18 сентября 2014 года от имени немцев России председатель Международного союза немецкой культуры Генрих Мартенс направил письменное обращение к канцлеру Германии Ангеле Меркель, в котором выразил обеспокоенность и тревогу, что ухудшение отношений между нашими странами негативно повлияет на положение российских немцев.
18 сентября 2014 года от имени немцев России председатель Международного союза немецкой культуры Генрих Мартенс направил письменное обращение к канцлеру Германии Ангеле Меркель, в котором выразил обеспокоенность и тревогу, что ухудшение отношений между нашими странами негативно повлияет на положение российских немцев.
В ответном письме Правительства Федеративной Республики Германия от 21 ноября стоит, что Германия признает свою ответственность за немецкие меньшинства в Восточной Европе и странах бывшего Советского Союза и будет и в дальнейшем продолжать поддержку немецких меньшинств.
С оригиналом письма вы можете ознакомиться здесь (pdf), перевод письма на русский язык читайте здесь (pdf).
Перевод письма Правительства Федеративной Республики Германия:
Берлин, 21 ноября 2014 г.
Уважаемый г-н Мартенс,
Благодарим Вас за письмо г-же федеральному канцлеру д-ру Ангеле Меркель от 18 сентября 2014 г.
Правительство Федеративной Республики Германии признает свою ответственность за немецкие меньшинства в Восточной Европе и странах бывшего Советского Союза. Немецкие меньшинства осуществляют важную функцию «строителей мостов» в Европе и им должна обеспечиваться возможность продолжать делать это и дальше.
Именно исходя из этого участники коалиции в своем коалиционном договоре на 18-ый легислатурный созыв подтвердили, что будут продолжать поддержку немецких меньшинств, также как и Министерство внутренних дел Германии будет без ограничений продолжать оказывать меры поддержки в пользу немецкого меньшинства в Российской Федерации. Диалог между германским и российским правительством по вопросам российских немцев также будет сохранен на рабочем уровне. Тем самым правительство ФРГ и именно в нынешней внешнеполитической ситуации подтверждает, что будет продолжать поддерживать российских немцев.
С уважением,
По поручению Д-р Михаэль Веттенгель, Министериаль-директор, руководитель центрального отдела; Внутренние дела и право
