14 марта подписанием коммю-нике завершилось XIII засе-дание Межправительственной российско–германской комиссии по проблемам российских немцев, проходившее 13-14 марта на Алтае, в городе-курорте Белокуриха. На повестке дня заседания стояли вопросы реализации российской стороной Президентской федеральной целевой программы «Развитие социально-экономической и культурной базы возрождения российских немцев на 1997–2006 годы» и дальнейшего финансирования социально-экономического и культурного развития российских немцев, об итогах реализации германской стороной программы по поддержке российских немцев в 2004–2006 гг. и дальнейших планах по поддержке российских немцев. Обе стороны доложили о состоянии дел по передаче собственности в соответствии с принятой на XII заседании Межправкомиссии концепцией решения вопроса собственности на имущество, созданное на территории РФ за счет средств бюджета ФРГ в рамках проектов по поддержке российских немцев. Приводим текст итогового Коммюнике.
14 марта подписанием коммюнике завершилось XIII заседание Межправительственной российско–германской комиссии по проблемам российских немцев, проходившее 13-14 марта на Алтае, в городе-курорте Белокуриха. На повестке дня заседания стояли вопросы реализации российской стороной Президентской федеральной целевой программы «Развитие социально-экономической и культурной базы возрождения российских немцев на 1997–2006 годы» и дальнейшего финансирования социально-экономического и культурного развития российских немцев, об итогах реализации германской стороной программы по поддержке российских немцев в 2004–2006 гг. и дальнейших планах по поддержке российских немцев. Обе стороны доложили о состоянии дел по передаче собственности в соответствии с принятой на XII заседании Межправкомиссии концепцией решения вопроса собственности на имущество, созданное на территории РФ за счет средств бюджета ФРГ в рамках проектов по поддержке российских немцев.
Приводим текст итогового Коммюнике.
Коммюнике
тринадцатого заседания Межправительственной Российско-Германской комиссии по проблемам российских немцев
Межправительственная Российско-Германская комиссия:
1. Обсудила работу, проведенную российской и германской сторонами после двенадцатого заседания (5-6 апреля 2004г., г. Берлин, Германия), подвела итоги
реализованных обеими сторонами проектов по поддержке российских немцев и констатировала, что проекты в целом были осуществлены успешно. Стороны едины в
том, что такие проекты необходимо поддерживать и в будущем в целях содействия этнокультурному развитию немецкого этноса в России.
2. Приняла к сведению доклад Российской стороны об итогах реализации Президентской федеральной целевой программы развития социально-экономической и
культурной базы возрождения российских немцев на 1997-2006 годы, которая завершилась в 2006 году.
3. Отметила положительные результаты мер по оказанию поддержки российским немцам, осуществленных российской и германской сторонами.
4. Подчеркнула, что обе Стороны будут продолжать финансирование проектов по поддержке российских немцев также и в 2007 г.
5. Приняла к сведению доклад Германской стороны о новых принципах политики по оказанию помощи российским немцам. Главными направлениями новой ориентации работы являются работа с молодежью, работа по обучению немецкому языку, а также подготовка руководителей из числа российских немцев. Это
обусловлено целями обеспечения постоянства и повышения эффективности оказанной поддержки, а также содействия активному и ответственному участию российских немцев в общественной жизни в Российской Федерации.
6. Приняла к сведению информацию о том, что в 2007 г. будут выделены следующие финансовые средства:
• Российской Федерацией из федерального бюджета - 47,827 млн. рублей на инвестиционные проекты (незавершенное строительство) и 19,9 млн. рублей на
этнокультурные проекты;
• Федеративной Республикой Германия из бюджета Федерального министерства внутренних дел 9,808 млн. евро.
Комиссия с одобрением приняла к сведению информацию Сторон об объемах и основных направлениях финансирования мероприятий по поддержке российских немцев в 2007 году.
7. Подвела итоги реализации совместных российско- германских проектов по поддержке российских немцев в 2006 году и утвердила перечень совместных проектов на 2007 г. (приложение).
