была посвящена темам будущих лагерей, спорт в жизни российских немцев и 250-летие издания указа Екатерины II о приглашении иностранцев в Россию.
Различные проекты получило жюри из более чем 20 регионов РФ на заданные темы. Из общего количества было отобрано более 80 работ, для участия детей в федеральном этнокультурном языковом лагере.
- Организация, подготовка проведение III всероссийского конкурса Freunde der deutschen Sprache.
С ноября 2012 года по февраль 2013 года проводится третий Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» / «Freunde der deutschen Sprache», конкурс Министерства внутренних дел Германии, и направлен на распространение немецкого языка и немецкой культуры, сохранение идентичности российских немцев.
- Участники конкурса могут принять участие в следующих номинациях:
- Конкурс рисунков и комиксов «Grimms Märchenstraße»
- Литературный конкурс «Sprache des Herzens»
- Конкурс методических разработок «Deutsch Kreativ» Конкурс «Московской немецкой газеты» «Das ABC der deutsch-russischen Beziehungen».
- Конкурс проектов «Zusammen gestalten wir unsere Zukunft»)
Информация о Конкурсе размещена в средствах массовой информации: печатных – «Московская немецкая газета», журналы на немецком языке “Schrumdirum” и “Schrumdi”; электронных – сайты www.rusdeutsch.ru, www.drh-moskau.ru, и многочисленные электронные социальные медиа-ресурсы.
Для каждой номинации конкурса сформировано жюри, в состав которого вошли специалисты соответствующих номинациям областей культуры, педагогики и др.
По итогам конкурса будут подготовлены печатные издания.
- Поддержка региональных и межрегиональных языковых и образовательных проектов
В МСНК поступило около 20 проектов от региональных общественных организаций российских немцев. Решением Совета по языковой работе было поддержано два проекта.
1.1.3. Языковые лагеря
- Федеральный уровень: организация и проведение детского этнокультурного языкового лагеря Meine Infowelt reload
Федеральный этнокультурный языкового лагеря Meine Infowelt reload проведен с 16 по 29 августа в Подмосковье, в пансионате «Парус». В лагере приняли участие дети из 20 регионов РФ.
Создание компактной образовательной и языковой среды способствовало формированию национальной идентичности у детей из числа РН через языковую культуру, историю и традиции народа с использованием современных средств использования информационного пространства.
В ходе реализации проекта были решены следующие задачи:
• созданы условия для усвоения немецкого языка как родного, так и языка международного общения;
• повышена мотивация к изучению истории своего народа через историю семьи, освоение культуры РН;
• использованы здоровье сберегающих технологии для пропаганды спорта и ЗОЖ; - развитие лидерских качеств, умение работать в команде.
Решение основных задач проекта было отражено в организационных компонентах смен, и, что самое главное, вылилось в конкретный результат:
В конце смен ребята по желанию могли пройти тест от Гёте-института Fit in Deutsch на уровень А1 и А2, после которого они смогли получить сертификат Гёте-института.
- Федеральный уровень: организация и проведение молодёжного этнокультурного языкового лагеря Ethno-Sport-Akademie
С 15 по 29 июня 2012 года состоялась смена федерального этнокультурного лагеря для молодежи.
Более 10 лет федеральные этнокультурные языковые лагеря РН проводились на территории РФ. Проведение молодежного лагеря РН на территории Германии позволило окунуться в реальную языковую среду общения, познакомиться с культурным наследием исторической родины РН. Разработка и реализация проектов силами участников лагеря позволило укрепить российско-германские связи.
Цель, которую ставили перед собой организаторы: разработка и реализация российско-германских этнокультурных проектов через погружение в языковую и культурную среду РН.
Данная цель реализовывалась через поставленные задачи:
1) погрузить участников проекта в языковую среду;
2) создать условия для международной культурной коммуникации: Россия – Германия;
3) активизировать творческую инициативу молодежи в этнокультурном пространстве.
