В среду, 5 ноября, на сцене Российско-Немецкого Дома в Москве состоялся премьерный показ для столичной публики спектакля «Превращение» тольяттинского театра «Дилижанс» по новелле одного из самых значительных писателей 20-го века Франца Кафки.
В среду, 5 ноября, на сцене Российско-Немецкого Дома в Москве состоялся премьерный показ для столичной публики спектакля «Превращение» тольяттинского театра «Дилижанс» по новелле одного из самых значительных писателей 20-го века Франца Кафки.
В музыкальном оформлении спектакля в постановке Екатерины Зубаревой, вошедшего в официальную программу Года немецкого языка и литературы в России 2014/2015, использована музыка Альфреда Шнитке, которая придает особую эмоциональность коллизиям главного героя и членов его семьи.
«Превращение» Кафки, писавшего, как известно, на немецком языке, является одним из первых произведений в жанре экзистенциональной прозы, для которой характерен философский взгляд в сущность и природу человека. Произведения экзистенциалистов довольно сложно передать с помощью театральных средств, поэтому они редко ставятся на сцене.
«Этот спектакль был выбран режиссером Екатериной Зубаревой для фестиваля «Премьера одной репетиции» нашего театра, в рамках которого актеры сами предлагают свои проекты. Честно говоря, у меня были очень большие сомнения, удастся ли поставить этот спектакль», – рассказал художественный руководитель театра «Дилижанс» Виктор Мартынов.
«В результате нам удалось найти очень интересный сценический язык и уникальное «холодное» актерское сосуществование, а сам спектакль победил на фестивале, получив право войти в репертуар театра. Неожиданно для нас самих, постановка оказалась очень востребованной и сразу же удостоилась премии «Самарская театральная Муза – 2013» в трех номинациях: «Лучший режиссерский дебют», «Лучшая постановочная команда», «Лучшая роль молодого актера драматического театра», – отметил Виктор Мартынов в интервью корреспонденту информационного портала RusDeutsch.ru.
Постановку по достоинству оценила и публика Российско-Немецкого Дома в Москве, приветствуя актеров бурными овациями. Показ спектакля «Превращение» был организован Международным союзом немецкой культуры при финансовой поддержке Министерства внутренних дел ФРГ.
Пресс-служба МСНК
www.rusdeutsch.ru
* Программу мероприятий Российско-Немецкого Дома в Москве в этом сезоне смотрите здесь.
Ранее по теме:
«Превращение» Кафки на сцене Российско-Немецкого Дома в Москве
01.11.2014
Международный союз немецкой культуры, Российско-Немецкий Дом в Москве и театр «Дилижанс» представляют спектакль «Превращение» по новелле одного из самых значительных писателей XX века Франца Кафки. Показ состоится 5 ноября в 19:00.