8. Приняла к сведению информацию Российской стороны о разработке новой Федеральной целевой программы «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008 - 2012 гг.».
Германская сторона выразила одобрение ходом этой работы.
9. Согласилась в рамках компетенции Сторон рассмотреть вопрос о возможности создания в регионах необходимых базовых условий для деятельности центров встреч.
10. Согласилась с необходимостью повышения эффективности работы по внешкольному обучению немецкому языку.
11. Приветствовала намерение активизировать участие общественных организаций российских немцев в развитии сотрудничества между гражданскими
обществами двух стран, в том числе в рамках отдельной темы Петербургского диалога, а также развитие всестороннего партнерства между центрами встреч,
центрами немецкой культуры, общественными и молодежными организациями российских немцев Российской Федерации и региональными группами Землячества немцев, выходцев из России, другими общественными, культурными, образовательными и молодежными организациями Германии.
12. Согласилась в дальнейшем усилить поддержку работы с молодежью, подчеркивая особую значимость проведения межрегиональных и двусторонних проектов в этой сфере в рамках финансовых возможностей Сторон.
13. Одобрила необходимость совершенствования консультативных механизмов, предусматривающих участие представителей общественных объединений
российских немцев в определении направлений поддержки российских немцев в этнокультурной сфере.
14. Подчеркнула важную роль усиления чувства общности российских немцев и общероссийской идентичности посредством осуществления межрегиональных мероприятий.
15. Приняла к сведению достигнутые на сегодняшний день результаты деятельности российско-германской рабочей группы по вопросам собственности,
образованной решением 12-го заседания Межправительственной Российско-Германской комиссии от 5-6 апреля 2004 г. (г. Берлин, Германия) для
реализации «Концепции решения вопроса собственности на имущество, созданное на территории Российской Федерации за счет средств бюджета Федеративной
Республики Германия в рамках проектов поддержки российских немцев», а также подтвердила намерение обеспечить скорейшее решение проблемы собственности на имущество, созданное на территории Российской Федерации за счет средств бюджета Федеративной Республики Германия.
16. Приняла к сведению информацию о состоянии законотворческой деятельности по регулированию вопросов этнокультурного развития и самоорганизации российских немцев.
Германская сторона еще раз подтвердила заинтересованность в законодательном урегулировании этих вопросов.
17. Приветствовала предложение главы Администрации Алтайского края А.Б.Карлина о реализации в рамках Федеральной целевой программы «Социально-
экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008 - 2012 гг.». проекта «Строительство межрегионального учебно-оздоровительного центра для
российских немцев на базе туристического комплекса «Бирюзовая Катунь» Алтайского края», а также поручила российско-германской рабочей группе дополнительно рассмотреть возможность реализации данного проекта
как совместного российско-германского проекта.
18. Приняла решение о том, что 14-е заседание Межправительственной Российско-Германской комиссии по проблемам российских немцев состоится по
приглашению германской стороны в 2008 г. в Федеративной Республике Германия. Время заседания будет определено по взаимному согласованию. Для
подготовки этого заседания сформировать соответствующую рабочую группу.
Заседанием руководили: с Российской стороны заместитель Министра регионального развития Российской Федерации Михаил Пономарев, с Германской стороны -
Уполномоченный Федерального Правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств, Парламентский статс-секретарь, депутат Германского Бундестага д-р Кристоф Бергнер.
Совершено в Российской Федерации, Алтайском крае, г. Белокурихе 14 марта 2007 г. в двух экземплярах (один -на русском языке, один - на немецком языке), имеющих одинаковую юридическую силу.
Приложение
Перечень
совместных российско-германских проектов, планируемых к реализации в 2007 году
I. Продолжение проектов 2006 года:
- проекты, на реализацию которых уже были выделены средства из федерального бюджета Российской Федерации:
1. Строительство и оснащение школы на 504 учащихся и котельной, с. Гальбштадт, Немецкий национальный район, Алтайский край.
2. Строительство и оснащение комплекса школа-сад на 40 школьников и 20 детских мест, с.Макарьевка, Безенчукский р-он, Самарская область;
(Германская сторона намерена участвовать в финансировании оснащения).