4) разработать и реализовать краткосрочные, малобюджетные российско-германские проекты;
5) использовать здоровьесберегающие технологии для пропаганды спорта и ЗОЖ;
6) привлечь внимание участников лагеря к приоритетным направлениям деятельности самоорганизации РН;
1.1.4. Подготовка, издание и распространение пособий по внешкольной языковой работе и периодических изданий на немецком языке
- Обработка и подготовка к изданию материалов II всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка»
В декабре 2011 года завершился II всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка». На конкурс было прислано более 1500 работ.
Участники конкурса могли принять участие в следующих номинациях:
• Конкурс детских рисунков «Мой подарок для Норы»
• Конкурс творческих работ «В мире литературы»
- художественный перевод «Мой перевод в альбом Норы Пфеффер»
- рассказ на тему: «Это дорого моему сердцу»
• Конкурс семейных реликвий «В виртуальный музей российских немцев»
• Конкурс методических разработок «О немцах России при изучении немецкого языка»
• Конкурс рекламных текстов \ материалов «Немецкий – это КЛА€€НО!»
• Конкурс проектов «250 лет на службе России»
По итогам двух номинаций, конкурс детских рисунков «Мой подарок для Норы» и конкурса творческих работ «В мире литературы» - художественный перевод «Мой перевод в альбом Норы Пфеффер» была подготовлена книга для чтения «Нора Пфеффер в оригинале и переводах. Подарок для Норы» (136 - полосное издание, формат: 220х290 мм.), куда вошли работы победителей в данных номинациях и наиболее интересные работы участников.
По материалам номинации « о немцах России при изучении немецкого языка» в течение 2012 года готовилось пособие для преподавателей немецкого языка, в которое вошли лучшие работы из данной номинации.
В пособие представлены работы преподавателей немецкого языка, занимающиеся непосредственно темой, связанной с судьбой и историей РН.
1.1.5. Организационная работа
В 2012 году проведено два заседания Совета по языковой работе органов самоорганизации (Совет): 13 апреля в Киеве и 16 ноября в Москве.
- Целевое обеспечение лингвистических лагерей, воскресных школ, курсов немецкого языка, кружков и творческих коллективов при центрах встреч (ЦВ) дополнительными материалами и пособиями на немецком языке.
В течение 2012 года происходило планомерное обеспечение воскресных школ, кружков при ЦВ материалами этнокультурного содержания, например, такими как Deutsche in Russland, пособием к сказке wie die Deutschen nach Russland kamen и др. но и материалами страноведческого содержания Wissenswertes aus Deutschland II (книга для чтения и рабочая тетрадь с упражнениями).
Этнокультурные языковые лагеря были обеспечены необходимыми для работы дополнительными материалами страноведческого и этнокультурного содержания. Рассылка проводилась с учетом потребностей каждого лагеря. Была сформирована база данных лагерей с почтовым адресом, темой лагеря и руководитель, на чье имя отправлялась посылка.
- Целевое обеспечение мультипликаторов по языковой работе при ЦВ методическим журналом для учителей немецкого языка „Deutsch kreativ“, „ Vitamin de “, „Schrumdi“.
- Консультирование и оценка региональных языковых проектов
В течение 2012 года в языковой отдел на экспертизу поступило 34 региональных и межрегиональных языковых проектов (конкурсы, олимпиады и этнокультурные языковые лагеря и т.д.). Большое внимание при оценке проектов (конкурсы, олимпиады) было уделено тому, насколько эти материалы соответствуют основной направленности в изучении немецкого языка на использование материалов этнокультурного характера.
3.2 Краткое описание основных важных моментов
Языковой отдел продолжил в 2012 году реализацию подходов, заложенных в 2011 году. Основными направлениями деятельности стали реализация мероприятий по развитию дошкольного образования (немецкий язык в детских садах и группы раннего обучения при ЦВ), внедрение материалов этнокультурного содержания. Проводимые языковым отделом МСНК мероприятия, носили системный.
Была продолжена работа по использованию этнокультурного компонента на курсах немецкого языка при ЦВ РН, в детских языковых кружках, в воскресных школах.