- Совместные проекты, утвержденные в предыдущие годы и в основном завершенные, по которым предстоит финансирование последних работ:
3. Пристраиваемое здание архивохранилища в г. Энгельсе Саратовской области для размещения архивного фонда российских немцев и реконструкция существующего здания филиала Государственного архива.
(С германской стороны финансируются отдельные предметы оснащения)
4. Завершение строительства канализационных очистных сооружений в Азовском немецком национальном муниципальном районе Омской области.
(С германской стороны финансируются гарантийные взносы и незавершенные работы).
II. Новые совместные проекты:
1. Организация и проведение VI молодежного фестиваля немецкой культуры «Меж границ? Без границ!».
2. Организация и проведение Форума центров немецкой культуры по теме «Центры немецкой культуры — мосты дружбы и сотрудничества».
Приводим текст итогового Коммюнике.
тринадцатого заседания Межправительственной Российско-Германской комиссии по проблемам российских немцев
Межправительственная Российско-Германская комиссия:
1. Обсудила работу, проведенную российской и германской сторонами после двенадцатого заседания (5-6 апреля 2004г., г. Берлин, Германия), подвела итоги
реализованных обеими сторонами проектов по поддержке российских немцев и констатировала, что проекты в целом были осуществлены успешно. Стороны едины в
том, что такие проекты необходимо поддерживать и в будущем в целях содействия этнокультурному развитию немецкого этноса в России.
2. Приняла к сведению доклад Российской стороны об итогах реализации Президентской федеральной целевой программы развития социально-экономической и
культурной базы возрождения российских немцев на 1997-2006 годы, которая завершилась в 2006 году.
3. Отметила положительные результаты мер по оказанию поддержки российским немцам, осуществленных российской и германской сторонами.
4. Подчеркнула, что обе Стороны будут продолжать финансирование проектов по поддержке российских немцев также и в 2007 г.
5. Приняла к сведению доклад Германской стороны о новых принципах политики по оказанию помощи российским немцам. Главными направлениями новой ориентации работы являются работа с молодежью, работа по обучению немецкому языку, а также подготовка руководителей из числа российских немцев. Это
обусловлено целями обеспечения постоянства и повышения эффективности оказанной поддержки, а также содействия активному и ответственному участию российских немцев в общественной жизни в Российской Федерации.
6. Приняла к сведению информацию о том, что в 2007 г. будут выделены следующие финансовые средства:
• Российской Федерацией из федерального бюджета - 47,827 млн. рублей на инвестиционные проекты (незавершенное строительство) и 19,9 млн. рублей на
этнокультурные проекты;
• Федеративной Республикой Германия из бюджета Федерального министерства внутренних дел 9,808 млн. евро.
Комиссия с одобрением приняла к сведению информацию Сторон об объемах и основных направлениях финансирования мероприятий по поддержке российских немцев в 2007 году.
7. Подвела итоги реализации совместных российско- германских проектов по поддержке российских немцев в 2006 году и утвердила перечень совместных проектов на 2007 г. (приложение).
8. Приняла к сведению информацию Российской стороны о разработке новой Федеральной целевой программы «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008 - 2012 гг.».
Германская сторона выразила одобрение ходом этой работы.
9. Согласилась в рамках компетенции Сторон рассмотреть вопрос о возможности создания в регионах необходимых базовых условий для деятельности центров встреч.
10. Согласилась с необходимостью повышения эффективности работы по внешкольному обучению немецкому языку.
11. Приветствовала намерение активизировать участие общественных организаций российских немцев в развитии сотрудничества между гражданскими
обществами двух стран, в том числе в рамках отдельной темы Петербургского диалога, а также развитие всестороннего партнерства между центрами встреч,
центрами немецкой культуры, общественными и молодежными организациями российских немцев Российской Федерации и региональными группами Землячества немцев, выходцев из России, другими общественными, культурными, образовательными и молодежными организациями Германии.