Улучшилось планирование языковой деятельности в регионах во взаимодействии с языковым отделом, планирование отдельных проектов, как в содержательном, так и в финансовом плане. Совместный мониторинг проектов позволил объединить усилия в улучшении языковой деятельности на местах.
Особое значение уделялось конкурсам, как одному из приоритетных мотивирующих факторов. В концепцию 3 всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» вошли номинации, которые бы отражали бы важные события предстоящего года.
Для более планомерного и системного подхода в вопросах обучения, создания единой программы в обучении немецкому языку были закуплены учебные комплексы Planet, Tamburin и Planetino, которые распространены в ЦВ, где есть группы с ранним обучением немецкому языку.
Хотелось бы отметить, что улучшилось взаимодействие с мультипликаторами по языковой работе. В 2012 году был подготовлен пакет документов для мультипликаторов, который бы определял их деятельность и отчетность. Повысилась активность мультипликаторов в регионах и на федеральном уровне.
4 Направление / AF 6 Авангард
Основные области работы в 2012 году
В течение 2012 года в рамках рабочего поля «Поддержка авангарда» были усилены обозначенные в 2011 году основные области работы – развитие деятельности Творческого объединения российских немцев и международного консорциума вузов в рамках программы этнокультурного образования, продолжение сотрудничества с немецкими культурными посредниками, проведение и продвижение Всероссийского конкурса «Российские немцы в авангарде будущего» по поддержке проектов и присуждению общественных грантов в сфере образования, культуры, науки и развития гражданского общества и знаковых фигур российских немцев в номинации «Лучшие имена немцев России – 2012». Помимо традиционных направлений, был сделан акцент и на новых, перспективных направлениях деятельности – предпринимательство (бизнес-клуб российских немцев), театральное направление.
Диаграмма №1
Основные направления и распределение бюджета программа «Авангард» в 2012 году
Новые области работы в 2012 году
В первые годы федерального управления в рабочем поле «Поддержка авангарда» правомерно уделялось внимание направлениям с ярко выраженным этнокультурным компонентом, а именно проектам в области культуры, искусства и языка. После того как они были в достаточной мере разработаны, усилия были направлены на проекты, в меньшей степени связанные с этнокультурной проблематикой и вследствие этого требующие особого подхода. В качестве примеров показательно направление спорта.
В 2012 году эти усилия дали свои положительные результаты: сформирована и презентована в нескольких спортивных проектах футбольная команда российских немцев; создан и начал свою работу бизнес-клуб российских немцев.
Диаграмма №2
Региональный охват участников проектов «Авангард» в 2012 году
4.2 Описание основных моментов
В 2010 году в рамках программы «Авангард» были сформированы основные направления деятельности. В 2011 году они были укреплены, более детально разработаны и дополнены вышеуказанными новыми направлениями. В 2012 год показал основные успехи, достижения новых начинаний и позволил проанализировать первые результаты запущенного системного цикла проектов.
4.2.1 Всероссийский конкурс проектов «Российские немцы в авангарде будущего»
В 2012 году МСНК вновь объявил уже ставший популярным Всероссийский конкурс по поддержке проектов и присуждению общественных грантов в сфере культуры и искусства, образования, науки, спорта и развития гражданского общества «Российские немцы в авангарде будущего». Конкурс проводится при финансировании Министерством внутренних дел Германии в рамках программы «Поддержка авангарда».
Приводим основные характеристики конкурса.
Диаграмма №3
Количество присланных заявок на конкурс и количество одобренных заявок в 2012 году, включая номинацию «Лучшие имена немцев России»
Диаграмма №4
Территориальный охват лауреатов конкурса, включая номинацию «Лучшие имена немцев России»
Диаграмма №5
Количество коллективных и индивидуальных заявок в 2011 и 2012 годах
Финансирование конкурса составило 34% от всего финансирования рабочего поля «Поддержка авангарда» на 2012 год. Такая большая доля была обусловлена возросшей популярностью конкурса и стабильным количеством заявок (в 2011 – 67 заявок, в 2012 году – 45).
4.2.2 Жюри и конкурсная комиссия
В 2012 году было принято решение о разведении функций конкурсной комиссии и жюри, потому что не все потенциальные заявители присылают на конкурс соответствующие положению документы, хотя рекомендации по их оформлению неоднократно публиковались в федеральных и региональных СМИ (информационный портал RusDeutsch, портал «Российские немцы Алтая» altairn.ru и др.).
Жюри конкурса проводит анализ, дает экспертную оценку заявкам, поступившим на конкурс, выставляет баллы. Жюри работает по четким критериям, занося в таблицу баллы по графам, оценивающим высокий профессионализм, оригинальность и инновационность проекта, его вклад в немецкую культуру и в развитие гражданского общества России и др. В члены жюри автоматически входят руководители федеральных организаций российских немцев, творческих и научных ассоциаций, представители партнерских структур, а также независимые эксперты.
Диаграмма №6
Проекты победителей, включая номинацию «Лучшие имена немцев России-2012»
4.2.3 Специальная номинация «Лучшие имена немцев России – 2012»
В течение недели на информационном портале www.rusdeutsch.ru проводилось голосование за номинантов конкурса «Лучшие имена немцев России». 14 номинатов в 5 номинациях выбирали в течение 7 дней, в голосовании приняли участие 2605 человек, 30 регионов Российской Федерации, 4 страны (Россия, Азербайджан, Германия, Украина). Победители конкурса «Лучшие имена немцев России» 2012 года:
Номинация «Лучшие имена немцев России в области искусства им. Анны Герман»:
Штиль Георгий Антонович, г.Санкт-Петербург, 1932 г.р.
Заслуженный артист РСФСР, Народный артист РФ, награждён медалью ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени, заслуженный деятель искусств Польской народной республики.
Номинация «Лучшие имена немцев России в области науки им. Бориса Раушенбаха»:
Цильке Регинальд Александрович, г. Новосибирск, 1932 г.р.
Доктор биологических наук, профессор Новосибирского аграрного университета, Почетный доктор Гумбольдтского университета.
Номинация «Лучшие имена немцев России в области педагогики им. Виктора Кляйна»:
Матис Владимир Иванович, г.Барнаул, 1951 г.р.
Профессор, проректор по научной работе и международным связям Алтайской государственной академии культуры и искусства, общественный деятель.
Номинация «Лучшие имена немцев России в области общественной деятельности им. Артура Карла»:
Рейтер Бруно Генрихович, с.Азово (Омская область), 1941 г.р.
Общественный деятель, политик, первый глава администрации муниципального образования «Азовский немецкий национальный район Омской области».
Номинация «Лучшие имена немцев России в области спорта им. Рудольфа Плюкфельдера»:
Кейб Екатерина Георгиевна, Саратовская область (г.Балашов), 1986 г.р.
Семикратная чемпионка мира, неоднократная чемпионка Европы и России по сумо, обладательница нагрудного знака «Надежда», заслуженный мастер спорта РФ, мастер спорта по самбо.
Лауреаты и признанные лучшие имена немцев России, в соответствии с положением о конкурсе, полили возможность реализовать социальный проект или использовать грант в размере 60 тыс. рублей для профессионального развития. Этой возможностью воспользовались все лауреаты.
4.2.4 Развитие Творческого объединения российских немцев
ТОРН — Творческое объединение российских немцев — отделение МСНК, созданное для поддержки творческих деятелей российских немцев. Так, в настоящее время в ТОРН входят группа художников «В красках жизни» и Литературный клуб «Мир внутри слова».
В конце 2012 года появилась идея создать новое направление в Творческом объединение: создать неформальное сообщество актеров из числа российских немцев. Планы этого направления были выстроены на проекте «Дискуссионный клуб – 2013 года».