12. Согласилась в дальнейшем усилить поддержку работы с молодежью, подчеркивая особую значимость проведения межрегиональных и двусторонних проектов в этой сфере в рамках финансовых возможностей Сторон.
13. Одобрила необходимость совершенствования консультативных механизмов, предусматривающих участие представителей общественных объединений
российских немцев в определении направлений поддержки российских немцев в этнокультурной сфере.
14. Подчеркнула важную роль усиления чувства общности российских немцев и общероссийской идентичности посредством осуществления межрегиональных мероприятий.
15. Приняла к сведению достигнутые на сегодняшний день результаты деятельности российско-германской рабочей группы по вопросам собственности,
образованной решением 12-го заседания Межправительственной Российско-Германской комиссии от 5-6 апреля 2004 г. (г. Берлин, Германия) для
реализации «Концепции решения вопроса собственности на имущество, созданное на территории Российской Федерации за счет средств бюджета Федеративной
Республики Германия в рамках проектов поддержки российских немцев», а также подтвердила намерение обеспечить скорейшее решение проблемы собственности на имущество, созданное на территории Российской Федерации за счет средств бюджета Федеративной Республики Германия.
16. Приняла к сведению информацию о состоянии законотворческой деятельности по регулированию вопросов этнокультурного развития и самоорганизации российских немцев.
Германская сторона еще раз подтвердила заинтересованность в законодательном урегулировании этих вопросов.
17. Приветствовала предложение главы Администрации Алтайского края А.Б.Карлина о реализации в рамках Федеральной целевой программы «Социально-
экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008 - 2012 гг.». проекта «Строительство межрегионального учебно-оздоровительного центра для
российских немцев на базе туристического комплекса «Бирюзовая Катунь» Алтайского края», а также поручила российско-германской рабочей группе дополнительно рассмотреть возможность реализации данного проекта
как совместного российско-германского проекта.
18. Приняла решение о том, что 14-е заседание Межправительственной Российско-Германской комиссии по проблемам российских немцев состоится по
приглашению германской стороны в 2008 г. в Федеративной Республике Германия. Время заседания будет определено по взаимному согласованию. Для
подготовки этого заседания сформировать соответствующую рабочую группу.
Заседанием руководили: с Российской стороны заместитель Министра регионального развития Российской Федерации Михаил Пономарев, с Германской стороны -
Уполномоченный Федерального Правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств, Парламентский статс-секретарь, депутат Германского Бундестага д-р Кристоф Бергнер.
Совершено в Российской Федерации, Алтайском крае, г. Белокурихе 14 марта 2007 г. в двух экземплярах (один -на русском языке, один - на немецком языке), имеющих одинаковую юридическую силу.
Перечень
совместных российско-германских проектов, планируемых к реализации в 2007 году
I. Продолжение проектов 2006 года:
- проекты, на реализацию которых уже были выделены средства из федерального бюджета Российской Федерации:
1. Строительство и оснащение школы на 504 учащихся и котельной, с. Гальбштадт, Немецкий национальный район, Алтайский край.
2. Строительство и оснащение комплекса школа-сад на 40 школьников и 20 детских мест, с.Макарьевка, Безенчукский р-он, Самарская область;
(Германская сторона намерена участвовать в финансировании оснащения).
- Совместные проекты, утвержденные в предыдущие годы и в основном завершенные, по которым предстоит финансирование последних работ:
3. Пристраиваемое здание архивохранилища в г. Энгельсе Саратовской области для размещения архивного фонда российских немцев и реконструкция существующего здания филиала Государственного архива.
(С германской стороны финансируются отдельные предметы оснащения)
4. Завершение строительства канализационных очистных сооружений в Азовском немецком национальном муниципальном районе Омской области.
(С германской стороны финансируются гарантийные взносы и незавершенные работы).
II. Новые совместные проекты:
1. Организация и проведение VI молодежного фестиваля немецкой культуры «Меж границ? Без границ!».
2. Организация и проведение Форума центров немецкой культуры по теме «Центры немецкой культуры — мосты дружбы и сотрудничества».