4.2.5 Семинары Творческого объединения российских немцев федерального характера
«Арт-лаборатория для художников из числа российских немцев», Саратовская область, июнь
Проект «АРТ-Лаборатория» является ежегодным. Художники приняли решение о создании выставки работ, посвященных 250-летию переселения немцев в Россию. Поэтому местом проведения были выбраны г. Маркс и г. Энгельс Саратовской области.
«Творческий вечер, посвященный памяти Виктора Шнитке»
Юбилейный для Виктора Шнитке год будет насыщен событиями: на доме на Ленинградском шоссе, где жил и работал Виктор Гарриевич, по инициативе Международного союза немецкой культуры должна появиться мемориальная доска. Внимания литературоведов ждёт рукописный архив Виктора Шнитке, произведения Виктора Шнитке войдут в антологию литературы российских немцев, которая готовится сейчас к печати.
Конкурс памяти братьев Альфреда и Виктора Шнитке, традиционно проводимый в городе Энгельсе, при участии Международного союза немецкой культуры в этом году приобретёт всероссийский характер.
Выставка «В красках жизни»
На очередной выставке «В красках жизни» посетители Российско-Немецкого Дома смогут увидеть работы участников объединения, многие из которых являются членами региональных отделений союза художников России, заслуженными художниками и деятелями искусств России. Впечатляет и география проекта — на выставке представлены работы художников из Сыктывкара, Волгограда, Златоуста, Нижнего Тагила, Тюмени, Челябинска, Ачинска, Магнитогорска, Копейска, Москвы. Посетителям выставки будут представлены картины Нины Абель, Елены Бознак, Натальи Вейберт (Бакановой), Ларисы Вайцель, Владимира Вейса, Полины Гайнерт, Юрия Гинтнера, Анны и Варвары Кендель, Андрея Кноблока, ГалыКобер, Нины Лохтачевой, Михаила Нейфельда, Натальи Таберт, Полины Шрейдер, Марка Шуба, Елены Эпп, Леонида Эслингера.
Проект приурочен к предстоящему празднованию Года Германии в России и организован в рамках обмена площадками со «Школой акварели Сергея Андрияки», экспозиция которой будет представлена в Российско-Немецком Доме в сентябре 2012 года. В свою очередь, работы художников-российскх немцев будут экспонироваться в залах знаменитой «Школы акварели» в апреле 2013 года.
Крупные молодежные проекты 2012 года
Проект-творческая Академия (май 2012 года, г. Кисловодск)
Цели проекта: jсновной целью Проектно-творческой академии является налаживание устойчивого взаимодействия между представителями центров встреч российских немцев и языковыми ассистентами центров изучения немецкого языка – партнёров Немецкого культурного центра им. Гёте. Дополнительными целями являются: улучшение языковых компетенций и повышение профессионального уровня при проведении проектной деятельности лидерами центров встреч — участников программы «Авангард».
Задачи проекта:
I. выявление возможных точек соприкосновения и взаимодействия языковых ассистентов и представителей центров встреч российских немцев,
II. представление опыта работы МСНК по разработке и организации языковых проектов,
III. презентация возможностей языкового отдела и отдела «Авангард» МСНК,
IV. прохождение теоретического курса проектного менеджмента,
V. разработка и представление идей совместных проектов на 2012-2013 гг.
Результаты:
• участники из центров встреч попадут в языковую среду и повысят свои языковые компетенции,
• будут созданы идеи совместных проектов между языковыми ассистентами и центрами встреч российских немцев на 2012-2013 гг.,
• участники смогут повысить свой уровень по подготовке и проведению проектной деятельности,
• произойдет обмен опытом между языковыми ассистентами и представителями центров встреч российских немцев,
• представители центров встреч станут активными участниками проектов рабочего поля «Поддержка авангарда»,
• проект положит активному привлечению языковых ассистентов Гёте-института на мероприятия МСНК локального, регионального и федерального уровней.
Дискуссионный клуб (январь, г. Москва):
Актуальность: Рабочее поле «Поддержка авангарда» охватывает работу с представителями творческой, научной, общественной и деловой элиты российских немцев. Проекты для этих категорий с 2011 года стали традиционными, приносят положительный и долгосрочный эффект для всего сообщества российских немцев.
В 2012 году состоялся Дискуссионный клуб, участниками которого стали предприниматели, общественные дипломаты и спортсмены. Новые направления стали продуктивными и дали движению российских немцев новые инициативные группы и структуры, например Бизнес-клуб российских немцев.
Предпосылкой выбора проблематики Дискуссионного клуба в 2012 году стал детальный анализ результатов проектной деятельности 2010-2012 года. В течение этого времени были проведены экспериментальные площадки в направлении: спорт, бизнес, творчество. Резонансом стали проекты региональных общественных организаций, которые подхватили и развили инициативу. В рамках проекта «Дискуссионный клуб Авангард»-2013 планируется закрепить полученные результата, провести рабочие встречи с представителями инициативных групп и руководителями структурных подразделений, и составить предложения в программу «Поддержка авангарда» на 2013-2014 гг. А также посредством дискуссий и круглых столов планируется выявить основные критерии включения этих участников в проекты МСНК как на федеральном, так и на региональном уровнях
Цели и задачи проекта:
- Анализ и презентация результатов проектной деятельности программы «Поддержка Авангарда»;
- Обучение и формирование кадрового резерва для общественных организаций российских немцев;
- Подготовка мероприятий плана по развитию рабочего поля «Авангард» в 2013-2014 гг.;
Содержание проекта:
Программа проекта является многоуровневой и состоит из следующих элементов:
1. Образовательная программа (лекции, практикоориентированные семинары);
2. Тренинговая программа (развитие навыков самопрезентации, ораторского мастерства и т.д.);
3. Информационно-методическое обеспечение (информация о программах и проектах, реализуемых как АОО «МСНК», так и партнерскими организациями);
4. Занятия по немецкому языку (интерактивные формы занятий, отработка коммуникативных навыков).
Традиционными на проектах «Авангарда» являются встречи с интересными людьми – яркими личностями из числа российских немцев. Для участия в проекте приглашены представители Землячества немцев из России. В Дискуссионном клубе примет участие Михаил Вебер – победитель номинации «Лучшие имена немцев России – 2011», обладатель премии им. Рудольфа Плюкфельдера, Георгий Штиль – народный артист, актер театра и кино, лауреат премии «Лучшие имена немцев России – 2012». Состоятся встречи с Ниной Лохтачевой, Еленой Зейферт, Денисом Матисом, которые поделятся своим опытом создания творческих и деловых союзов российских немцев. Культурная программа предусматривает экскурсии и выставки («Секреты мастеров Златоуста» в Коломенском, где представлены работы Нины Лохтачевой; посещение мероприятий, посвященных Году Германии в России).
Этнокультурный компонент будет обеспечиваться в рамках вечерних мероприятий, проведение которых запланировано совместно с участниками языковых проектов МСНК.
Ожидаемые результаты
- сформирована активная база данных кадрового резерва общественных организаций российских немцев;
- проанализированы проекты, направленные на формирование «Авангарда» в 2013 году и составлен план предложений по мероприятиям на 2013-2014 гг.;
- в рамках проекта актуальным знаниям, умениям и навыкам обучены 18 участников проекта;
6. Направление / AF 7 Социальная работа
6.1 Обзор проведенных мероприятий
В 2012 году была продолжена координационная работа по социальному направлению. В рамках координационной деятельности в регионах страны было реализовано 260 мероприятий. В рамках этих мероприятий в 2012 году материальную и нематериальную помощь получили 4648 человек.
Были оказаны следующие виды социальной помощи в регионах:
-материальная помощь семьям российских немцев, попавшим в сложную жизненную ситуацию;
-оказание помощи медикаментами;
-оказание помощи одеждой и обувью;
-оказание продовольственной помощи;
-санаторно-курортное оздоровление нуждающихся российских немцев;
-обеспечение участия в памятных мероприятиях на федеральном уровне;
Помощь была оказана следующим категориям российских немцев:
- трудармейцы;
-инвалиды и семьи с детьми инвалидами;
-хронические больные;
-многодетные семьи;
-одинокие матери с детьми школьного возраста;
-одинокие пенсионеры.
Были проведены следующие мероприятия:
Семинар по социальной работе для активистов организаций этнических немцев
Сроки проведения: с 18 по 22 октября 2012г
Место проведения: г. Кисловодск
Заседание Общественного совета по социальной работе
Сроки проведения: с 18 по 22 октября 2012 г. Место проведения: г. Кисловодск
Членами совета были рассмотрены следующие пункты:
- Формирование списков получателей помощи
- Виды благотворительной помощи
- Отчетность
- Доставка гуманитарной помощи
Обеспечение трудармейцев календарями
Была проведена рассылка календарей для российских немцев на 2013 г., которую получили 123 трудармейца различных регионов России:
Издание спецвыпуска «Кухня российских немцев»
Данный проект ставил перед собой задачу по усилению связи между различными поколениями российских немцев; участию представителей разных поколений российских немцев в совместных проектах.
Это издание как раз некое свидетельство того, что культура российских немцев сохраняется не только на страницах книг, но передается из поколения в поколение в реальной жизни.
В спецвыпуске опубликованы истории о семейных традициях и памятных событиях, связанных с приготовлением тех или иных блюд, рассказанные российскими немцами разных поколений, а также представлены проекты, которые знакомят российских немцев с национальной кухней как частью их культурного наследия.
Фирменные рецепты обычно передаются из поколения в поколение, однако в условиях дисперсного проживания немецкого народа формула «от матери – к дочери, от бабушки – к внучке» зачастую просто не действует. Именно поэтому очень важно, что у молодого поколения была возможность перенимать традиционные рецепты от старшего поколения.
В спецвыпуске представлены старинные рецепты традиционных блюд российских немцев и воспоминания старшего поколения, связанные с их приготовлением.
Данный выпуск – свидетельство работы, направленной на улучшение «связи поколений», в будущем планируется использование данного сборника на мероприятиях «Встречи поколений», клубе пожилых людей.
6.2 Короткое описание основных важных моментов
Была продолжена работа по оказанию материальной помощи.
1. Расширение электронной базы данных по всем нуждающимся категориям РН.
2. Выделение разных видов помощи:
2.1. Медицинская:
- организация санаторно-курортного лечения;
- приобретение лекарств, предметов медицинского назначения, зубопротезирование;
- организация лечебных и оздоровительных смен в круглогодичных лагерях, направленных на работу с ослабленными детьми и детьми-инвалидами, организация спортивно-оздоровительной поддержки.
2.2. Социальная:
- работа с социально незащищенным населением: многодетными и неполными семьями, инвалидами;
- помощь всем категориям российских немцев, оказавшихся в сложных жизненных ситуациях;
- помощь семье в критических ситуациях (болезнь и смерть членов семей).
2.3. Консультативная:
-психологическая поддержка;
-помощь одиноким и беспомощным российским немцам в размещении в дома престарелых, дома инвалидов, стационары;
2.4. Культурно-досуговая:
- удовлетворение духовных потребностей российских немцев (проведение этнокультурных мероприятий, «Встреч поколений», семинаров психологического плана и др)
6.3 Результат
Социальная работа, координируемая Советом по социальной работе, координатором в бюро МСНК в Москве и социальными работниками в регионах, эффективна в пределах указанных выше сфер деятельности. Вместе с тем, деятельность в социальной сфере необходимо совершенствовать с помощью усиления работы с различными российскими фондами, как на федеральном, так и на региональном уровне; координации с социальными структурами городских и муниципальных образований; развитии системы волонтерской работы. В Москве в рамках совместной деятельности по социальной работе и культурной деятельности в Российско-Немецком доме предполагается создание клуба сеньоров для москвичей – российских немцев третьего возраста.